СентябрьСентябрь rujan СентябрьСентябрьСентябрь
ОктябрьОктябрь listopad ОктябрьОктябрьОктябрь
НоябрьНоябрь studeni НоябрьНоябрьНоябрь
ДекабрьДекабрь prosinac ДекабрьДекабрьДекабрь
В декабре я поеду в Сплит праздновать Новый год.
U prosincu ću ići u Split na doček Nove Godine.
[[[
В сентябре я ездил в Москву навестить своих друзей.
U rujnu sam išao u Moskvu da posjetim moje prijatelje.
[[[
ЧЕТЫРЕ ВРЕМЕНИ ГОДА - ČETIRI GODIŠNJA DOBA [ЧЭТИРИ ГОДИШНЯ ДОБА]
весна - proljeće веснавеснавесна
лето - ljeto летолетолето
осень jesen осеньосеньосень
зима - zima зимазимазима
Этой зимой я наслаждаюсь горамиЭтой зимой я наслаждаюсь горами
Ove zime uživam na planini.
[[[
Следующей весной я поеду на озероСледующей весной я поеду на озеро
Slijedećeg proljeća ići ću na jezero.
[[[
Осенью я поеду в деревню.
Na jesen ću ići na selo.
[[[
Прошлым летом я был на море.
Prošlog ljeta sam bio na moru.
[[[
ПОЗДРАВЛЕНИЯ - ČESTITKE [ЧЭСТИТКЭ]
Счастливого Нового Года! - Sretna Nova godina Счастливого Нового Года!
Счастливой Пасхи! - Sretan Uskrs Счастливой Пасхи!
C Днем рождения! - Sretan rođendan C Днем рождения!
Поздравляю сПоздравляю с - Sretan imendan Поздравляю сПоздравляю сПоздравляю с
Мои искренние поздравления с получением дипломаМои искренние поздравления с получением диплома - Moje iskrene čestitke za diplomu Мои искренние поздравления с получением дипломаМои искренние поздравления с получением дипломаМои искренние поздравления с получением диплома
НА ГРАНИЦЕ - GRANIČNI PRIJELAZ [ГРАНИЧНИ ПРИЕЛАЗ]
Вход / Выход Ulaz/Izlaz Вход / ВыходВход / ВыходВход / Выход
Граница Granica ГраницаГраницаГраница
Паспорт, пожалуйста - Molim putovnicu Паспорт, пожалуйстаПаспорт, пожалуйстаПаспорт, пожалуйста
КК - Gdje putujete? ККК
Еду до Дубровника - Idem u Dubrovnik Еду до ДубровникаЕду до ДубровникаЕду до Дубровника
Как долго вы там пробудетеКак долго вы там пробудете - Koliko ostajete? Как долго вы там пробудетеКак долго вы там пробудетеКак долго вы там пробудете
Пробуду там 5 дней - Ostajem pet dana Пробуду там 5 днейПробуду там 5 днейПробуду там 5 дней
У Вас есть вещи, которые следует задекларировать? - Imate li nešto za prijaviti? У Вас есть вещи, которые следует задекларироватьУ Вас есть вещи, которые следует задекларироватьУ Вас есть вещи, которые следует задекларировать
Нет ничего - Nemam ništa Нет ничегоНет ничегоНет ничего
Срок действия этого паспорта истек - Ova putovnica je istekla Срок действия этого паспорта истекСрок действия этого паспорта истекСрок действия этого паспорта истек
Пожалуйста, откройте багажник - Otvorite gepek, molim Пожалуйста, откройте багажникПожалуйста, откройте багажникПожалуйста, откройте багажник
Все в порядке, счастливого пути - Sve je u redu, sretan put Все в порядке, счастливого путиВсе в порядке, счастливого путиВсе в порядке, счастливого пути
ТТ Carina ТТТ
ТТ - Carinska deklaracija ТТТ
Подлежит растаможке - Za carinu Подлежит растаможкеПодлежит растаможкеПодлежит растаможке
Не подлежит растаможке - Oslobođeno carine Не подлежит растаможкеНе подлежит растаможкеНе подлежит растаможке
ПУТЕШЕСТВИЕ АВТОМОБИЛЕМ - PUTOVANJE AUTOM [ПУТОВАНЕ АУТОМ]
Куда ведет эта дорогаКуда ведет эта дорога - Gdje vodi ovaj put? Куда ведет эта дорогаКуда ведет эта дорогаКуда ведет эта дорогаКуда ведет эта дорога
Здесь можно припарковать машинуЗдесь можно припарковать машину - Može li se parkirati ovdje? [Здесь можно припарковать машинуЗдесь можно припарковать машину
Эта дорога ведет кЭта дорога ведет к - Ova cesta vodi u...? Эта дорога ведет кЭта дорога ведет кЭта дорога ведет к
Какая дорога к... является кратчайшКакая дорога к... является кратчайшКакая дорога к... является кратчайш - Koji je najkraći put za? Какая дорога к... является кратчайшКакая дорога к... является кратчайшКакая дорога к... является кратчайш
Какая дорога к... является кратчайшКакая дорога к... является кратчайшКакая дорога к... является кратчайш - Koji je najkraći put za? Какая дорога к... является кратчайшКакая дорога к... является кратчайшКакая дорога к... является кратчайш
ПерваяПерваяПерваяПерваяПерваяПерваяПерваяПерваяПервая - Prva (druga, treća) lijevo/desno ПерваяПерваяПерваяПерваяПерваяПерваяПерваяПерваяПервая
Где находится ближайший к вам гаражГде находится ближайший к вам гараж - Gdje je najbliža garaža? Где находится ближайший к вам гаражГде находится ближайший к вам гаражГде находится ближайший к вам гараж
Где находится ближайшая к вам заправкаГде находится ближайшая к вам заправка - Gdje je najbliža benzinska pumpa? Где находится ближайшая к вам заправкаГде находится ближайшая к вам заправкаГде находится ближайшая к вам заправка
Полный бак, пожалуйста - Pun rezervoar, molim Полный бак, пожалуйстаПолный бак, пожалуйстаПолный бак, пожалуйста
Платить следует в кассеПлатить следует в кассе Moram platiti na kasi? Платить следует в кассеПлатить следует в кассеПлатить следует в кассе
Сколько еще ехать к шоссеСколько еще ехать к шоссе - Koliko još treba do autoceste? Сколько еще ехать к шоссеСколько еще ехать к шоссеСколько еще ехать к шоссе
Какой нКакой н Koji je broj policije? Какой нКакой нКакой н
Порт далеко отсюда? - Je li luka daleko odavdje? Порт далеко отсюдаПорт далеко отсюдаПорт далеко отсюдаПорт далеко отсюда
Какая максимально допустимая скорость движенияКакая максимально допустимая скорость движения - Koja je dozvoljena brzina? Какая максимально допустимая скорость движенияКакая максимально допустимая скорость движенияКакая максимально допустимая скорость движения
АЭРОПОРТ - ZRAČNA LUKA [ЗРАЧНА ЛУКА]
Мне нужно изменить бронирование - Moram promijeniti rezervaciju Мне нужно изменить бронированиеМне нужно изменить бронированиеМне нужно изменить бронирование
Когда отправляется первый самолет в...? - Kada polazi prvi zrakoplov za...? Когда отправляется первый самолет в...?Когда отправляется первый самолет в...?Когда отправляется первый самолет в...?
Дайте мне место у окна - Dajte mi mjesto do prozora Дайте мне место у окнаДайте мне место у окнаДайте мне место у окна
Я бы хотел арендовать машину на три дня - Htio bih iznajmiti auto na tri dana Я бы хотел арендовать машину на три дняЯ бы хотел арендовать машину на три дняЯ бы хотел арендовать машину на три дня
Где я могу найти поезд/такси, чтобы доехать до города?- Gdje mogu naći vlak/taxi za grad? Где я могу найти поезд/такси, чтобы доехать до города?Где я могу найти поезд/такси, чтобы доехать до города?Где я могу найти поезд/такси, чтобы доехать до города?Где я могу найти поезд/такси, чтобы доехать до города?
Сколько времени будет длится путешествиеСколько времени будет длится путешествие - Koliko traje put? Сколько времени будет длится путешествиеСколько времени будет длится путешествиеСколько времени будет длится путешествие
Паспорт/ удостоверение личности, пожалуйста Putovnicu/osobnu iskaznicu, molim Паспорт/ удостоверение личности, пожалуйстаПаспорт/ удостоверение личности, пожалуйстаПаспорт/ удостоверение личности, пожалуйста
Сколько стоит билет в одну сторону/ в обе стороны? - Koliko košta karta u jednom pravcu/povratna? Сколько стоит билет в одну сторону/ в обе стороны?Сколько стоит билет в одну сторону/ в обе стороны?Сколько стоит билет в одну сторону/ в обе стороны?
Где выдается багажГде выдается багаж - Gdje se preuzima prtljaga? Где выдается багажГде выдается багажГде выдается багаж
Мой багаж был поврежден - Moja prtljaga je oštećena Мой багаж был поврежденМой багаж был поврежденМой багаж был поврежденМой багаж был поврежденМой багаж был поврежден
Где выход / вход? - Gdje se nalazi izlaz/ulaz? Где выход / вход?Где выход / вход?Где выход / вход?
ПОЕЗД - VLAK [ВЛАК]
Железнодорожная станция - Željeznički kolodvor Железнодорожная станция -Железнодорожная станция -Железнодорожная станция -
Когда отправляется поездКогда отправляется поезд - Kad polazi vlak? Когда отправляется поездКогда отправляется поездКогда отправляется поезд
ПП - Vlak kasni? ППП
Это место свободно? - Da li je slobodno ovo mjesto? Это место свободно?Это место свободно?Это место свободно?
Где находится вагон-ресторан? - Gdje se nalazi vagon restoran? Где находится вагон-ресторан?Где находится вагон-ресторан?Где находится вагон-ресторан?
Мы выходим на следующей станции - Silazimo na slijedećoj stanici Мы выходим на следующей станцииМы выходим на следующей станцииМы выходим на следующей станции
С какой платформы отправляется поезд до - Sa kog perona polazi vlak za С какой платформы отправляется поезд доС какой платформы отправляется поезд доС какой платформы отправляется поезд до
Я хотел бы застраховать свой багаж - Želim osigurati moju prtljagu Я хотел бы застраховать свой багажЯ хотел бы застраховать свой багажЯ хотел бы застраховать свой багаж
Сколько стоит билет в одну сторону доСколько стоит билет в одну сторону до - Koliko košta karta u jednom pravcu za Сколько стоит билет в одну сторону доСколько стоит билет в одну сторону доСколько стоит билет в одну сторону до
Поезд с ... опаздываетПоезд с ... опаздывает - Vlak iz...kasni? Поезд с ... опаздываетПоезд с ... опаздываетПоезд с ... опаздывает
Дайте мне, пожалуйста, билет в обе стороны до... в вагон 2-го классаДайте мне, пожалуйста, билет в обе стороны до... в вагон 2-го классаDajte mi povratnu kartu za...u drugoj klasi Дайте мне, пожалуйста, билет в обе стороны до... в вагон 2-го классаДайте мне, пожалуйста, билет в обе стороны до... в вагон 2-го классаДайте мне, пожалуйста, билет в обе стороны до... в вагон 2-го класса