32
ésprit (fr.) inteligencja, polot. [przypis edytorski]
33
causeurstwo (z fr.) sztuka prowadzenia konwersacji. [przypis edytorski]
34
Malarze, którzy przestawali palić, wiedzą najlepiej, jak działa nikotyna na ich wizję koloru, a nawet na pewność rysunku. Świat staje się po prostu ścierką, a linia rysunku traci swoją absolutną pewność, tę jedyność, która jest jej najistotniejszą wartością. [przypis autorski]
35
marka znak, tu przen.: osiągnięcie, rekord. [przypis edytorski]
36
échantillon (fr.) próbka. [przypis edytorski]
37
skwapliwie (daw.) szybko, chętnie. [przypis edytorski]