Составные английские слова. Англо-русский словарь-самоучитель. Часть 1: полные соответствия - Анатолий Верчинский

Составные английские слова

Англо-русский словарь-самоучитель. Часть 1: полные соответствия

Анатолий Верчинский

© Анатолий Верчинский, 2020

От составителя

Есть такие слова, которые получаются «сложением» нескольких слов. Для изучающих русский язык написание слова «матрёшка» будет проще запомнить как «мат» + «трёшка». То есть запоминать намного эффективнее не три слова по отдельности, а все одновременно.

Аналогично «полиглот» содержит в себе слова «пол», «и», «лот», а «балюстрада»  слова «бал» и «страда».

Примеры из английского языка:

ad (объявление, реклама) + vice (зло, порок) = advice (совет, консультация, рекомендация),

alpha (альфа) + bet (пари) = alphabet (алфавит; азбука),

alter (изменять; менять) + native (уроженец) = alternative (альтернатива, выбор).

Подобные слова я назвал составными: чтобы их выучить, достаточно разбить их на составляющие слова или сложить из уже известных слов новое слово. Я предлагаю вам с помощью данного словаря-самоучителя запомнить несколько сотен таких английских слов.

Ещё примеры:

ad (объявление, реклама) + van (фургон) + age (возраст) = advantage (преимущество; выгода, польза),

as (в качестве, как) + end (конец) = ascend (подниматься),

ass (осёл) + role (роль) = casserole (блюдо, миска, кастрюля),

at (у, в, за, на) + as (в качестве, как) = atlas (атлас).

Это тоже составные слова, только соответствия в этом случае будут неполными. Им посвящена другая книга  «Англо-русский словарь-самоучитель составных слов. Часть 2: неполные соответствия».

«Книга  хорошее подспорье для запоминания новых слов. В авторской методике Верчинского делается акцент на систематизацию и запоминание, а не зубрежку. Благодаря этому набор словарного запаса проходит эффективнее».

От составителя

Есть такие слова, которые получаются «сложением» нескольких слов. Для изучающих русский язык написание слова «матрёшка» будет проще запомнить как «мат» + «трёшка». То есть запоминать намного эффективнее не три слова по отдельности, а все одновременно.

Принятые сокращения

буд. вр.  будущее время

ед. ч.  единственное число

косв. пад.  косвенный падеж

л.  лицо

мн. ч.  множественное число

наст. вр.  настоящее время

неопр.  неопределённый (артикль)

опр.  определённый (артикль)

пр. вр.  прошедшее время

прич.  причастие

род. падеж  родительный падеж

a band on  abandon

один тесьма на  покидать

a [ə] неопределённый артикль

band [bænd] тесьма, лента, повязка

on [ɔn] на, у, около (предлог)

abandon [əbændən] покидать, оставлять

Нарисуйте соответствующую картинку:

ad mission  admission

объявление миссия  допущение

ad [æd] объявление, реклама

mission [mɪʃ (ə) n] миссия; делегация

admission [ədmɪʃ (ə) n] допущение, принятие; приём (в учебное заведение, клуб, общество и т. п.)

Нарисуйте соответствующую картинку:

ad vice  advice

объявление зло  совет

ad [æd] объявление, реклама

vice [vaɪs] зло, порок

advice [ədvaɪs] совет, консультация, рекомендация

Нарисуйте соответствующую картинку:

alpha bet  alphabet

альфа пари  алфавит

alpha ['ælfə] альфа (первая буква греческого алфавита)

bet [bet] пари

alphabet ['ælfəbət] алфавит; азбука

Нарисуйте соответствующую картинку:

alter native  alternative

изменять уроженец  альтернатива

alter ['ɔ: ltə] изменять (ся); менять (ся); видоизменять, переделывать

native [neɪtɪv] уроженец

alternative [ɔ:ltɜ: nətɪv] альтернатива, выбор

Нарисуйте соответствующую картинку:

alto get her  altogether

альт получить её  вполне

alto ['æltəu] альт (голос и музыкальный инструмент)

get [get] получить

her [hɜ: ] косв. падеж she («она»)

altogether [,ɔ: ltəgeðə] вполне, всецело, совершенно

Нарисуйте соответствующую картинку:

am use  amuse

есть употребление  сбивать с толку

am [æm] 1-е лицо ед. числа наст. времени to be («быть»)

use [ju: s] употребление, применение, использование

amuse [əmju: z] сбивать с толку, вводить в заблуждение, внушать ложные надежды

Нарисуйте соответствующую картинку:

as cent  ascent

в качестве цент  восхождение

as [æz] в качестве, как

cent [sent] цент

ascent [əsent] восхождение, подъём

Нарисуйте соответствующую картинку:

as set  asset

в качестве заход  ценное качество

as [æz] в качестве, как

set [set] заход, закат

asset ['æset] ценное качество; ценный вклад