ДЕТЕКТИВ ЭБЕРЛЕЙН
Получается, в город вы приехали сегодня днём Но почему не навещали своего брата раньше?
Детектив Эберлейн снова смотрит на билеты с парома у себя в руках.
ЛОРЕНС ФРАНКЛИН
Пусть мы с Джеймсом и были родными братьями, но с самого детства наши отношения, становились только хуже. Много лет назад наступил один переломный момент. Он даже не пригласил меня на свадьбу, чтобы похвастаться своей красавицей женой. А про рождение племянника, думаю, даже не стоит говорить.
Детектив Эберлейн молча кивает и откладывает билеты в сторону. После этого он встаёт и поправляет края своего пиджака.
ДЕТЕКТИВ ЭБЕРЛЕЙН
Что ж, думаю более детальные вопросы, нам придётся отложить на потом. Время уже позднее, вам стоит отдохнуть с дороги.
Миссис Франклин прячет фотографию в карман и подходит к детективам.
МИССИС ФРАНКЛИН
Доброй ночи. Ваши семьи, наверное, уже переживают. Извините, что из-за нас вам приходиться работать допоздна.
Детектив Эберлейн вскидывает руку и, отодвинув рукав, смотрит на часы. Нахмурившись, он слегка кивает и выходит из комнаты. Взяв со стола билеты на паром, детектив Шелдон следует за напарником. Джордж подходит к двери и смотрит на мать.
ДЖОРДЖ
Я провожу.
С этими словами он скрывается в дверях. Миссис Франклин глубоко вздыхает, переводит взгляд на брата своего мужа, который откидывается на спинку кресла, и, как ни в чём не бывало с улыбкой на лице рассматривает огонь в камине.
МИССИС ФРАНКЛИН
Вы, наверное, сильно устали Думаю, мне нужно показать вам одну из гостевых комнат.
Миссис Франклин поворачивается к гостю спиной и выходит в коридор. Лоренс лениво поднимается с кресла и следует за ней.
ИНТ. КОРИДОР. ВЕЧЕР
По длинному коридору раздаются гулкие шаги. Женщина в красном платье останавливается около одной из многих дверей, что тянутся вдоль белоснежной стены. Миссис Франклин поворачивается и смотрит на гостя, который не отстаёт от неё ни на шаг.
МИССИС ФРАНКЛИН
Доброй ночи.
Женщина поворачивается и собирается уйти, как вдруг Лоренс Франклин резко хватает её за запястье.
ЛОРЕНС ФРАНКЛИН
Я понимаю, насколько вам сейчас тяжело Джеймс был неотъемлемой частью этой семьи, её опорой, а теперь он лежит под толстым слоем земли. Я не знаю, как именно стоит высказать свои соболезнования, но обещаю, что постараюсь оказать любую поддержку или помощь со своей стороны.
Миссис Франклин робко кивает, и снова пытается освободиться из его цепких пальцев, но Лоренс держит слишком крепко. Миссис Франклин вскидывает голову и смотрит ему в глаза, мужчина нехотя разжимает пальцы. Поправив подол платья, женщина быстро шагает по коридору не смея обернуться назад.
ИНТ. СПАЛЬНЯ. УТРО
Двое детективов входят в спальню, где произошло убийство Мистера Франклина. Мужчины достают из карманов перчатки и, надев их, приступают к расследованию.
ДЕТЕКТИВ ЭБЕРЛЕЙН
Надеюсь, наш убийца был тем ещё растяпой.
Детектив Эберлейн подходит к креслу и присаживается рядом, проводит пальцами по пятнам крови на ковре, рассматривает многочисленные бутылки и острые стёклышки вокруг. Детектив Шелдон осматривает кровать и заглядывает под мебель, не упуская из виду даже носки в ящиках небольшого комода. Вскоре Детектив Эберлейн встаёт и подходит к напарнику. Мужчина раскрывает ладонь и показывает флакон из-под духов.
ДЕТЕКТИВ ЭБЕРЛЕЙН
На дне осталось немного жидкости. Думаю, стоит отдать эту находку нашим судмедэкспертам.
Детектив Шелдон достаёт пакетик с платком внутри. На платке изображены инициалы: «Д.Ф». Детектив Эберлейн пристально рассматривает платок. Дверь слегка приоткрывается и на пороге возникает дворецкий.
ДВОРЕЦКИЙ
О, мне знаком этот платок.
Детективы оборачиваются в его сторону.
ДВОРЕЦКИЙ
Таким длинным двусторонним швом, при котором узор получается как на лице, так и на изнанке умеет вышивать только Миссис Франклин. Если хотите, могу показать ещё другие такие же вышивки.
ДЕТЕКТИВ ЭБЕРЛЕЙН
А что вы можете сказать про этот флакон?
Детектив Шелдон подходит ближе к дворецкому и показывает стеклянную находку.
ДВОРЕЦКИЙ
О да, конечно же, это те самые духи. Мистер Франклин не был хорошим романтиком, поэтому каждый год на рождество, дарил своей жене одну и ту же марку духов. Могу показать её туалетный столик. Он полностью уставлен такими флаконами.
ДЕТЕКТИВ ЭБЕРЛЕЙН
А что вы можете сказать про этот флакон?
Детектив Шелдон подходит ближе к дворецкому и показывает стеклянную находку.
ДВОРЕЦКИЙ
О да, конечно же, это те самые духи. Мистер Франклин не был хорошим романтиком, поэтому каждый год на рождество, дарил своей жене одну и ту же марку духов. Могу показать её туалетный столик. Он полностью уставлен такими флаконами.
Детектив Эберлейн кивает и складывает Флакон в пакет. Дворецкий улыбается.
ДВОРЕЦКИЙ
Прошу за мной.
Детективы покидают комнату.
ИНТ. СТОЛОВАЯ. УТРО
Во время завтрака все члены семьи Франклин сохраняют мирное молчание. Джордж намазывает бутерброд с маслом, Миссис Франклин медленно накладывает себе салат, отводя взгляд от человека напротив, а Лоренс Франклин радостно крутит бокал с водой и пристально смотрит на кудри Миссис Франклин, которые опустились к краям тарелки. Внезапно дверь в столовую распахивается и внутрь вбегают полицейские. Один из них гордо выходит вперёд.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ
Миссис Франклин, вы арестованы!
Двое служащих подхватывают испуганную женщину под руки и вытаскивают из-за стола. Миссис Франклин не удерживается на ногах и чуть было не падает на пол, как вдруг её ловит Джордж.
ДЖОРДЖ
Что вы делаете?! Моя мать не могла убить своего мужа! Это какая-то ошибка!
Полицейские хватают Миссис Франклин за руки, и ведут к выходу. Джордж подскакивает с места и пытается ринуться за ними следом, но на его плечо надавливает широкая рука дяди.
ЛОРЕНС ФРАНКЛИН
Если побежишь к матери, то сделаешь только хуже. Всё равно ты не в силах помочь, так к чему лишняя суета?
Джордж резко смотрит на своего дядю, после чего скидывает его ладонь со своего плеча. Мальчик хватает тарелку с бутербродами и направляется в сторону своей комнаты. Лоренс Франклин загадочно улыбается и берёт со стола пирожное с бисквитным кремом.
ИНТ. КОМНАТА ДОПРОСА. ДЕНЬ
На толстый дубовый стол падает небольшая папка с широкими листками, на которых красуются чернильные буквы.
ДЕТЕКТИВ ШЕЛДОН
Мы опросили свидетелей. Они не говорят о вас, как о добропорядочной семье. Частые ссоры с мужем, крики в коридорах, пощёчины И всё это при том, что вы имели статус, сплочённой аристократической семьи.
Детектив Шелдон обходит вокруг стола несколько раз и нависает над Миссис Франклин.
ДЕТЕКТИВ ШЕЛДОН
Он и вправду поднимал на вас руку?
Женщина слабо кивает, а по её щекам текут слёзы. Детектив Шелдон достаёт пакет, в котором лежит платок и небольшой флакон из-под духов, и выкладывает на стол.
ДЕТЕКТИВ ШЕЛДОН
А это принадлежит вам?
Увидев платок, который она сшила перед самой роковой ночью, Миссис Франклин вздрагивает и нерешительно кивает.
МИССИС ФРАНКЛИН
Да, это мои вещи
ДЕТЕКТИВ ШЕЛДОН
Если муж был так груб с женой, то неплохо бы от него избавиться.
Миссис Франклин недоумённо смотрит на детектива и отрицательно качает головой.
МИССИС ФРАНКЛИН
Как? Вы подозреваете меня?
ДЕТЕКТИВ ШЕЛДОН
Я подозреваю всех, кому была выгодна его смерть.
Детектив Шелдон берёт флакон из-под духов и подвигает ближе к Миссис Франклин.
ДЕТЕКТИВ ШЕЛДОН
В этом флаконе были найдены, отнюдь, не ваши духи. Здесь был яд. И как вы можете это объяснить?
Миссис Франклин подносит руку ко лбу.
МИССИС ФРАНКЛИН
Я никак не могу этого объяснить. Я не убивала своего мужа
Пошатнувшись, женщина неожиданно теряет сознание. Детектив оборачивается к двери.
ДЕТЕКТИВ ШЕЛДОН (громко)
Вызовите врача!
НАТ. ПАНОРАМА. ВЕЧЕР
Панорама полицейского участка
ИНТ. КАБИНЕТ. ВЕЧЕР
Около стены стоит стол, уставленный толстыми папками и бумагами на подписи. За столом сидит Детектив Эберлейн. Его пиджак висит на спинке стула, а шляпа лежит на столе. Рядом с окном стоит детектив Шелдон и курит в открытую форточку.
ДЕТЕКТИВ ЭБЕРЛЕЙН
Все улики против Миссис Франклин Всё сходится на том, что именно она убила своего мужа.
ДЕТЕКТИВ ШЕЛДОН
Придётся передавать дело в суд
ДЕТЕКТИВ ЭБЕРЛЕЙН
Да, ты прав
НАТ. ПАНОРАМА. УТРО
Панорама старинного особняка
ИНТ. ГОСТИНАЯ. УТРО
Двери в гостиную открываются, и внутрь входит служанка. Девушка держит в руках поднос с чашками чая и печеньем. Джордж сидит на диване перед камином и внимательно смотрит в сторону дверей. Служанка подходит ближе и ставит поднос на небольшой столик поблизости.