Пробуду там 5 днів - Ostajem pet dana Пробуду там 5 днівПробуду там 5 днівПробуду там 5 днів
У Вас є речі, які слід задекларувати? - Imate li nešto za prijaviti? У Вас є речі, які слід задекларуватиУ Вас є речі, які слід задекларуватиУ Вас є речі, які слід задекларувати
НемаєНемає - Nemam ništa НемаєНемаєНемає
Термін діїТермін діїТермін дії - Ova putovnica je istekla Термін діїТермін діїТермін дії
Будь ласка, відкрийте багажник - Otvorite gepek, molim Будь ласка, відкрийте багажникБудь ласка, відкрийте багажникБудь ласка, відкрийте багажникБудь ласка, відкрийте багажник
Все в порядкуВсе в порядкуВсе в порядку - Sve je u redu, sretan put Все в порядкуВсе в порядкуВсе в порядку
Митниця Carina МитницяМитницяМитницяМитниця
Митна декларація - Carinska deklaracija Митна деклараціяМитна деклараціяМитна декларація
ПП - Za carinu ППП
НН - Oslobođeno carine ННН
ПОДОРОЖ АВТОМОБІЛЕМ - PUTOVANJE AUTOM [ПУТОВАНЄ АУТОМ]
Куди веде ця дорогаКуди веде ця дорога - Gdje vodi ovaj put? Куди веде ця дорогаКуди веде ця дорогаКуди веде ця дорогаКуди веде ця дорога
Тут можна припаркувати машинуТут можна припаркувати машину - Može li se parkirati ovdje? [Тут можна припаркувати машинуТут можна припаркувати машину
Ця дорога веде доЦя дорога веде до - Ova cesta vodi u...? Ця дорога веде доЦя дорога веде доЦя дорога веде до
ЯкЯкЯкЯкЯк - Koji je najkraći put za? ЯкЯкЯк
ПершаПершаПершаПершаПершаПершаПерша - Prva (druga, treća) lijevo/desno ПершаПершаПершаПершаПершаПершаПершаПершаПерша
Де знаходиться найближчий до вас гаражДе знаходиться найближчий до вас гараж - Gdje je najbliža garaža? Де знаходиться найближчий до вас гаражДе знаходиться найближчий до вас гаражДе знаходиться найближчий до вас гараж
ДД - Gdje je najbliža benzinska pumpa? ДДД
Повний бак, будь ласка - Pun rezervoar, molim Повний бак, будь ласкаПовний бак, будь ласкаПовний бак, будь ласка
Платити слід в касіПлатити слід в касі Moram platiti na kasi? Платити слід в касіПлатити слід в касіПлатити слід в касі
СС - Koliko još treba do autoceste? ССС
Який номерЯкий номерЯкий номер Koji je broj policije? Який номерЯкий номерЯкий номер
Порт далеко звідси? - Je li luka daleko odavdje? Порт далеко звідсиПорт далеко звідсиПорт далеко звідсиПорт далеко звідси
Яка максимально допустима швидкість рухуЯка максимально допустима швидкість руху - Koja je dozvoljena brzina? Яка максимально допустима швидкість рухуЯка максимально допустима швидкість рухуЯка максимально допустима швидкість руху
АЕРОПОРТ - ZRAČNA LUKA [ЗРАЧНА ЛУКА]
Мені потрібно змінити бронювання - Moram promijeniti rezervaciju Мені потрібно змінити бронюванняМені потрібно змінити бронюванняМені потрібно змінити бронювання
Коли вирушає перший літак до...? - Kada polazi prvi zrakoplov za...? Коли вирушає перший літак до...?Коли вирушає перший літак до...?Коли вирушає перший літак до...?
ДД - Dajte mi mjesto do prozora ДДД
Я б хотів орендувати машину на три дні - Htio bih iznajmiti auto na tri dana Я б хотів орендувати машину на три дніЯ б хотів орендувати машину на три дніЯ б хотів орендувати машину на три дні
Де я можу знайти поїзд/ таксі,Де я можу знайти поїзд/ таксі,Де я можу знайти поїзд/ таксі,- Gdje mogu naći vlak/taxi za grad? Де я можу знайти поїзд/ таксі,Де я можу знайти поїзд/ таксі,Де я можу знайти поїзд/ таксі,Де я можу знайти поїзд/ таксі,
СС - Koliko traje put? ССС
Паспорт/ посвідчення особи, будь ласка Putovnicu/osobnu iskaznicu, molim Паспорт/ посвідчення особи, будь ласкаПаспорт/ посвідчення особи, будь ласкаПаспорт/ посвідчення особи, будь ласка
Скільки коштує квиток в одну сторонуСкільки коштує квиток в одну сторонуСкільки коштує квиток в одну сторону - Koliko košta karta u jednom pravcu/povratna? Скільки коштує квиток в одну сторонуСкільки коштує квиток в одну сторонуСкільки коштує квиток в одну сторону
Де видається багажДе видається багаж - Gdje se preuzima prtljaga? Де видається багажДе видається багажДе видається багаж
ММ - Moja prtljaga je oštećena МММММ
Де вихід/ вхід? - Gdje se nalazi izlaz/ulaz? Де вихід/ вхід?Де вихід/ вхід?Де вихід/ вхід?
ПОЇЗД - VLAK [ВЛАК]
Залізнична станція - Željeznički kolodvor Залізнична станція -Залізнична станція -Залізнична станція -
КК - Kad polazi vlak? ККК
Потяг запізнюється? - Vlak kasni? Потяг запізнюється?Потяг запізнюється?Потяг запізнюється?
Це місце вільне? - Da li je slobodno ovo mjesto? Це місце вільне?Це місце вільне?Це місце вільне?
Де знаходиться вагон-ресторан? - Gdje se nalazi vagon restoran? Де знаходиться вагон-ресторан?Де знаходиться вагон-ресторан?Де знаходиться вагон-ресторан?
Ми виходимо на наступнійМи виходимо на наступній - Silazimo na slijedećoj stanici Ми виходимо на наступнійМи виходимо на наступнійМи виходимо на наступній
З якоїЗ якоїЗ якоїЗ якоїЗ якої - Sa kog perona polazi vlak za З якоїЗ якоїЗ якої
ЯЯЯЯ - Želim osigurati moju prtljagu ЯЯЯ
СССС - Koliko košta karta u jednom pravcu zaССС
Потяг ізПотяг ізПотяг ізПотяг із - Vlak iz...kasni? Потяг ізПотяг ізПотяг із
Дайте мені, будь ласка, квиток в обидві сторони до у вагон 2-го класу -Dajte mi povratnu kartu za...u drugoj klasi [Дайте мі повратну карту за у друґой класі]
Потяг вирушає ізПотяг вирушає із - Vlak polazi sa glavnog kolodvora? Потяг вирушає ізПотяг вирушає ізПотяг вирушає із
Потяг прибуде за розкладомПотяг прибуде за розкладомПотяг прибуде за розкладом Vlak dolazi na vrijeme? Потяг прибуде за розкладомПотяг прибуде за розкладомПотяг прибуде за розкладом
Давайте присядемоДавайте присядемо Idemo da sjednemo u čekaonicu Давайте присядемоДавайте присядемоДавайте присядемо
АВТОБУС AUTOBUS [АУТОБУС]
ААА Autobuski kolodvor АААА
Де знаходиться автовокзал?Де знаходиться автовокзал? Gdje je autobuska stanica? Де знаходиться автовокзал?Де знаходиться автовокзал?Де знаходиться автовокзал?
Мої діти можуть подорожувати самостійно? - Da li moja djeca mogu sama da putuju? Мої діти можуть подорожувати самостійно?Мої діти можуть подорожувати самостійно?Мої діти можуть подорожувати самостійно?
ССС Koliko prtljage mogu ponijeti? ССС
Скільки ще зупинок до центру міста?Скільки ще зупинок до центру міста? Koliko ima stanica do centra grada? Скільки ще зупинок до центру міста?Скільки ще зупинок до центру міста?Скільки ще зупинок до центру міста?
ООООООО U koliko polazi zadnji/prvi autobus za? ООО
Чи можна перевозити домашніх тварин? - Da li se mogu transportirati životinje? Чи можна перевозити домашніх тварин?Чи можна перевозити домашніх тварин?Чи можна перевозити домашніх тварин?
Чи можу яЧи можу яЧи можу яЧи можу яЧи можу я Mogu li otvoriti prozor? Чи можу яЧи можу яЧи можу я
Цей автобус їде доЦей автобус їде доЦей автобус їде до Ovaj autobus ide za Цей автобус їде доЦей автобус їде доЦей автобус їде до
ЧиЧиЧиЧиЧиЧи - Mogu li promijeniti datum putovanja? ЧиЧиЧи
Чи можу я пЧи можу я пЧи можу я пЧи можу я п - Mogu li kupiti kartu u autobusu? Чи можу я пЧи можу я пЧи можу я п
ОБМІН ВАЛЮТИ MJENJAČNICA [МЄНЯЧНІЦА]
ДеДеДеДеДе - Gdje mogu naći mjenjačnicu? ДеДеДе
РРРР Promijenite mi sto eura u kune РРР
Дайте мені дрібні гроші - Dajte mi sitno [Дайте мі сітно]
Розміняйте мені куни на євро - Promijenite mi kune u eure [Промієніте мі куне у еуре]