В столице полдень, десятого сентября. Согласно прогнозу погоды, завтра в Сантьяго пойдут дожди, на набережную выскочили два темных джипа. Иосиф невозмутимо сказал:
Мерзавцы постарели и двигаются медленнее, чем на войне. Им потребовалось два часа, чтобы все выяснить, до города Полина добралась на удачно проезжавшей мимо попутке, ноги в руки, молодежь, уходите по крышам, полковник Кардозо оглядел пустынную улицу.
Косвенного ущерба не будет, с облегчением понял он, из-за непогоды все сидят по домам, Иосиф обернулся. Дети, как он думал о Полине и Хаиме, взялись за руки.
Они любят друг друга, полковник поймал себя на улыбке, пусть будут счастливы. Второй раз у меня такое случается, он вспомнил, как отстреливался от полиции в африканском гараже, тогда я отправил восвояси месье Механика с Татой, и они поженились. Это хорошая примета, ребятишки тоже поженятся, он был уверен, что семья отыщет Аарона.
Джипы припарковались на набережной. Иосиф пересчитал крепких парней в темных куртках.
Семеро, хмыкнул полковник, а я один с винтовкой. Но позиция у меня хорошая, в ней можно долго продержаться, он скрипуче, на манер дяди Эмиля, велел:
Не стойте столбами. Вы сейчас должны быть на крыше, то есть бежать по ней, Полина подалась вперед.
Ты забыла еще одну рукопись, Иосиф поздравил себя с тем, что не разучился шутить, нельзя быть такой рассеянной, Птичка, девушка уверенно сказала:
Ясно, кого Рауфф забирал в аэропорту. Барбье прилетел сюда на сессне, он хвастался машиной в Адлерхофе, парни пересекли набережную, Иосиф повел стволом винтовки.
Ягненок, тебе дали Медаль Почета за посадку, пусть и вертолета. Постарайся теперь взлететь, это не очень трудно Хаим потянул за собой Полину.
Быстро. До аэропорта еще надо добраться, милая, стукнуло кухонное окно, он услышал приглушенную ругань Хаима.
Ягненок обо всем позаботится, Иосиф вскинул винтовку, ему можно доверять, он сын своего отца. Обо мне позаботится Ева, он был уверен, что так и случится, мне нельзя погибать, я еще не сделал всего, что хотел
Поймав в прицел охранников Рауффа, Иосиф открыл огонь.
В прокуренной комнате диспетчеров аэропорта висел грязноватый вымпел авиакомпании LAN-Chile. Рядом на захватанном пальцами календаре белозубо улыбалась смуглая девушка в яркой юбочке с бахромой и почти несуществующем купальнике.
Новый рейс Сантьяго-Папеэте, сообщала реклама, посетите Таити, тихоокеанский рай!
Младший диспетчер выключил бурлящий электрический чайник. Чихнув в шарф, парень сочно сказал:
Какого черта мы здесь сидим в нерабочие дни, унылый зал вылета с единственными воротами закрыли на замок, частных рейсов сегодня не ожидается, он сорвал с календаря поменьше листок с датой: «10 сентября», лучше бы я остался дома под одеялом
Диспетчерская отапливалась, однако батареи не справлялись со стылым холодом, тянущимся из большого зала. Вернувшись в продавленное кресло, парень подтянул ближе электрический обогреватель. Его напарник, водрузив ноги на стол, слушал футбольную трансляцию. Старший диспетчер кусал румяную вафлю с дульче де лече.
Кофе, обрадовался он, очень кстати. Погоди, я приглушу звук. Первый тайм закончился, сейчас пойдет реклама, отодвинув транзистор, он наставительно сказал:
Ты дома можешь залезть под одеяло, и твоя мамочка принесет тебе чай с медом, младший парень покраснел, а у меня двое детей и третий в пути. Мне дорога каждая спокойная минута, тем более, диспетчер пыхнул сигаретой, если за нее платят
По мнению младшего парня, в свободные от полетов дни они откровенно протирали штаны. Рейсы из Пунта-Аренаса в столицу отправлялись всего три раза в неделю. К стене пришпилили пожелтевшее, который год не меняющееся расписание.
Вторник, четверг, суббота, посчитал на пальцах парень, в полдень приходит самолет из Сантьяго, в два часа дня он отправляется обратно. Других рейсов у нас не бывает и не ожидается, самолет появлялся в аэропорту завтра. К рейсу привозили городскую почту, борт доставлял в Пунта-Аренас заказы из столичных магазинов.
Приедет управляющий сеньора Гутьерреса, в Пунта-Аренасе уважали идальго, как его звали в городе, интересно, где сейчас его дочка, младший из диспетчеров был ровесником Клары, наверное, вышла замуж за богача
Сеньорита Гутьеррес ходила в частную школу для девочек, однако к первому причастию городские подростки готовились вместе.
Девчонки нас презирали, вспомнил парень, а мы плевались в них жеваной бумагой. Она была хорошенькая, только нескладная, словно жеребенок. Наверное, она сейчас расцвела. Пусть будет счастлива он отпил дешевого растворимого кофе.
Сеньор Гутьеррес был постоянным клиентом дорогих столичных магазинов.
Друзья у него тоже с деньгами, на бетонке поля мокла под дождем сессна, у последнего визитера частный самолет, он очнулся от смешка приятеля.
Не рассматривай машину, сказал старший диспетчер, на такую у нас денег нет и никогда не появится, по правилам полагалось вносить в журнал имя визитера и проверять его документы, однако управляющий эстансией сеньора Гутьерреса подмигнул парням.
Напишите, что сессна пришла из Сантьяго, старший диспетчер принял от него заманчиво выглядящий конверт: «Разумеется, кабальеро». По мнению работников аэропорта, легкий самолет мог появиться откуда угодно.
Скорее всего, из Аргентины, понял младший диспетчер, у гостя и сеньора Гутьерреса одинаковый акцент, владелец фабрики выступал в церкви с проповедями, ясно, кто они такие, парень напомнил себе, что война закончилась почти тридцать лет назад.
Нечего вспоминать о прошлом, он опять чихнул, все давно поросло быльем, он решил, что сессна могла действительно прилететь и из столицы.
До Сантьяго три с половиной часа, хмыкнул он, им понадобилась бы дозаправка, но здесь достаточно аэропортов, он позвал напарника: «Хочешь еще кофе»
Крутанувшись на ободранном кресле, парень ахнул. Прямо на него смотрел пистолет.
Ведите себя тихо, сказал холодный женский голос, и никто не пострадает, диспетчеров не снабжали оружием. В дни рейсов в аэропорту дежурил единственный зевавший полицейский. Младший парень покосился на разбитый, обмотанный изолентой телефон. Рыжая девушка, наставившая на них пистолет, казалась ему знакомой.
Где-то я ее видел, девица невозмутимо перерезала телефонный провод, она, кажется, местная, незнакомка повторила:
Не совершайте необдуманных поступков, девушка достала из кармана парки бельевую веревку, и все останутся целы, она коротко велела: «Руки». Младший диспетчер краем глаза заметил на поле какую-то фигуру.
Вроде парень, он присмотрелся, они, что, решили угнать самолет? веревка обмоталась вокруг его запястий, девица цапнула со стола связку ключей.
Сидите здесь, она связала руки старшему диспетчеру, хорошего вам дежурства, бесполезная телефонная трубка валялась на затоптанном линолеуме пола. Щелкнув замком двери, Полина отшвырнула ключи подальше.
Теперь они не позвонят в полицию, девушка заторопилась на взлетное поле, но нельзя терять время, она старалась не думать об оставшемся в Пунта-Аренасе Иосифе.
В прошлый раз его выручили тетя Марта, Ева и Шмуэль, в лицо Полине ударил косой дождь, а сейчас это наша ответственность. Хватит полагаться на старших, мы повзрослели, быстро вскарабкавшись по легкой лесенке, она плюхнулась в кресло рядом с Хаимом. Ягненок изучал приборную панель сессны.
Не сложнее, чем угнать машину, в Пунта-Аренасе, спустившись с крыш в заплеванный двор, они позаимствовали чью-то развалюху, пристегните ремни и не курите, второй пилот, он поцеловал Полину. Девушка хихикнула:
Или штурман. Но я никогда не водила самолет, Хаим он начал разгон.
Я тоже, честно признался Ягненок, и нам нужно заправиться, иначе машина не дотянет до Сантьяго, Полина достала из-за козырька карту.
Значит, заправимся, по стеклу кабины ползли капли дождя, как ты и предсказывал, бельевая веревка пригодилась, Хаим потянул на себя штурвал, колеса сессны оторвались от полосы.
Мы не имеем права вмешиваться в операцию Леоны, сказал он, Паук в Сантьяго, но нам нельзя его трогать, самолет тряхнул порыв ветра, Полина крикнула:
Я и не собираюсь! Но мне кажется, что Рауфф и Барбье тоже собрались в столицу. Если Иосиф выживет, она запнулась, мерзавцы могут потащить его туда, Хаим отозвался:
Выживет. Мы еще не погуляли на его свадьбе, Ягненок внезапно улыбнулся, но я обещаю, что так и случится, белая точка сессны исчезла среди грозовых облаков.