The lancet windows were grouped two by two, and surmounted by grudging tracery, here a circle, here a quatrefoil, here a dagger trefoil. In each of the lights stood a glass saint, bearing his name on an unfurling scroll, each scroll inscribed in an unreadable Germanic black-letter; the faces of these glass saints were identical, their expressions were all alike. The glass itself was of a mill-town sort; there was a light-refusing, industrial quality about its thick texture, and its colours were blatant and vile: a traffic-light green, a sugar-bag blue and the dull but acidic red of cheap strawberry jam.
There were stone flags underfoot, and the long benches were varnished with a treacly red stain; the doors to the single confessional were low and latched, like the doors to a coalshed.
Father Angwin and the bishop came out through the draughty vaulted passage from the sacristy, and emerged by the Lady chapel in the north aisle. They looked about; not that it profited them. In all, St Thomas Aquinas was as dark as Notre-Dame and resembled it in one other alarming particular that at any given moment, standing in one part, you lost all sense of what might be happening in another. You could not see the roof, although you had in St Thomas Aquinasan uneasy, crawling feeling about it, that it might not be so far above your head at all, and that it might lower itself a little from time to time, just that little inch or so that betrayed its ambition to unite, one winters day, with the stone flags, and freeze into a solid block of unwrought masonry, with the worshippers between. The churchs inner spaces were aggregations of darkness, with channels of thicker darkness between. There were plaster saintswhich the bishop now surveyed as best he might and before most of them, in severe iron racks that looked like the bars of a beast-house, devotional candles burned; yet it was a lightless burning, like marsh-gas, a flickering in an unfelt, breathless wind. There were draughts, it was true, which followed each worshipper like a bad reputation, which dabbed at their ankles and climbed into their clothes, as cats do with people who do not like them. But when the church was empty the draughts lay quiet, only whistling from time to time about the floor; and the candle flames rose up towards the roof, straight and thin as dressmakers pins.
These statues, said the bishop. Have you a pocket torch? Father Angwin did not reply. Then give me a tour, the bishop demanded. Start here. I cannot identify this fellow. Is he a Negro?
Not really. Hes been painted. A lot of them have. Thats St Dunstan. Dont you see his tongs?
What has he got tongs for? the bishop asked rudely. He stared at the saint in a hostile way, his paunch thrust out.
He was working at his forge when the devil came to tempt him, and the saint seized his nose with red-hot pincers.
I wonder what sort of temptations you might get while working at a forge. The bishop peered into the darkness. There are a lot of them, Father. You have more statues than any church in the diocese. He passed on down the aisle. How did you get them? Where did they come from?
They were here before my time. Theyve always been here.
You know that is impossible. They were someones decision. Who is this woman with the pliers? This place is like an ironmongers shop.
Thats Apollonia. The Romans pulled her teeth out. Shes the patron saint of dentists. Father Angwin looked up into the martyrs downturned, expressionless face. He stooped and took a candle from the wooden box at the statues foot, and lit it from the solitary flame that burned below Dunstan. He carried it back with care, and fitted it into one of Apollonias empty candle-holders. Nobody bothers with her. They dont go in for dentistry here. Their teeth fall out quite early in life, and they find it a relief.
Pass on, said the bishop.
Here are my four Church Fathers. You will see St Gregory in his Papal tiara.
I cannot see anything.
You must take my word for it. And St Augustine, holding a heart, you see, pierced with an arrow. And the other Fathers here, St Jerome with his little lion.
It really is a very small beast. The bishop leant forward, put himself nose to nose with it. Not realistic at all.
Father Angwin put his hand on the lions arched mane, and traced the length of its stone back with his forefinger. I like him the best of all the Fathers. I think of him in the desert with his wild eyes and his bare hermits knees.
Whos left? said the bishop. Ambrose. Ambrose with his hive.
St Beehive, the children call him. Similarly it was mentioned in the parish some two generations back that Augustine was the Bishop of Hippo, and since then I am afraid that there has been a great deal of confusion among the juveniles, passed on carefully, you see, by their parents.
The bishop made a little growl, deep in his throat. Father Angwin had the feeling that he had somehow played into the bishops hands; that the bishop would think that it mattered, if they were confused.
Can it matter? he said quickly. Look at St Agatha here, poor Christian soul, carrying her breasts on a dish. Why is she the patron saint of bellfounders? Because a little mistake was made, with the shape; you can understand it. Why do we bless bread in a dish on 5 February? Because as well as looking like bells they look like bread rolls. It is a harmless mistake. It is more decent than the truth. It is less cruel.
They had passed by now almost to the back of the church, and in the north aisle, opposite them, there were more saints; St Bartholomew clutched the knife with which he had been flayed, St Cecilia her portable organ. A Virgin, with the foolish expression imparted by a sickly smile and a chipped nose, held her blue arms out stiffly under her drapery; and St Theresa, the Little Flower, glowered from beneath her wreath of roses.
The bishop crossed the church, and looked up into the Carmelites face, and tapped her foot. I make exceptions, Father, he said. Our boys in the trenches of Flanders addressed their prayers through the Little Flower, and some of those who did so were I daresay not Catholic at all. There are saints for our time, Father, and this one here is a shining example to all Catholic womanhood. Perhaps this one may stay. I will give it consideration.
Stay? the priest said. Where are they going?
Out, said the bishop succinctly. And where, I care not. Somehow, Father Angwin, I shall drag you and your church and your parishioners into the 1950s, where we all quite firmly belong. I cannot have this posturing, Father, I cannot have this idolatry.
But they are not idols. They are just statues. They are just representations.
And if I were to walk out on to the street, Father, and I were to lay hold of one of your parishioners, do you think he would be able to distinguish, to my satisfaction, between that honour and reverence that we give the saints and that worship that belongs to God?
Windbag, said Father Angwin. Dechristianizer. Saladin. He pitched his voice up. It isnt what you think. But the people here are very deficient in the power of prayer. They are simple people. I am a simple man myself.
I am aware of that, the bishop said.
The saints have their attributes. They have their areas of interest. A congregation latches on to them.
They must latch off, said the bishop brutally. I wont have it. These are to go.
Windbag, said Father Angwin. Dechristianizer. Saladin. He pitched his voice up. It isnt what you think. But the people here are very deficient in the power of prayer. They are simple people. I am a simple man myself.
I am aware of that, the bishop said.
The saints have their attributes. They have their areas of interest. A congregation latches on to them.
They must latch off, said the bishop brutally. I wont have it. These are to go.
As he passed Michael the Archangel, Father Angwin looked up and saw the scales in which that saint weighs human souls, and he dropped his eyes to Michaels foot: a bare, muscled, claw-like foot, that had sometimes seemed to him like the foot of an ape. He passed under the gallery, into the thicker, velvet blackness where St Thomas himself, the Angelic Doctor, stood central and square on his plinth, his stone gaze on the high altar, and the star that he held in his fine hands shedding lightless rays into the greater dark.
Chapter Two
When they returned to the house, the bishop was boisterous and offensive. He wanted more tea, and biscuits too. I wont dispute it, he said. I wont dispute it any more. Your congregation have superstitions that would disgrace Sicilian peasants.
But I am afraid, Father Angwin said, that if you take away the statues, and next the Latin, next the feast days, the fast days, the vestments
I said nothing about this, did I?
I can see the future. They wont come any more. Why should they? Why should they come to church? They might as well be out in the street.
We are not here for frills and baubles, Father, said the bishop. We are not here for fripperies. We are here for Christian witness.
Rubbish, Father said. These people arent Christians. These people are heathens and Catholics.
When Agnes Dempsey came in with the Nice biscuits she could see that Father Angwin was in a poor state, quivering and sweating and passing his hand over his forehead. She hung about in the corridor, to catch what she could.
Well, come now, the bishop said. She could hear that he was alarmed. Dont take on so. Im not saying you may not have an image. Im not saying that you may not have a statue at all. Im saying we must make an accommodation to the times in which we live.
I dont see why, Father said, adding audibly, you fat fool.
Are you quite well? the bishop said. You keep talking in different voices. Insulting me.
If the truth insults you.
Never mind, said the bishop. I am of robust character. But I think, Father Angwin, that you must have an assistant. Some young chap, as strong as myself. It seems to me you know next to nothing of the tide of the times. Do you look at television? Father Angwin shook his head. You dont possess a receiving set, said the bishop. You should, you know. Broadcasting is our greatest asset, wisely used. Why, I cannot count the good that has been done in the Republic, in helping the denominations understand each other, by Rumble and Cartys Radio Replies. Depend upon it, Father, thats the future. The bishop smote the mantelpiece, like Moses striking the rock.
Father Angwin surveyed him. Irish as he was, where had he got that Anglo complexion, rosy and cyanosed by turn? At a public school, surely, a minor English public school. If it had stood to Father Angwin, the bishop would not have been educated, or at least not in that way. He needed to know who was Galileo, and to chant in choir for a few hours at a time. The lives of the saints would have been enough for him, and the movement of the spheres, and a touch of practical wisdom on dairy farming or some such, that was useful to a pastoral economy.
All this he voiced to the bishop; the bishop stared. Outside the door Miss Dempsey stood with her blue eyes growing brighter, sucking one finger like a child who has burnt it on the stove. She heard footsteps above, in the passage, in the bedroom. It is ghosts, she thought, walking on my mopping. Angelic doctors, virgin martyrs. Doors slammed overhead.
The rain had stopped. Silence crept through the house. The bishop was a modern man, no patience with scruples, no time for the ancient byways of faith; and what can you do, against a modern man? When Father Angwin spoke again, the note of contention had gone from his voice; fatigue replaced it. Those statues are as tall as men, he said.
Get help, said the bishop. You have plenty of help. Get the parishioners to assist. Get the Mens Fellowship on to it.
Where am I to put them? I cant break them up.
Well, agreed. It wouldnt be wholly decent. Stack them in your garage. Why dont you do that?
What about my vehicle?
What? Is that the thing, outside?
My motor car, Father said.
That heap of junk? Why not expose it to the elements?
Its true, Father Angwin said humbly, its a worthless car. You can see the road through the floor as you drive.
I can remember, the bishop said abrasively, when chaps got about on bicycles.
Chaps, Father thought. Chaps is it, now? You couldnt go to Netherhoughton on a bicycle, he said. Theyd knock you off it.
Good heavens, the bishop said. He looked over his shoulder, being imperfectly certain of the geography of this most northerly outpost of the diocese. Are they Orangemen up there?
They have an Orange Lodge. They are all in it, Catholics too. They have firework parties in Netherhoughton. Ox-roasts. They play football with human heads.
At some point you exaggerate, the bishop said. I am not sure at which.
Would you care to make a pastoral visit?
Indeed not, said the bishop. I have pressing matters. I must be getting back. You may keep Thomas Aquinas, St Theresa the Little Flower and the Holy Virgin herself, only try if you can to get her nose repaired.
Miss Dempsey moved away from the door. The bishop came out into the hall and gave her a piercing look. She wiped her hands nervously on her pinny and knelt on the floor. May I kiss the ring, M lud?
Oh, get away, woman. Get into the kitchen. Contribute something practical, will you?
The bishop cannot abide the piety of the ignorant, Father Angwin said.
Miss Dempsey got painfully to her feet. Two strides carried the bishop through the hall, a thrust of his arms carried him into his cape, and he threw open the front door, tussling on the path with the damp, windy day. Summers over, he observed. Not that you see much of it at this end of the diocese.
Allow me to attend you into your princely vehicle, Father Angwin said. He had bowed his shoulders, and adopted a servile tone.
That will do, the bishop said. He eased himself into the drivers seat, grunting a little. He knew that Angwin was mad, but he did not want a scandal in the diocese. I shall visit you again, he said, when you least expect it. To see that everything has been done.
Okey-dokey, Father Angwin said. Ill prepare the boiling oil for you.
The bishop roared away, with a clashing and meshing of gears; around the next bend the schoolchildren brought him to a halt, processing out of the gate to the Nissen hut for their dinners. The bishop put his fist on his horn and blew out two long blasts at the mites, scattering them into the ditch. They crawled out and stared after him, wet leaves sticking to their bare knees.