Всё. Иди возьми свой заказ. Тебе нужно быть готовым к трём часам дня. Иди, Ди, просто уйди отсюда. Эдди взмахивает рукой, отсылая меня. Поднимаюсь со стула и бреду к двери.
Мне так гадко. Мало того, что я нормально заснуть не смог из-за постоянно крутящихся в голове угроз Дугласа, так ещё и друга потерял из-за него. Ненавижу эту высокомерную задницу. От моих чувств его не спасут даже красота и весь этот шик.
Дождавшись семи утра, я позвонил Эдди и попросил встретиться с ним, потому что чувство вины страшно давило на меня. В итоге всё вылилось в долгое исповедование и покаяние во всех своих грехах. Я честно ему рассказал всё, цитируя каждое слово Дугласа, засевшее у меня в подкорке головного мозга. И оттуда их уже ничем не вышибить. Они, как внутренние татуировки, а рядом с ними красным горит слово «опасность». Я подставил не только Эдди и Бёрдса, но и всех, кто работает в агентстве. Если будет разбирательство, то каждый получит наказание. Но что я сделал? Что? Я же всё выложил Дугласу. Признался, что Стеф меня наняла, и я не имею никакого желания иметь с ней что-то общее. Но нет, этой красивой заднице было мало моих слов. Он пошёл дальше и наслал на нас «чуму».
Выхожу на улицу с папкой, содержащей все пристрастия и мечты моей клиентки, и хочется выбросить эти документы в ближайшую урну. Как в таком состоянии работать, да ещё и чистильщиком бассейна? Конечно, я же колумбиец, мы только и делаем, что чистим бассейны в одних плавках, а ещё крутим романы с перезрелыми фруктами. Да-да, нам же заняться в жизни больше нечем
Ди, привет!
Дёргаюсь от звонкого голоса, и моё сердце резко набирает обороты. Нет, что за напасть? Оборачиваясь, с ужасом смотрю на улыбающуюся Стеф, плюхающуюся рядом со мной за столик в «Старбаксе».
Что ты здесь делаешь? И ты теперь следишь за мной? зло цежу я.
Девушка озадаченно приподнимает брови.
Я хм, нет. Вообще-то, я бродила рядом с агентством, чтобы получить добро на тебя на этот вечер. Ты мне вчера не ответил. А я звонила тебе. Ты, наверное, спал. Но мне отказали. Почему мне отказали? Я же снова готова заплатить тебе двойную ставку, а мне позвонили и категорично сказали «нет». Они даже слушать меня не захотели. Почему?
Стеф, предательский, жалкий стон вырывается у меня из груди, и я на секунду прикрываю глаза.
Почему мне отказали, Ди? Что я сделала не так? Я думала, что мы с тобой друзья и
Мы не друзья, перебиваю её и оглядываюсь. Чёрт, пусть Дуглас никогда не узнает об этой встрече. Я же не виноват. Не я преследую себя и пытаюсь нанять снова. А как сказать этой девчонке о том, что она принесла мне огромные проблемы? Надо быть жёстче. Вот прямо сейчас и начну.
Давай, начистоту. Я эмоциональная проститутка. Ты меня наняла, и я отработал своё вознаграждение. Ты заплатила, я выполнил свою работу. Всё. У меня есть другой заказ, я пришёл сюда, чтобы позавтракать и ознакомиться с информацией. Я больше не могу тебе помогать в исполнении твоего плана. Ты должна сама и тебе следует забыть обо мне. Понимаешь?
Стеф хмурится и обиженно выпячивает губы.
Нет, я не понимаю. Мы же хорошо общались, почему сейчас ты отстраняешься от меня? Ведь всё было отлично. И мне нужна твоя помощь, как друга. Мне с тобой комфортно болтать, и ты умный. Ты знаешь мужчин лучше, чем я. А теперь вот оскорбляешь сам себя, Ди. Зачем? Ты прекрасный человек, и я уже люблю тебя
Боже, Стеф, закрываю лицо ладонями и качаю головой.
К тому же я не могу понять, откуда у тебя такая ненависть ко мне? Ты обиделся, да? Это из-за задницы Дугласа или из-за всех остальных? Я извиняюсь за них. Они придурки, и я не думаю так о тебе. Ты замечательный. Если бы ты был на моей стороне, то я за тебя всех прибила бы. Да я бы с радостью влюбилась в тебя. Ты понимающий, чуткий, нежный и заботливый. А сейчас пытаешься быть такой же задницей, как Дуглас. Зачем? Думаешь, что так быстрее вольёшься в коллегию адвокатов? Оно тебе надо? Ты же другой. Ты
Стеф, прости. У меня дело не в тебе. Сейчас у меня очень сложная ситуация, и я пытаюсь справиться с ней. Настроение поганое. Потерял друзей. У меня крупные проблемы, и я должен их решить. У меня просто нет времени Прости, Стеф. Я бы с радостью тебе помог, но у меня заказ. Он важен для меня. Чем больше клиентов, тем выше мой рейтинг. Я должен я как-то так, цокаю и взмахиваю рукой в воздухе.
Ага, стал жёстче. Просто кремень. Растёкся лужицей из-за слов девчонки о том, что не все видят во мне дерьмо. Прекрасно. Опять пожалел её. А кто меня пожалеет? Никто. А тех, кто мог, я подставил. Почему я такая тряпка?
Оу, я могу тебе помочь? тихо спрашивает Стеф.
Нет, я сам. Просто давай возьмём тайм-аут, хорошо? Ты можешь писать мне сообщения, а я буду по мере возможности отвечать, идёт?
Что я там говорил Эдди про то, что заблокирую номер Стеф? То-то же. Я тряпка.
Хорошо. Да, супер. И я могу тебе писать в любое время? Могу спрашивать тебя о реакции и о том, как узнать язык тела? А ещё сегодня я хотела пригласить тебя с нами в бар, и чтобы ты заработал на этом. Короче, мои подруги уже всё знают. Да и Лью всем растрепал. Ты не представляешь, он весь вечер от меня не отходил. Постоянно крутился рядом со мной, но я ушла, как ты и посоветовал. Он звонит мне, а я говорю, что занята. И я
Подожди. Он весь вечер был с тобой? Когда я ушёл, где был Льюис?
За столиком. Тебе, думаю, показалось, что за нами кто-то подглядывает. И слава богу, что Дуглас уехал сразу после тебя, а то бы пришлось весь вечер слушать его нравоучения. Он бросил свою девушку, представляешь? Оставил её. Ничего никому не сказав, взял и ушёл. Мама до сих пор злится на него. У этой дамочки была истерика, и я под шумок тоже сбежала. А ещё
Так, значит, не Льюис окатил меня водой из лужи, а Дуглас. Это была его машина, и он сделал это специально, ещё и дважды. Вот же задница.
Стеф продолжает тараторить обо всём, что происходило с ней после приёма, а по моей спине проходит холодок, уже ставший привычным. Чёрт! Он следит за мной!
Мне нужно идти. Прости. Резко поднимаюсь со стула и хватаю всё со стола, запихивая сэндвич в рюкзак, как и папку.
Я тебе позвоню сегодня, да? Просто Лью тоже будет в баре, и там
Да-да, конечно. Лучше пиши. Я буду на работе. Пиши сообщения и никому больше про меня не говори, киваю я.
Ты лучший, Ди. Тебя уже за это нужно любить. Стеф подскакивает ко мне и чмокает в щёку.
Да ладно? Серьёзно? Хватит уже трогать меня!
Пока, бросаю я и вылетаю из кафе.
Оглядываясь, иду быстрым шагом домой. Не замечаю ничего подозрительного: ни машины, следующей за мной, ни какого-либо человека в тёмном пальто. Но я знаю, что за мной следят. Или же я просто параноик. Лучше последнее. Последнее мне нравится больше в этой ситуации.
Вернувшись домой, нахожу на полу записку от миссис Зишь с напоминанием о том, что я должен съехать. Слышу скулёж Арахиса за соседней дверью. Шумно вздыхая, вхожу в квартиру и разрываю записку на мелкие кусочки. Я понятия не имею, что мне делать дальше, и как заставить Дугласа прекратить нападки на бизнес Эдди. Я и так сказал достаточно, чтобы он отвалил. Но нет, меня не услышали. Получается, что не нужно сажать за решётку настоящих преступников, а необходимо заваливать хороших людей. Почему добру так сложно живётся в этом мире? Ах да, потому что миром правит жажда перенасыщения дерьмом. Если раньше все стремились к лучшему, то сейчас происходит абсолютная, по моему мнению, деградация людей к худшему. Куда мы катимся?
Играть роль бедного, сексуально озабоченного придурка, довольно сложно для меня. Говорить с акцентом, которого у меня давно уже нет, ещё сложнее. Сконцентрироваться на заказе просто отвратительно. Настроение и моральное состояние ещё не пришли в норму со вчерашнего дня. И пока я издеваюсь над английским, описывая своё восхищение стройной дамочкой за сорок, которая втайне от мужа захотела чего-то экзотического и дешёвого, в моей голове постоянно появляется чёртово грубое и резкое лицо Дугласа. Меня даже передёргивает каждый раз, когда его образ возникает перед глазами, и я теряю нить разговора. Но моя клиентка расценивает это, как недалёкость моего ума и неполноценное понимание того, о чём она говорит, и я снова слушаю разглагольствования о том, как в Америке принято водить на свидания женщин. Да мне плевать. Я на другой стороне. И о свиданиях знаю очень много.
Сценарий пишется нашим несостоявшимся психологом и другом Эдди, Декстером. Он не всегда угадывает правильный ход событий, потому что слишком сильно углубляется в детали поведения идеального партнёра, забывая о том, что всё зависит от восприятия клиента. Поэтому обычно мы сами корректируем продолжение вечера по собственному усмотрению. Но вот то, что дамочка решила полапать мою задницу, в мои планы не входило. А мне приходится, как полному кретину, расплываться в улыбке и сносить назойливый взгляд официанта в роскошном ресторане, в который я повёл её. Мало того, на нас все пялятся, а у этой женщины невозможно ледяные руки, которыми она пытается забраться мне в трусы. Вообще-то, я их не надел. Не успел постирать. Да, такое тоже бывает. Знаю, что это плохо, но я просто не успел, поэтому мне приходится отлучиться в туалет, чтобы она не поняла правды. Специально тяну время, чтобы «свидание» поскорее закончилось, и я вернулся домой. Мне нужно найти место, куда я могу переехать, но пока даже вариантов нет. Конечно, есть несколько, но меня они не устраивают. Хотя в моей ситуации выбирать не приходится.