БИСМАРК. Нет, просто ноги свело Ночью вода холодная.
КЭТТИ (убегает и тут же возвращается с полотенцем, становится на колени и растирает Бисмарка). Бедненький! Я вам запрещаю плавать по ночам!
БИСМАРК. Я вам тоже кое-что запрещаю.
КЭТТИ. Что?
Входит ОРЛОВ в ночном халате.
БИСМАРК (увидев Орлова). Неважно
КЭТТИ (Орлову). Николя, быстро закажи пунш! Горячий!
БИСМАРК. Лучше русскую водку. Побольше.
ОРЛОВ уходит.
БИСМАРК садится на лежаке, смотрит на КЭТТИ.
КЭТТИ (продолжая стоять перед ним на коленях). Дядюшка, что вы мне запрещаете?
БИСМАРК. Приходить ко мне в этом пеньюаре, вот что!
КЭТТИ (запахивая открывшийся пеньюар). Ой! Пардон! (Поспешно уходит).
БИСМАРК. Ну, где же водка?
ГАРДЕР в ночном колпаке торопливо вкатывает тележку с бутылкой коньяка, бокалами и вазой с фруктами. Слуги приносят одежду Бисмарка.
ГАРДЕР. Барон! Oh mon Dieu! Как это случилось?
БИСМАРК (одеваясь в принесенную одежду). Без паники, мсье. Что вы принесли?
ГАРДЕР (наливая чуточку коньяка в бокал). В моем отеле нет русской водки. Но это наш лучший коньяк! Его делают в Шаранта только для меня.
БИСМАРК. Так лейте полный бокал!
ГАРДЕР (изумленно). Полный бокал?
БИСМАРК (нетерпеливо). Лейте, не жидитесь!
АВТОР выходит из кулисы, укоризненно смотрит на БИСМАРКА.
(Автору) Извини, сорвалось. (Залпом выпивает и протягивает Гардеру пустой бокал) Еще! Encore!
ГАРДЕР. Еще?!
БИСМАРК. Оставьте бутылку и идите спать.
ГАРДЕР наливает не полный бокал и уходит, качая головой.
Входит КЭТТИ, теперь она в закрытом халате.
БИСМАРК (доливая бокал, Кэтти). Ваше здоровье! (Выпивает) А где ваш муж? Что он делает?
КЭТТИ. Он пишет трактат.
БИСМАРК. Трактат? О чем?
КЭТТИ. Об отмене порки в России.
БИСМАРК. Правда?
КЭТТИ. Порка это ужасно! У нас во Франции ее отменили еще в прошлом веке! У вас в Германии тоже, не так ли? А в России, говорят, даже сегодня, когда в мире уже такая цивилизация, людей секут кнутами и шпицрутенами. Расскажите мне о России
БИСМАРК. А вы там не были?
КЭТТИ. Я родилась и выросла здесь. Но хочу поехать. Николя обещает
БИСМАРК. Что ж Если поедете, я бы рекомендовал появляться на улице в карете не иначе как с гербами высших русских орденов.
КЭТТИ (изумленно). С гербами? Почему?
БИСМАРК. Иначе даже верхом там можно оказаться жертвой невоздержанного языка кучеров видных сановников. А в конфликтах с ними только хлыстом можно добиться признания своего равноправия на дороге.
КЭТТИ. Вы шутите! Хлыстом?
Свет на сцене прибавляется, ночь переходит в утро, а утро в день.
БИСМАРК. Впрочем, я-то вынес из России лишь приятные воспоминания. Всякий раз, как мне случалось бывать в одном из императорских дворцов Царскосельском или Петергофском чтобы посовещаться с живущим там летом князем Горчаковым, я находил там сервированный для меня завтрак из нескольких блюд, с тремя-четырьмя сортами превосходного вина. Несомненно, на кухне вашего императора тоже много крадут
КЭТТИ (изумленно). Крадут? У императора?
БИСМАРК. Но гости от этого не страдают. Напротив, их порции всегда рассчитаны на обильные остатки в пользу слуг. О, уже утро, вам, наверно, пора
КЭТТИ. Нет, мне нравится, как вы рассказываете. Расскажите еще. Только правду.
БИСМАРК. В каком смысле?
КЭТТИ. Ну, понимаете Мой Николя патриот России. Он рассказывает только о ее победах.
БИСМАРК. И правильно делает. Если я рассказываю анекдоты, то не ради унижения России, а лишь для вашего развлечения. Впрочем, больше не буду
КЭТТИ (игриво). Нет, пожалуйста, дядюшка! Вы же знаете: я люблю вас слушать! Пожалуйста!..
Входят ОРЛОВ и ГАРДЕР.
ОРЛОВ. Друзья, я заработался, а вы заболтались. И мы пропустили завтрак и обед.
ГАРДЕР. Это не страшно. Я могу подать и сюда. Или накрыть на веранде?
КЭТТИ. На веранде, на веранде! С певичкой!
ГАРДЕР (Бисмарку). Только скажите, мсье, что вам угодно из блюд.
БИСМАРК. Как обычно всё меню!
ГАРДЕР. J'ai compris. Я понял. А какие вина? Французские? Или ваши немецкие?
БИСМАРК. Конечно, французские. Мсье Гардер, запомните: мой немецкий патриотизм кончается на границе моего желудка.
ГАРДЕР. Данке шон. (Уходит)
КЭТТИ. Я переоденусь и приду на веранду. (Уходит)
ОРЛОВ. Барон, месяц назад вы были в Англии, и всех там напугали, сказали: если станете канцлером, то соедините всех немцев в одну империю.
БИСМАРК. Вы и это знаете? Ваши шпионы неплохо работают.
Слуги вкатывают обеденный стол и стулья. В сопровождении ГАРДЕРА официанты приносят невероятное количество еды супницы, блюда, подносы
ГАРДЕР (объявляет каждое внесенное блюдо). Устрицы!.. Креветки!.. Суп из фазана!.. Суп из петуха!.. Копченый угорь!.. Холодное мясо!.. Омары!..
БИСМАРК (снимает крышки с супниц, нюхает). Замечательно!.. Аmende!.. (Гардеру) А где вино?
ГАРДЕР. Уже несут. Уже
Два официанта вкатывают тележку с большими бутылями красного и белого вина. Входит КЭТТИ, теперь она одета к обеду.
БИСМАРК. Отлично! (Нетерпеливо) Садимся! Садимся!
ГАРДЕР. А что прикажете на второе?
БИСМАРК (садясь за стол). Как «что»? Жаркое из зайца. Рагу из баранины. Жульен из птицы. А потом пирожные. Пирожные и шампанское!
БИСМАРК, КЭТТИ и ОРЛОВ садятся за стол.
Официанты разливают по тарелкам суп из супниц. Наливают вино в бокалы.
БИСМАРК (поднимая бокал). Спасибо Тебе, Господи, за этот стол, за эту жизнь, за этих друзей и за эту ужасную, капризную и очаровательную русскую принцессу за моим столом! Аминь!
ОРЛОВ и КЭТТИ. Аминь!
Все трое выпивают.
БИСМАРК. А теперь в атаку! (Азартно набрасывается на еду, рычит и стонет от удовольствия). О, это вкусно!.. В нашей семье все страшные обжоры! Знаете, я завидую вам, русским!..
КЭТТИ в оторопи и восхищении смотрит, как он ест.
Кэтти, душа моя, попробуйте омара (Орлову) Да, завидую! Вы собрали самые разные племена от эскимосов на Севере до черкесов на Кавказе и от поляков до каких-то сибирских племен, которым я и названия не знаю. Всех заставили говорить по-русски и создали огромную империю от Варшавы до Аляски! А мы, немцы, занимаем пол-Европы, а живем в разных странах во Франции, в Дании, в Австрии, и только часть в Пруссии
ОРЛОВ. Вот я и говорю: месяц назад вы всю Англию напугали, сказали: если станете канцлером, то соедините всех немцев в одну империю.
БИСМАРК, прервав трапезу, внимательно смотрит на ОРЛОВА. Вытирает салфеткой руки и достает из кармана листок с цветной картой Европы.
БИСМАРК. Вот карта Европы, которую я всегда ношу с собой. Смотрите! (Показывает на карте) Здесь живут немцы. И здесь, и здесь, и здесь И все врозь, в разных странах. Но если нас соединить, что получится? (Сжав кулак, кладет его на карту) Видите? Очертания немецко-говорящих территорий точно повторяют очертания моего кулака!
КЭТТИ. Вуаля! Дядюшка, у вас огромный кулак!
БИСМАРК. Железный кулак! Германская империя! И я дал бы отрезать себе оба уха ради того (Складывает карту) Впрочем, не беспокойтесь, наш король никогда не сделает меня канцлером. (Возвращается к еде)
КЭТТИ (после паузы, обменявшись взглядом с Орловым). Дядюшка, неужели социалисты на самом деле так опасны?
БИСМАРК (посмотрев на Кэтти и Орлова). Николай, вы позволите мне объяснить княгине реальную суть конфликта?
ОРЛОВ. Конечно, пожалуйста
КЭТТИ (с обидой, Бисмарку). Попробуйте! Я блондинка, но вдруг не дура?
БИСМАРК (снова вытирая руки салфеткой). Хорошо, мон ами. Слушайте. Мы, немцы, тоже любим заниматься любовью. И поверьте! умеем это делать не хуже, а даже лучше многих. Отчего население Пруссии постоянно растет и дает все больше рекрутов. Поэтому король и мой друг военный министр решили срок военной службы для молодежи слегка увеличить с тем, чтобы пожилые люди вообще от службы освободились. Как вы считаете, это логично?
КЭТТИ (посмотрев на Орлова). Н-ну, да
БИСМАРК. Но если численность войск увеличивается, то и расходы на армию, так?
КЭТТИ. Да, дядюшка.
БИСМАРК. Гуд! Однако социалисты, которых в нашем парламенте теперь большинство, грозят вообще не дать на армию никаких денег. Понимаете? Голосование будет вот-вот, в сентябре, и, если это случится, что сделает король?