Голос:
«This is a traditional colonial tax,
when one country invests
and the other takes all the results for itself».
После того, как голос произносит «one country invests» (и продолжает говорить) поверх изображения начинают появляться русские буквы (прим. автора: белого цвета). Они появляются также, как и английские как будто их кто-то неслышно печатает на машинке.
Русский текст:
«Это такой традиционный колониальный налог,
когда одна страна инвестирует,
а другая забирает все результаты себе»
Бенджамин Дизраэли
Премьер-министр Великобритании
(18741880 гг.)
С началом написания русского текста экран начинает затемняться и к концу текста экран уже темный и на нем только русский текст.
1. ИНТ. ВЕСНА. УТРО ТЮРЕМНАЯ КАМЕРА, НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ. АЛЕКСЕЙ ЛОМОВ. ОХРАННИК. ЗАКЛЮЧЕННЫЕ.
(Х/М 01:00 (тек.) 01:30 (общ.)
Титры: США, 2015 г.
Общий план. Полумрачная комната. Свет от солнца падает на кровать. Часть света попадает на тумбочку, на поверхности которой лежит брелок «два крыла». Перед окном стоит темный силуэт. Алексей Ломов поднимает голову и смотрит в небо через решетки. Из тишины появляются звуки мотора самолета. Рев усиливается. Это сопровождается звуком решеток и скрипом открывающейся железной двери. Всё резко затихает. Тишина.
Охранник:
(говорит по-английски,
перевод с помощью закадрового голоса)
«Алексей Ломов на выход!»
Алексей Ломов разворачивается, идет к выходу из камеры. Вооруженный Охранник надевает ему наручники и показывает жестом на выход. Охранник закрывает за ним железные двери камеры. Ведет Алексея Ломова по коридору, идет за его спиной. Справа и слева камеры с заключенными. В одной из них кто-то сидит на кровати и смотрит в сторону проходящих. Во второй, чернокожий стоит у железных решеток и по-английски неразборчиво кричит в адрес Алексея. В третьей заключенный высунул руки и с обратной стороны подбирает код замка, тем самым дразнит Охранника и получает дубинкой по рукам. Алексей Ломов и Охранник спускаются по лестнице, снова идут по длинному коридору, пока ни заходят в светлую белую комнату, где с Алексея Ломова снимают наручники и усаживают его за стол. Снова появляются звуки мотора самолета. (прим. автора: Эти действия происходят под музыкальное сопровождение. На фоне данных кадров появляются титры: режиссер, автор сценария, в главных ролях и название фильма: «ПРОГРАММЕР»).
2. НАТ. ОСЕНЬ. ДЕНЬ ПИТЕРСКИЙ ДВОР, ФЛЭШБЭКВОСПОМИНАНИЯ. СЕМИЛЕТНИЙ АЛЕКСЕЙ ЛОМОВ. РЫЖИЙ. ДРУЗЬЯ РЫЖЕГО. МАМА АЛЕКСЕЯ.
(Х/М 00:30 (тек.) 02:00 (общ.)
Титры: Россия, Начало 90-ых.
Общий план. Толпа мальчишек из шести человек, по кругу обступивших дерево. Стоят спиной. Мальчишки смеются и голосят, возбужденно шумят и машут руками. Перекрикивают друг друга. Вокруг них бегает овчарка и громко лает. Из окон домов выглядывают взрослые. Рядом веревка с привязанным к дереву щенком. Щенок скулит. Также рассыпана авоська покусанный со всех сторон батон, консервы, льется кефир с разбитой бутылки. В центре круга два мальчика лет 7-ми: Алексей Ломов и Рыжий валяются на земле. Алексей бьет Рыжего. Рыжий энергично сопротивляется и отмахивается. Оба грязные и в крови. Чья-то рука поднимает и выдергивает Алексея из толпы мальчишек. Это Мама Алексея. Мальчишки замолкают и расступаются. Мама собирает разбросанные продукты в авоську. Рыжий обтряхивается. Алеша Ломов вырывается от Мамы, возвращается в круг, развязывает веревку, берет на руки щенка и уходит. За ним бежит овчарка и громко лает.
Голос одного из родителей:
(из балкона)
«Петя, быстро домой!»
3. ИНТ. ОСЕНЬ. ТОТ ЖЕ ДЕНЬ. КВАРТИРА, КОМНАТА, ФЛЭШБЭК ВОСПОМИНАНИЯ. СЕМИЛЕТНИЙ АЛЕКСЕЙ ЛОМОВ. МАМА АЛЕКСЕЯ. БАБУШКА ДУНЯ.
(Х/М 01:30 (тек.) 03:30 (общ.)
Общий план. Алексей Ломов сидит на корточках, грязные колени, сбитые локти, порванная одежда. Гладит щенка. Щенок пьет из миски кефир. Алексей поднимает голову и смотрит на Маму.
Мама Алексея:
(с чистой одеждой в руках)
«Опять с ним сцепился. Что на этот раз?»
Алексей Ломов:
(запинаясь, оправдывается)
«А чего он маленьких обижает?
Щенка к дереву привязал?
Щенок-то ему ответить не может?!?»
Мама Алексея:
(кладет одежду на диван)
«На вот, возьми, переоденься, защитник
(удаляется на кухню, говорит громче)
Мама Алексея:
(с чистой одеждой в руках)
«Опять с ним сцепился. Что на этот раз?»
Алексей Ломов:
(запинаясь, оправдывается)
«А чего он маленьких обижает?
Щенка к дереву привязал?
Щенок-то ему ответить не может?!?»
Мама Алексея:
(кладет одежду на диван)
«На вот, возьми, переоденься, защитник
(удаляется на кухню, говорит громче)
Сколько раз говорила не лезь к нему!
У него папа в милиции работает.
Потом проблем не оберешься»
Мама Алексея заходит на кухню, где за столом в очках сидит БАБУШКА ДУНЯ. Баба Дуня держит в руках листок, внимательно смотрит на него, водит по бумаге карандашом и делает отметки. На столе разбросаны документы, черно-белые фотографии деда, рядом лежит ручка и резинка. Также на столе лежит открытая очешница (бабушка в очках) и лежит брелок «одно крылышко». Мама разбирает авоську, выбрасывает стекла от кефира в мусорное ведро, выкладывает на стол консервы и покусанный батон.
Мама Алексея:
(тяжело выдыхает, говорит вполголоса)
«И в кого он такой?»
Бабушка Дуня:
(не отрывается от листка)
«В деда нашего тот тоже за всех заступался»
Мама Алексея:
«Ну что в военкомате сказали?»
Бабушка Дуня:
(снимает очки, кладет листок на стол)
«Да что сказали?»
(тяжело выдыхает)
«Ничего не знают они про него»
Мама Алексея:
(показывает пальцем вверх, вполголоса)
«Может, туда стоит обратиться?»
Бабушка Дуня:
«Да где я только ни была»
(дрожащими руками отодвигает от себя листок)
«Везде одно и то же слышу»
Мама Алексея:
(вытирает руки об ручник)
«У меня где-то контакт был одного майора.
Думаю, он сможет чем-то помочь»
Мама Алексея выходит из кухни, где встречается с Алешей. Алеша причесанный, в чистой одежде идет на кухню. Баба Дуня смотрит на Алешу.
Бабушка Дуня:
«Сильно побили?»
Алексей Ломов:
(смотрит на локоть)
«Да так, царапина»
Бабушка Дуня:
«До свадьбы заживет.
Твой дед тоже всегда за слабых заступался»
Мама Алексея:
(возвращается на кухню с какими-то бумагами)
«Дед-то наш героем войны был
А Леша с дворовой ребятней воюет»
(перебирает листки,
берет очки у бабушки и надевает)
Бабушка Дуня:
«А ты как хотела?
Все с детства начинается!
Наш дед небось в детстве тоже
с дворовой ребятней воевал
Это он потом героем войны стал!»
Алексей Ломов:
(рассматривает фотографии деда)
«Ба, да ты не переживай найдут его.
Уверен, что найдут»
Бабушка Дуня:
(опускает голову)
«Дожить бы до того времени
А то похоронят и не узнаю»
Крупный план. Идет приближение на черно-белую фотографию деда в газете, которую держит Бабушка Дуня.
4. НАТ. ОСЕНЬ. СЕНТЯБРЬ, ВЕЧЕР. ДОЖДЬ. ПОЛИГОН ПОД ЛЕНИНГРАДОМ, ПРОШЛОЕ ВРЕМЯ. АРХИВ/ИСТОРИЧ., Ч/Б. КОМАНДИР, ПОЛИТРУК, ЖУРНАЛИСТ, ОФИЦЕР, АЛЕКСЕЙ БУХТЕЕВ, ТЕХНИК ТИХОНОВ, БАБУШКА ДУНЯ (В МОЛОДОСТИ).
(Х/М 01:00 (тек.) 04:30 (общ.)
Титры: СССР, Сентябрь 1941 г.
Закадровый голос Бабушки Дуни под видеоряд -1: «Он моя гордость, Леша. Сколько уже лет прошло с тех пор, как мы не виделись, а он как будто здесь, рядом со мной. Возможно, если бы меня тогда пустили с ним, то он был бы сейчас живой. Но медкомиссия не пропустила, оказалось, что я была беременна. Пришлось нам с дочкой дожидаться его И дождались бы, если бы не тот трагический четвертый за день вылет под Ленинградом. Помню, третью ночь тогда не спала, ворочалась, думала о нем, отчетливо видела его, хотела во сне что-то произнести, предупредить его, сказать нечто важное, а он будто не слышал».
Бабушка Дуня (в молодости):
(заглушенный звук)
«Лё-ша, Лё-ша, Лё-ша!!!»
Видеоряд под слова Бабушки Дуни и музыкальное сопровождение-1: Общий план Аэродром. Сильный ветер с проливным дождем на фоне ярких прожекторов. Слышны приглушенные звуки сирены, разрывы снарядов, звуки пролетающих самолетов. Из казармы по тревоге выбегают летчики-курсанты. За ними выбегают Командир, Политрук и Журналист. Журналист в руках держит блокнот, ручку, на шее висит фотоаппарат. Все трое бегут. Политрук придерживает фуражку, опережает Командира, Журналист отстает на заднем плане. Офицер, Политрук и Журналист приближаются к самолету. Вокруг самолета (прим. автора: Истребитель МиГ-3) ходит Алексей Бухтеев и Техник. Алексей Бухтеев проводит руками по тем местам, где самолет прострелен. При виде Офицера, Политрука и Журналиста, Алексей Бухтеев выпрямляется. Политрук передает Алексею Бухтееву портмоне, тот открывает и смотрит на черно-белую фотографию Бабушки Дуни (прим. автора: в молодости). Капли дождя капают на фотографию. Алексей Бухтеев поднимает голову и видит перед собой неотчетливый образ Бабушки Дуни, которая пытается ему что-то сказать.