Отец поворачивается ко мне:
Готова к последнему учебному году? Роковой вопрос звучит в 19:23.
Физически я чувствую, как неловкость переходит в напряжение.
Ты идиот? так впервые за вечер мама напрямую обращается к отцу.
Что? явно возмущается он.
Вопросы у тебя тупые, вот что!
Я просто
Хватит грызть ногти! Это уже в мой адрес.
Явно в шоке, тётя смотрит то на одного, то на другого и правильно делает, что ничего не добавляет. Я на самом деле грызу ногти.
Я же тебе уже объясняла! накидывается на отца мама.
Тогда, может, и мне объяснишь? вырывается у меня достаточно резко.
Милая, мы подумали и решили отец пытается ответить за неё.
Вы подумали? Или она решила? Это последняя капля. Я уже едва сдерживаюсь.
Да ты с трудом по дому перемещаешься! О какой школе может идти речь?!
Оцепенев от злости, я таращусь на мать. Все затыкаются. Стрелки часов вдруг начинают бить по ушам.
И я показываю, всем им показываю, как ловко могу перемещаться по дому, пройдя всю полосу препятствий без единого лишнего движения. Миную комод, торчащий из-за угла. Проскакиваю мимо гладильной доски с другой стороны. Впереди финишный порог. Меня не остановить. Даже не обернувшись, хлопаю входной дверью.
2.4
Так, я иду первым. Эрик за мной. Как только мы осмотримся и найдём свет, крикнем. За нами не спускаться.
Росс
Всё хорошо, Кэрол, в голосе Росса только нежность и уверенность. Бояться нечего.
Она не хочет отпускать его руку.
Там нет ничего страшного, просто темно.
Впервые за всё время Кэрол ощущает: что-то может измениться. И ожидание неизвестно, плохого или хорошего, страшит её.
Папа, там выключатель. Он должен быть где-то слева от трапа. Так всегда делают на кораблях.
Спасибо, сынок. Росс ерошит мальчику волосы. Держи маму за руку и ни за что не отпускай. Что бы ни случилось.
И он поворачивается к дыре в полу.
С чего такие взгрослые мысли? Джордж не может спокойно реагировать на то, что ребёнок оказывается сообразительнее. Книжка?