92
Civis Antiquae Varsoviae (łac.) obywatel Starej Warszawy. [przypis edytorski]
93
Novam Varsoviam (łac.) Nową Warszawę. [przypis edytorski]
94
Drzewo genealogiczne jednego bywało drzewem genealogicznym wszystkich kto ciekawy, może dziś jeszcze odczytać ryte w marmurze słów tych potwierdzenie. Znajduje je w rynku staromiejskim, na tablicy wmurowanej we front domu ongi baryczkowskiego. Spotka tam powiązane w jednym napisie nazwiska i rody: Baryczków, Marianów, Kulskich, Fukierów, Bartolów i innych. Jak w gąszczy leśnej, konary rodów zaplątują się tak mocno, że drzewa od drzewa nie odróżnisz. [przypis autorski]
95
Minnesinger (z niem.) niem. odpowiednik trubadura; średniowieczny poeta i śpiewak. [przypis edytorski]
96
Dürer, Albrecht (14711523) malarz niemiecki. [przypis edytorski]
97
gamratować zalecać się, swawolić. [przypis edytorski]
98
nimbus (z łac.) aureola. [przypis edytorski]
99
manela (z wł.) bransoleta. [przypis edytorski]
100
Loret właśc. Loretto, miasto we Włoszech związane z kultem Matki Boskiej, cel pielgrzymek wiernych katolickich. [przypis edytorski]
101
siniora, sinorina (z wł.) pani, panna. [przypis edytorski]
102
delia (z tur.) długi płaszcz z obszernym kołnierzem, podbity futrem. [przypis edytorski]
103
farska kapela kapela grająca podczas nabożeństw w farze; tu: w katedrze św. Jana. [przypis edytorski]
104
Offertorium (łac.) ofiarowanie; tu: część katolickiej mszy św., ofiarowanie chleba i wina. [przypis edytorski]
105
maestro (wł.) mistrz. [przypis edytorski]
106
conte (wł.) hrabia. [przypis edytorski]
107
brant (z niem.) kruszec wytopiony z rudy; brant olkuski: srebro z kopalń w Olkuszu. [przypis edytorski]
108
kolce (daw.) kolczyki. [przypis edytorski]
109
kanak (z tur.) naszyjnik. [przypis edytorski]
110
bramka ozdoba biżuteryjna na czoło i głowę. [przypis edytorski]
111
manela (z wł.) bransoleta. [przypis edytorski]
112
alszbant (z niem.) naszyjnik, taśma ozdobiona klejnotami a. naszywany klejnotami gorset kobiecy. [przypis edytorski]
113
plecyma dziś popr.: plecami. [przypis edytorski]
114
amicus (łac.) przyjaciel. [przypis edytorski]
115
jąć zacząć. [przypis edytorski]