Салли, не уходи, пожалуйста, он вскакивает и пытается преградить мне путь.
Бо, прекрати. Все кончено. Не устраивай сцен. Твои вещи я привезу на днях тебе на работу, заодно заберу ключи от моей квартиры. Приготовь их, будь так добр.
С этими словами снова пытаюсь уйти, но он хватает меня и крепко обнимает.
Не уходи, не оставляй меня.
Мне не жаль его, только хочется, чтобы он взял себя в руки и оставил меня в покое.
Мне нужно на работу, Бо. Соберись, стараюсь его оттолкнуть
Ты не понимаешь, что делаешь мне больно? выкрикивает он мне прямо в ухо. Я пугаюсь и прихожу в бешенство.
Да пошел ты! Ты ничего не знаешь о боли! Когда тебя бросает человек, который тебя не ценит это не больно! Больно это когда я осекаюсь, и понимаю, что по щекам текут слезы.
На нас смотрят все посетители кафе и весь персонал. Класс, офицер полиции устроила сцену в общественном месте. Бо смотрит на меня, и в его глазах застыл вопрос. Ему интересно, чем должна закончиться фраза. Но ему никогда не узнать.
Прощай.
Выхожу из кафе и сажусь в машину.
Поехали скорее отсюда. Когда машина двигается с места, я, стараясь обуздать нервную дрожь, говорю, Пожалуйста, скажи, что где-то посреди Нью-Йорка взорвался вулкан, и нам срочно нужно всех спасать.
Вообще-то есть вызов, семейная ссора. Я взял тебе обед. Перекуси, Джон указывает на коробку и кофе.
Спасибо, папочка.
Иди ты, я хотел как лучше.
Спасибо. Большое спасибо. Не дуйся на меня, я же шучу.
Как тот парень?
Закатил истерику. Не хочу об этом.
Мой напарник понимающе кивает. Засовываю в рот кусок сырного пирога и благодарю Бога за офицера Джона Хили. Жуя, набираю сообщение Патрику.
«Я покончила с этим. Бо отправился в прошлое».
«Он плакал?»
«Я не стала дожидаться этого момента».
«Как все прошло?»
«Хуже, но легче, чем я думала».
«Только ты умеешь объяснять все непонятными фразами, но при этом все понятно. Не грусти. Люблю тебя, моя роковая женщина».
Смеюсь с полным ртом и снова кусаю пирог. «И я тебя люблю, мистер». Чувствую, как Джон косится на меня. Не отрывая взгляд от телефона и не отвлекаясь от пирога, спрашиваю:
В чем дело, напарник? Чего ты на меня уставился?
Ты похожа на поросенка, он хихикает, Бросила парня и хохочет.
Может, это истерика?
Нет, ты выглядишь лучше, чем в начале смены. А я уж думал, у тебя начнется депрессия.
Не дождешься. Просто эти отношения были обузой. А пирог восхитителен. Спасибо, Джон.
Мы разбираемся со скандалом в семье, затем ловим воришку, укравшего сумочку. Привезя его в участок, застаем встревоженного Гринелли.
Диксон, Диксон! он всегда зовет всех по фамилиям, кроме Мэтьюс. Диксон моя фамилия. Там Фейт, поговори с ней. Меня она посылает.
И неудивительно.
Грин взволнован настолько, что пропускает мою шуточку мимо ушей.
Ребенок в парке. Его подстрелили. Фейт не стала дожидаться скорую, и мы повезли мальчика в больницу. Он умер. Врач в больнице сказала, что мы должны были дождаться медиков. Это не из-за нее пуля пришлась в сердце. Но она винит себя. Я попытался ее успокоить, она меня послала.
Что за урод стрелял в ребенка?!
Пока не знаем. Бандитские разборки, шальная пуля. Она рвется разобраться. Поговори с ней.
Его волнение передается мне.
Хорошо, где она?
Пытается смыть кровь с формы.
Я захожу в раздевалку, где напарница Грина плещется в холодной воде, смывая детскую кровь. Тошнота от ужаса ситуации подкатывает к горлу. Не представляю, какие слова я должна для нее найти.
Фейт? Ты как?
Она резко оборачивается, у нее красные глаза, на щеках блестят слезы.
Тебя Грин прислал?
Он рассказал, что случилось. Ты в порядке?
Она отворачивается и продолжает тереть темно-синюю ткань под струей воды.
Семилетний мальчик погиб, гуляя в парке. Я не смогла ему помочь. Я не в порядке, Сэл. Весь этот чертов мир не в порядке. Моему Джо шесть. Понимаешь?
Понимаю. Ты сама мать, и боишься за своих детей. Поэтому ты здесь. Чтобы защитить как можно больше детей от шальных пуль. Ты не виновата, Фейт. Скорая тоже не успела бы.
Я постоянно думаю над тем, какой мир останется моим детям?
Фейт, ты делаешь для своих детей больше, чем все остальные родители. И не только для своих, для чужих тоже. Ты видишь тот мир, который не видит большинство горожан. Потому что мы фильтруем его для них. Ты видишь больше, поэтому переживаешь сильнее.
Кровь нужно отстирать сразу. Я должна разобраться, кто стрелял. Случайно он попал в мальчика или нет неважно, он должен ответить.
Пусть этим займутся детективы.
С этим должна разобраться я.
Давай мы тебе поможем?
У меня есть Грин, все в порядке. Правда. Спасибо.
Он страшно переживает. Интересно наблюдать за тем, как он относится к тебе. Ты хорошо на него влияешь.
Фейт слабо улыбается. Наконец-то.
Он хороший. Порой ведет себя как придурок и совсем не умеет себя контролировать. Но он хороший. Сегодня грозился пробить Кайлу череп.
Я слышала. Может, стоит ему это позволить?
Нет. Я разберусь.
Снова я задаюсь вопросом: «Что тобой движет? Вера в него? Любовь? Или глупость?».
Фейт, как насчет того, чтобы выпить как-нибудь вместе? Я угощаю.
Я бы не отказалась.
Отлично. Когда будешь готова в любое время.
Договорились. Спасибо, Салли.
Мэтьюс возвращается к форме, а я к Грину и Хили.
Как она?
Лучше. Немного успокоилась. Но все еще хочет разобраться, кто стрелял. Тут я бессильна, поэтому, Грин, следи, чтобы с ней все было в порядке. И чтобы она не наделала глупостей.
Он кивает и уходит в сторону раздевалки.
***
До конца смены мы реагируем еще на пять вызовов. Вечером я буквально выползаю из участка. Достаю телефон, чтобы позвонить Патрику, когда меня окликает знакомый голос. Голос, который я бы не хотела слышать.
Салли? Это Бо, и давно он тут? Давай поговорим?
Что ты тут делаешь? Какого черта ты приперся ко мне на работу?
Оглядываюсь по сторонам, чтобы удостовериться, что никто не видит. Облом. У депо стоит Догэн с сигаретой. Зачем курить возле депо, если ты тут же сядешь в машину и уедешь? Из участка выходят наши и смотрят на нас с любопытством.
Мы должны поговорить.
Идем к машине, хватаю его за локоть и тащу подальше отсюда, но он вырывается как девчонка и повышает голос.
Нет, давай поговорим здесь! Это из-за Патрика, да?
Неожиданность такого заявления приводит меня в замешательство. Он это серьезно? Не смотря на то, что устроенная сцена отвратительна, я вдруг начинаю хохотать.
Ты что, спятил?
Тогда, может, кто-то из тех, с кем ты работаешь? Вдруг он оборачивается в сторону ребят и начинает орать, Ну-ка признавайтесь, кто из вас спит с моей девушкой?
Бо, прекрати. Я вообще-то здесь работаю.
Твоей девушкой? Парень, ты что-то напутал. Диксон лесбиянка. Так что, скорее всего она променяла тебя на какую-то девицу.
Закатываю глаза и с огромным трудом сдерживаю очередной приступ смеха.
Заткнись, Догэн.
Что? Ты лесбиянка?
А ты осел. Я же рассказывала тебе о Джимми.
Бо продолжает вопить всякий бред, а я все больше теряюсь, не зная, что сделать, чтобы он убрался отсюда и перестал меня позорить. Внезапно на помощь приходит Мэтьюс.
Сэр, вам лучше уйти.
Не лезьте, я разговариваю со своей девушкой.
Бывшей, встреваю я.
Во-первых, это не ваша девушка. Вы причиняете дискомфорт и мешаете девушке пройти, задеваете своим поведением ее честь и достоинство. Во-вторых, вы устраиваете беспорядки прямо перед входом в полицейский участок. Я могу вас упрятать в обезьянник по одной из этих причин, или по совокупности их обеих. Или же вы можете заткнуться и немедленно уйти.
Бо яростно пыхтит.
Вы не можете
Мы можем, позади моего неугомонного бывшего появляется Грин. Давай, парень, проваливай отсюда. Чтобы я тебя тут больше не видел. И оставь Диксон в покое.
Бо поворачивается ко мне. Если бы можно было убить взглядом, я была бы уже мертва.
Пошла ты. Ты черствая, бесчувственная эгоистка. Иди к черту.
Разворачивается и уходит. Я выдыхаю с облегчением.
Спасибо, ребята.
Не благодари. Мы все тут одна семья. И мы не дадим друг друга в обиду. Правда, матушка Фейт? Грин обнимает Мэтьюс за шею одной рукой и звонко чмокает в макушку.
Как ни страшно это признать, но мой сумасшедший напарник прав, она смеется, Отпусти меня! Тебя проводить, Сэл?
Нет, все в порядке. До завтра.
После душа и прогулки с собаками, возвращаюсь в пустую квартиру. Севен устраивается поудобнее на своей подстилке, а я ложусь в кровать. Но сон не идет. Не могу выбросить из головы слова Бо. Отчаявшись уснуть, отправляю кодовое сообщение: «Жизнь отстой». Через пару минут телефон оповещает меня об ответе. «Жду».
Пока еду по ночному, притихшему, но так и не уснувшему городу, думаю о том, что все ведь могло быть иначе. Вся моя жизнь шла совсем по-другому, и всего одно мгновение перевернуло ее с ног на голову.