I am glad that you accepted our invitation. «Я рада, что Вы приняли наше приглашение».
Эммануэль тяжело вздохнула. Ей было тоскливо на сердце и на душе, она не понимала, что могло произойти? Ведь все события во Франции были скрыты от посторонних глаз. Единственное что приходило в голову, так это то, что киллер убивший Прасковью Федоровну знал об Эммануэль. И он позволил ей приехать в эту страну, чтобы здесь закончить свое дело. Но какое дело? Этого она не знала. Эммануэль спросила Григория Ивановича.
Vous pouvez m'aider en effet? «Вы действительно можете мне помочь?»
Григорий Иванович улыбнулся, и словно насмехаясь над тем, что Эммануэль все же приняла его помощь, с явной ироничной усмешкой произнес:
Est compris. «Разумеется».
Bien. сказала Эммануэль. Je penserai. «Хорошо. Я подумаю».
В это самое время в комнате зазвонил стационарный телефон. Григорий Иванович извинившись ушел в комнату, оставив женщин одних.
Люда спросила:
How about to have a bite? I know excellent restaurant. «Как насчет перекусить? Я знаю отличный ресторан».
I not away to have a bite. «Я не прочь перекусить».
Но не успели женщины выйти из квартиры, как в прихожую вошел Григорий Иванович, он обратился к Эммануэль, сказав:
Emmanouel'. Je peux vous livrer sans cadeau. он взял со стола коробочку, открыл ее и протянул коробочку Эммануэль. Voici. сказал он. Prenez. «Эммануэль. Я не могу отпустить Вас без подарка. он взял со стола коробочку, открыл ее и протянул коробочку Эммануэль. Вот. сказал он. Возьмите».
Эммануэль посмотрев в коробочку, остолбенела. В ней лежала кольцо с сапфиром. По-видимому, очень редкий и дорогой. Сам камень был достаточно большой, ровные края которых было двенадцать. Сам камень играл своими лучами и казалось, что в нем есть солнце. Именно оно придавала камню свет и любовь.
Эммануэль категорично воскликнула:
Quelle beauté! Je ne peux pas l'accepter.
Acceptez. Tourne, cela de propre le coeur.
Non. Je ne le prendrai pas.
J'à personne ne faisais pas la regarder, cet anneau appartenait à une femme. Vous êtes semblables à celle-ci.
Moi!? Je suis semblable à votre aimée? Je ne comprends pas?
Vous me demandiez, quand je vous ai vu, moi застыл. Vous avez remarqué cela même.
Certes.
Alors je comme ai vu du fantôme du passé. Je l'ai vu.
Qui d'elle? À qui vous pensez?
Ensuite Prenez.
Bien, je le prendrai, mais j'ai une condition.
Quel?
Vous racontez m'en.
Bien. Demain je viendrai chez vous et j'en raconterai.
Перевод:
Какая красота! а затем категорично добавила. Я не могу его принять.
Примите. умолял Григорий Иванович. Поверти, это от чистого сердце.
Нет. однозначно сказала Эммануэль. Я его не возьму.
Я никому даже не давал на нее посмотреть, это кольцо принадлежала одной женщине. он посмотрев на Эммануэль, добавил. Вы на нее похожи.
Я!? удивилась Эммануэль. Я похожа на Вашу любимую? не понимала Эммануэль. Я не понимаю?
Вы меня спрашивали, напомнил Григорий Иванович. Когда я Вас увидел, то я застыл. Вы это даже заметили.
Конечно.
Тогда я словно увидел призрака из прошлого. признался Григорий Иванович. Я увидел ее.
Кого ее? не понимала Эммануэль. Кого Вы имеете в виду?
Потом сказал Григорий Иванович. Эммануэль смотрела на него, и видела, что Григорий Иванович вот-вот да и заплачет. Он хотел отдать ей это кольцо, отдать потому, что она кого-то ему напоминала. Но кого? Этого она не знала. Григорий Иванович хотел найти подходящие слова, но не мог найти их. Тогда он попросту отдал его Эммануэль, сказав при этом. Возьмите.
Эммануэль взяла коробочку, в которой находилась кольцо, и посмотрев на Григория Ивановича сказала:
Хорошо, я возьму его, но у меня есть условие.
Какое?
Вы расскажите мне о ней.
Хорошо. заверил ее Григорий Иванович. Завтра я приеду к Вам и расскажу о ней.
В это самое время, Люда видя, что Григорий Иванович расклеился, она подошла к нему, и обняв его, тихо сказала:
Я всегда с Вами. затем она добавила. Батюшка.
Я это знаю. тихо ответил Григорий Иванович. Затем он посмотрел на Люду, и сказал. У Вас с Эммануэль сегодня экскурсия по городу. напомнив об этом, Григорий Иванович добавил. Она ждет.
Люда посмотрев назад, никого не увидела. Эммануэль, чтобы не мешать семейным разговоре вышла в коридор, и спустившись по лестнице на первый этаж, и вышла на улицу. Сейчас, побывав в этой квартире она ничего не понимала. Она была уверенна, что эти люди ее ждали, а вот подарок Григория Ивановича перстень с сапфиром, и признание его о том, что она похожа на какую-то женщину? Вся эта история привела ее мозг в недоумение.
В это время из подъезда вышла Люда. Она подошла к Эммануэль, и увидев на ее лице недоумение, сказала:
Mon père a perdu autrefois le seul amour, et ne peut aucunement l'oublier. Et vous il est évident à lui d'elle ont rappelé. «Мой отец когда-то потерял свою единственную любовь, и никак не может забыть о ней. А Вы очевидно ему ее напомнили».
Est-ce que je suis semblable ainsi à celle-ci? «Неужели я так похожа на нее?»
Cela qu'est semblable, vous comme une personne. «Ни то что похожи, Вы как одно лицо».
Они сели в машину-Taxi. Люда повернув ключ зажигание нажала на педаль газа, и машина поехала по улице Яблочкова вдаль. Скрывшись за поворотом, навстречу своей новой истории. Мчалась по шоссе полной автомобилями.
Глава 5
Невежество, красота и зависть
«Москва! Как много в этом звуке для сердца русского свелось, как много в ней отозвалось». Эти строки из стихотворенья А. С. Пушкина как нельзя лучше подходят к этой главе. Русская душа загадка. Еще никто не понял русский народ, как он понял себя сам. Русский может жить везде. Он приспособится к любой ситуации, к любой обстановке. Иностранец же не может и никогда не мог понять русских, их образа жизни, их менталитет. Что ни говори русский человек загадка.
Сейчас, езжав по Москве Эммануэль смотрела в окно авто, и думала. Думала о том, как прекрасен этот город Москва. Центр столицы обновленной России. Да что там обновленной России, царской России, событий семнадцатого года двадцатого века. Она пережила все. Ничто ее не сломило. Она выстояла после всех горестей свалившись на ее плечи. Москва столица России. Кто знает какие тайны скрывает Москва. Под ней лабиринты тоннелей. Есть метро, также есть метро номер два. Оно расположено глубоко позе млей. Никто не знает, что там происходит? Да и моют метро глубокой ночью, с непрестанным вниманием органов правопорядка, а может даже и ФСБ. Метро оно никогда не раскроит нам свой секрет; для чего оно было построено? Для перевозки людей, или для чего-то большего? Говорят, что в метро есть патогенно-аномальные зоны. Зоны, которые могут перенести нас во времени. Может оно так и есть. Я не буду опровергать эти слухи, возможно они правдивы. Так же как и слух, как-то прошел про третье метро где-то под недрами земли. Кто знает? Может это так оно и есть, а может это просто слухи. Кто знает? Москва город полной загадок и тайн. В недрах земли до сих пор ищут библиотеку Ивана Грозного. Есть ли она на самом деле или эта всего лишь легенда? Может библиотека в другом месте? Где-то в Сергиевом Посаде бывшем Загорске. Может библиотека Ивана Грозного где-то там? У его усыпальницы? Кто знает? Это всего лишь предположения. Одно из многих которые могли бы быть.
Сейчас, когда Эммануэль смотрела на этот город из окна авто, она не знала ни о чем что сейчас было здесь описано. Она просто смотрела на Москву, и восхищалась ее красотой. Она с восхищением сказала по-английски:
Прекрасный город, я за свою жизнь не видела ничего прекрасней.
Да. согласилась Люда. На Москву стоит посмотреть. затем она добавила. Но Вы не увидите Москвы, пока не спуститесь в московское метро.
Эммануэль с явным интересом поинтересовалась:
А что метро?
Люда посмотрев на Эммануэль с присущей ей гордостью сказала:
Метро это второе по значению сердце Москвы.
Эммануэль с явным женским любопытством спросила:
А первое?
Люда посмотрев на Эммануэль осторожно поинтересовалась:
А Вы как думаете?
Я? не знала, что ответить на этот вопрос, Эммануэль сделав паузу, посмотрев в окно, и увидев какую-то церквушку которую они проезжали мимо, и которая тотчас же исчезла, Эммануэль предположила. Церковь. эти слова у нее вылетели из ее уст машинально. Она не знала, почему она сказала именно «ЦЕРКОВЬ», ведь она никогда не задумывалась об этом. Она вообще ни во что не верила. Она надеялась только на саму себя, и ни на кого больше.
Люда неоднозначно задумалась. Она не знала, что ответить на этот вопрос. Для нее, как и для многих в России была одна заповедь. Заповедь дедушки-Ленина. В которой говорилась: «Бога нет». Это однозначное «Бога нет», и было учение о нем. Вообще, в СССР практиковался атеизм. Никто не ходил в церкви, все боялись вылететь из партии. А начиная с восьми лет, когда нас принимали в октябрята, нам уже тогда внушали учения В. И. Ленина и его сподвижников: Бога нет и никогда не было. Внушали нам наши учителя эту теорию, которая на тот момент была библией для народа. А поступив в высшее учебное заведение. Мы должны были помимо основного предмета, хочешь ли этого или нет, знать капитал Маркса и учения Ленина наизусть. Это и был основной предмет учения. А уж потом все остальное. Но прошло время, времена изменились. Власть КПСС пала, оставив после себя лишь только кучу нерешенных проблем. Власть диктатуры пала, на свет выявились огромное количество партий. Таких, о которых никто до девяноста первого года и не слышал вовсе. Религия стала популярна, все кому ни лень потянулись в церковь. Оказалось, что все те люди, которые ругали церковь, гоняли ее, и. т. д, и. т. п, стали ревностными противниками атеизма, и поверили в Бога. Странно? Люди которые церковь призирали и хотели убить ее в ее зародыше, стали истинно верующими. Вряд ли это так. Это попросту мода. Как мода на дорогое модное платье. Когда пройдет на него мода, его просто выбросят на помойку. Также и с религией. Стоит прийти к власти другой партии, и кто знает? Куда денутся истины верующие? Уйдут в подполье или опять сменят веру, и станут атеистами как это уже было при КПСС. Так что Люда не могла однозначно ответить на этот ответ Эммануэль. Она как и все вышедшие из СССР были атеистами. Люда сказала следующее: