Índex
Coberta
Gos pudent
Crèdits
En Gos Pudent surt a córrer món
En Gos Pudent es
En Gos Pudent al refugi
En Gos Pudent
En Gos Pudent salva els seus amics
En Gos Pudent torna a casa
Avui en Gos Pudent va a lescola. Acon-
En Colas va néixer a París lany 1972. Va començar a explicar històries quan tenia deu anys i a lescola li van demanar que fes una redacció a partir de la paraula «mosca». I com que tenia lescriptura rere lorella, ja no va parar. Des de llavors ha publicat una pila de llibres per a nens i nenes, i en molts dells hi surten mosques volant. La sèrie Gos Pudent és el seu èxit més important, i un dels personatges més entranyables de tota la seva obra.
En Marc va néixer a Dijon lany 1970. És il·lustrador, escriptor i dissenyador gràfic. Ha publicat desenes de llibres per a nens, entre els quals destaquen: La volta al món del Mouk (Cruïlla), Mai facis pessigolles al tigre (Libros del Zorro Rojo) o Mi amigo Barkus (Astronave). La sèrie Gos Pudent és un dels seus èxits més importants. Mai no havia dibuixat un gos tan pestilent i alhora tan adorable, i a qui li passen tantes coses. I les que li han de passar encara!
Títol original: Chien Pourri
Disseny de col·lecció i coberta: Setanta
www.setanta.es
© de la fotografia de Colas Gutman: D.R.
© de la fotografia de Marc Boutavant: Chaplapla
Text de Colas Gutman
Il·lustracions de Marc Boutavant
© 2013, lécole des loisirs, París
Publicat amb lacord dIsabelle Torrubia Agencia Literaria
© de la traducció: Isabel Obiols, 2019
© de ledició: Blackie Books S.L.U.
Carrer Església, 4-10
08024 Barcelona
www.blackiebooks.org
info@blackiebooks.org
Maquetació: Newcomlab
Primera edició digital: febrer de 2020
Tots els drets estan reservats. Queda prohibida la reproducció total o parcial daquest llibre per qualsevol mitjà o procediment, compresos la reprografia i el tractament informàtic, la fotocòpia o la gravació sense el permís dels titulars del copyright.
En Ben, que va rescatar en Gos Pudent del cubell descombraries
En Gos Pudent surt a córrer món
En Gos Pudent va néixer en un cubell descombraries. La seva història ha fet córrer molts rumors: que els seus pares el van abandonar, que fa pudor de sardines i que no sap distingir la pota dreta de lesquerra. Tot plegat és cert, però no és tota la veritat. En Gos Pudent també està ple de puces i a tot arreu on va lacompanya el seu club de fans: les mosques.
Però sota lespessa capa de pèls i insectes daquest animaló tan atrotinat samaga un ésser tendre i amorós. No és estrany que de vegades es prengui a si mateix per un labrador. Per desgràcia, però, el seu aspecte de catifa esparracada espanta els nens més agosarats.
En Gos Pudent comparteix cubell amb en Gatxafat, un altre desgraciat de la vida. Un camió el va atropellar quan era un gatet de tres mesos i per això ara és tan pla. És el millor amic den Gos Pudent, i li ensenya les coses importants, perquè la majoria de vegades en Gos Pudent no entén absolutament res.
Un bon dia descobreixen un cordó de sabata fastigós al cubell i a en Gos Pudent se li acut una pregunta:
Escolta, Gatxafat, per què tots els gossos porten corretja?
Doncs perquè tenen amo!
I això què és?
No saps què és un amo?
No.
A en Gos Pudent la seva ignorància li fa venir ganes de plorar. Pensa que tenir amo és una cosa important, i que tots els gossos en tenen menys ell. Esclar que tampoc sap què és un amo. Per consolar-se es cruspeix un iogurt caducat i la pell dun plàtan passat.
No et preocupis, Gos Pudent, jo tho explico procura tranquillitzar-lo en Gatxafat.
Un cop ha escoltat el seu amic, i després dendrapar tres pots de raviolis i escurar amb la llengua una llauna de foie-gras, en Gos Pudent pren una decisió: trobar un amo que se lestimi, en tingui cura i li doni bon pinso.
Escolta, Gatxafat, tu saps si la gent llença amos a les escombraries?
No, Gos Pudent, si vols trobar un amo hauràs de sortir a córrer món.
En Gos Pudent decideix llavors que és hora de posar-se en marxa, però abans promet a en Gatxafat que tornarà aviat i que quan ho faci li portarà una manxa de bicicleta per inar el seu cos de gat esclafat. I així és com en Gos Pudent surt de les escombraries: decidit, brut com una guilla i amb el cap ple de pardals.
Índex
Coberta
Gos pudent
Crèdits
En Gos Pudent surt a córrer món
En Gos Pudent es
En Gos Pudent al refugi
En Gos Pudent
En Gos Pudent salva els seus amics
En Gos Pudent torna a casa
Avui en Gos Pudent va a lescola. Acon-
En Colas va néixer a París lany 1972. Va començar a explicar històries quan tenia deu anys i a lescola li van demanar que fes una redacció a partir de la paraula «mosca». I com que tenia lescriptura rere lorella, ja no va parar. Des de llavors ha publicat una pila de llibres per a nens i nenes, i en molts dells hi surten mosques volant. La sèrie Gos Pudent és el seu èxit més important, i un dels personatges més entranyables de tota la seva obra.
En Marc va néixer a Dijon lany 1970. És il·lustrador, escriptor i dissenyador gràfic. Ha publicat desenes de llibres per a nens, entre els quals destaquen: La volta al món del Mouk (Cruïlla), Mai facis pessigolles al tigre (Libros del Zorro Rojo) o Mi amigo Barkus (Astronave). La sèrie Gos Pudent és un dels seus èxits més importants. Mai no havia dibuixat un gos tan pestilent i alhora tan adorable, i a qui li passen tantes coses. I les que li han de passar encara!
Títol original: Chien Pourri
Disseny de col·lecció i coberta: Setanta
www.setanta.es
© de la fotografia de Colas Gutman: D.R.
© de la fotografia de Marc Boutavant: Chaplapla
Text de Colas Gutman
Il·lustracions de Marc Boutavant
© 2013, lécole des loisirs, París
Publicat amb lacord dIsabelle Torrubia Agencia Literaria
© de la traducció: Isabel Obiols, 2019
© de ledició: Blackie Books S.L.U.
Carrer Església, 4-10
08024 Barcelona
www.blackiebooks.org
info@blackiebooks.org
Maquetació: Newcomlab
Primera edició digital: febrer de 2020
Tots els drets estan reservats. Queda prohibida la reproducció total o parcial daquest llibre per qualsevol mitjà o procediment, compresos la reprografia i el tractament informàtic, la fotocòpia o la gravació sense el permís dels titulars del copyright.
En Ben, que va rescatar en Gos Pudent del cubell descombraries
En Gos Pudent surt a córrer món
En Gos Pudent va néixer en un cubell descombraries. La seva història ha fet córrer molts rumors: que els seus pares el van abandonar, que fa pudor de sardines i que no sap distingir la pota dreta de lesquerra. Tot plegat és cert, però no és tota la veritat. En Gos Pudent també està ple de puces i a tot arreu on va lacompanya el seu club de fans: les mosques.
Però sota lespessa capa de pèls i insectes daquest animaló tan atrotinat samaga un ésser tendre i amorós. No és estrany que de vegades es prengui a si mateix per un labrador. Per desgràcia, però, el seu aspecte de catifa esparracada espanta els nens més agosarats.
En Gos Pudent comparteix cubell amb en Gatxafat, un altre desgraciat de la vida. Un camió el va atropellar quan era un gatet de tres mesos i per això ara és tan pla. És el millor amic den Gos Pudent, i li ensenya les coses importants, perquè la majoria de vegades en Gos Pudent no entén absolutament res.
Un bon dia descobreixen un cordó de sabata fastigós al cubell i a en Gos Pudent se li acut una pregunta:
Escolta, Gatxafat, per què tots els gossos porten corretja?
Doncs perquè tenen amo!
I això què és?
No saps què és un amo?
No.
A en Gos Pudent la seva ignorància li fa venir ganes de plorar. Pensa que tenir amo és una cosa important, i que tots els gossos en tenen menys ell. Esclar que tampoc sap què és un amo. Per consolar-se es cruspeix un iogurt caducat i la pell dun plàtan passat.
No et preocupis, Gos Pudent, jo tho explico procura tranquillitzar-lo en Gatxafat.
Un cop ha escoltat el seu amic, i després dendrapar tres pots de raviolis i escurar amb la llengua una llauna de foie-gras, en Gos Pudent pren una decisió: trobar un amo que se lestimi, en tingui cura i li doni bon pinso.
Escolta, Gatxafat, tu saps si la gent llença amos a les escombraries?
No, Gos Pudent, si vols trobar un amo hauràs de sortir a córrer món.
En Gos Pudent decideix llavors que és hora de posar-se en marxa, però abans promet a en Gatxafat que tornarà aviat i que quan ho faci li portarà una manxa de bicicleta per inar el seu cos de gat esclafat. I així és com en Gos Pudent surt de les escombraries: decidit, brut com una guilla i amb el cap ple de pardals.