52
kto kupi niewolą włos biały kto okupi (zapłaci za) siwiznę niewolą. [przypis edytorski]
53
truna (daw.) trumna; często stosowana forma przez poetów romantycznych. [przypis edytorski]
54
miriady (z gr. myriás, myriádos) mnóstwo, niezliczona liczba. [przypis edytorski]
55
skorszy dziś popr.: bardziej skory; szybszy. [przypis edytorski]
56
Paktol a. Paktolos rzeka w starożytnej Lidii (dziś Turcja), której piasek obfitował w złoto i srebro. [przypis edytorski]