Ты сам только что сказал «рисковать своей жизнью». Что тебя заставляет это делать?
Но кто-то же должен это делать, иначе мы все вымрем. Без риска нет награды.
И этим должен быть мой сын?
Если потребуется, то да.
Ты хочешь что-то доказать?
Я просто хочу помогать. Помогать больным вылечиться, помогать тебе и Самуэлю деньгами.
Ты не должен это делать. Кандидатов у них выше крыши.
Мама, ты лицемеришь. Ты всегда говорила, что ЧеО герои, но тебе не нравится, что им хочет стать твой сын. ЧеО хорошо, но только без твоего участия. Очень смело, мама, у Оскара навернулись слезы на глаза.
Ты будешь со мной говорить о смелости? Кто вас вырастил, Самуэля и тебя? Кто вам дал все, что мог?
Предполагаю, что это тот же человек, что отказывает мне в праве узнать отца с момента, как я появился на свет, ответил Оскар, пытаясь успокоиться.
Не говори ерунды, твой отец бросил нас, я не знаю ничего о нем уже восемнадцать лет.
Не ври мне, я видел твою заветную коробку.
Ты копался в моих вещах?
Тебя больше волнует, что я нашел твою коробку, чем тот факт, что ты всю жизнь мне врешь? Оскар разрыдался от бессилия.
Я делала это, чтобы защитить тебя.
Откуда у тебя это? Из какого-нибудь фильма?
Господи, что ты говоришь?
Оскар открыл входную дверь и захлопнул ее за собой.
Оскар, постой!
Моника выскочила на улицу, но не зря ее сын был чемпионом по легкой атлетике, его и след простыл.
5. Одна голова хорошо, а две лучше
Фоном звучала опера Вагнера «Полет валькирий». Кейси сосредоточилась на вирусе из Сории, работа над ним стоила ей многих усилий. Каролина, зевая, делала пометки в своей тетради, чтобы позже использовать их в своей научной работе. Кейси поставила проигрыватель на паузу и обратилась к напарнице:
Это как два вируса в одном.
Каролина подошла к Кейси и посмотрела на данные на мониторе.
А ты не смешала два вируса? Это же невозможно! Я вижу варианты двух вирусов. Здесь, наверное, какая-то ошибка.
Наверное, ошибку допустили при отборе вируса.
Мы должны это сказать.
Но тогда их уволят, Каролина. Такая ошибка причина для увольнения.
Меня удивляет, что это говоришь ты, человек, который во имя инфицированных практически запер себя в лаборатории.
Я знаю, но мне также небезразлична и судьба коллег.
Ну ладно. Я обработаю свои образцы, и сравним результаты. Может, это все-таки ошибка.
Спасибо, Каролина. Я позвоню в больницу в Сории, узнаю, как дела у заболевшего старика, ну и попрошу заодно, чтобы они нам выслали новые образцы, если это возможно.
Каролина продолжила свою работу и через двадцать минут взялась за вирус из Сории. А Кейси вышла, чтобы узнать номер телефона больницы в Сории.
В лабораторную 4 вошел Хасинто, молодой человек двадцати семи лет, который работал в отделе по сбору образцов вирусов. Каролина, погруженная в работу, даже вздрогнула от неожиданности.
Ты не умеешь стучаться? воскликнула она.
Прости-прости.
Прости? Хасинто, Кейси и я работаем с очень деликатными материалами, и мы из тех немногих, кто не носит защитные костюмы и вообще, у нас нет никакой защиты. Так что, пожалуйста, будь впредь более внимательным.
Я знаю, но вы ведь напрямую не подвергаетесь риску. Я больше подставляюсь, когда отправляюсь за образцами. Мой костюм может повредиться, и тогда я заражусь.
Ты понимаешь, что ты меня застал врасплох, я испугалась? А что, если бы я уронила пробирку с этим вот загадочным вирусом? А, между прочим, к нему еще лекарство не найдено. Так что мы оба могли заразиться, не сдавалась Каролина.
Почему ты его называешь загадочным?
Потому что у всех вирусов есть свои собственные симметричные вариации. После того, как человечество научилось отлавливать вирусы, мы узнали, что в целом, у них схожая симметричная модель строения со своими индивидуальными характеристиками.
Ну, это-то я знаю, я тоже здесь работаю. Наверное, не просто так?
Хасинто очень давно увлекался вирусами, поэтому он и поступил на биологический факультет, а позже выбрал специальность «Молекулярная вирусология». Но перспектива безвылазной работы в лаборатории его не вдохновляла, поэтому он начал изучать дисциплину «Отбор биологических проб и специальная обработка микроорганизмов».
Когда мы помещаем вирус в виокулу, Каролина подошла к прибору, который отображает все видимые характеристики вируса, позволяя таким найти отправную точку для его изучения, то видим такую картину, девушка показала на монитор компьютера.
Когда мы помещаем вирус в виокулу, Каролина подошла к прибору, который отображает все видимые характеристики вируса, позволяя таким найти отправную точку для его изучения, то видим такую картину, девушка показала на монитор компьютера.
Таблица характеристик?
На экране светилась картинка, похожая на цепочку ДНК, на которой можно было выделить уникальные характеристики вируса.
Да. Тут мы видим две чередующиеся таблицы характеристик. А это невозможно. Поэтому мы считаем, что образец вируса загрязнен, только этим можно объяснить сбой в характеристиках.
Каролина, это невозможно. Я лично отбирал этот вирус.
Кейси взяла телефон в руки и нажала на кнопку голографического вызова, чтобы дозвониться в больницу, где находился пожилой пациент из Сории. В отличие от старых моделей телефонов с функцией видеовызова, владельцы последних моделей смартфонов имели возможность совершать голографические звонки. На другом конце ответили, и на телефоне Кейси появилась голограмма женщины среднего возраста с признаками пластической операции на лице.
Кейси изложила собеседнице причину звонка.
Сожалею, коллега, пациент умер вчера ночью. Но есть и хорошая новость, на сегодняшний день больше заболевших нет.
Женщина пообещала немедленно выслать ей новые образцы вируса и попрощалась.
Когда Кейси вернулась в лабораторную 4, разговор Каролины с Хасинто подходил к концу.
Ладно, мне пора. Пока, Кейси, попрощался Хасинто и вышел. Ему предстояла новая командировка за новым вирусом.
Ничего не говори, Каролина поднесла палец к губам.
Кейси была уверена, что Хасинто был влюблен в Каролину, а ее напарница бесилась, когда Кейси ей об этом говорила. Она воспринимала Хасинто только как друга.
Я ничего не собиралась говорить, Кейси засмеялась. У меня плохие новости, старик умер.
Кто-нибудь еще заразился?
На сегодняшний день новых случаев заражения не выявлено. И сегодня нам вышлют новые образцы. Кейси взглянула в окно. Солнечные лучи играли на морской глади, привлекая праздно шатающихся туристов. Наверное, я продолжу работу над вирусом из Австралии.
Почему бы тебе не отдохнуть? Ты почти сутки здесь провела, тебе нужно взять выходной.
Как ты думаешь, что скажут родственники больных, если узнают, что я, вместо того чтобы искать возможное лечение заболевания, отлыниваю от работы? спросила Кейси раздраженно.
Не думаю, что уставшая ты много чего найдешь.
Я не устала! возразила ей англичанка.
Около двух часов дня им доставили образцы вирус через транспортную сеть для особо опасных грузов. Эта сеть была образована небольшими проложенными под землей высокоскоростными линиями из огнеупорных незамерзающих особо прочных труб сечением в два квадратных метра, которые объединяли лаборатории по всему миру. В лаборатории на островах, как например, на Майорке, образцы доставляли из аэропорта специальными самолетами прямо в лабораторию. В первоначальном проекте эти линии должны были стать торговой транспортной сетью, но ввиду высоких затрат на ее создание, было принято решение о разработке транспортной сети для медицинских целей. Она шла вдоль подземного метро, соединявшего почти все страны мира, где скорость движения составляла почти две тысячи километров в час.
Получив образцы, Клара поторопилась в лабораторную 4.
Вот образцы, если что-то потребуется, звоните, сказала Клара и тряхнула своей ретро-укладкой, напоминавшей львиную гриву, которую носили два века назад.
Я выйду ненадолго.
Я тоже. Пойду домой, перекушу. Можешь составить мне компанию, я пока живу одна, мои соседки отправились на курорт. Тогда тебе не нужно будет пересекаться с Каролина не стала упоминать Рауля, бывшего Кейси.
Нет, спасибо.
Каролина убежала, опрокинув на пол бутылку с тоником. Кейси задержалась еще немного, рассматривая странный вирус и раздумывая, где могла быть ошибка. На выходе ее ждал Хасинто.
Погоди
Англичанка резко остановилась. Интересно, чего хочет Хасинто?
Ты можешь оказать мне услугу?
Еще одну?
Совсем небольшую.
Ну что ты хочешь? сдалась англичанка.
Ты можешь помочь мне с Каролиной?
Кейси от удивления раскрыла рот.
Хасинто, я понимаю, что это неприятно слышать, но прими же уже, ты ей не нравишься.
Я понравлюсь ей, улыбнулся Хасинто.