20
Жирный тунец (англ.).
21
Вулканическая ледяная леди (англ.). Одно из значений «Хёутен» в японских аниме «высвобождающий силу льда».
22
Да? (англ.)
23
Поль-сан ждать вас (англ.).
24
Иду (англ.).
25
Хоста садовое декоративное растение (другое название «функия»), темно-зеленые кустики, любящие тень.
26
Манга японская разновидность комиксов. Уважаема и как форма изобразительного искусства, и как литературное явление. Имеет глубокие корни в раннем японском искусстве.
27
Такаяма город в Японии, со всех сторон окруженный горами, находится на острове Хонсю.
28
Кобаяси Исса (17631828) японский поэт, мастер хайку.
29
Роза-сан хорошо спать? (англ.)
30
Шофер говорить, вы вчера встретить ками (англ.).
31
Ками. Дух (англ.).
32
Англичанка? (англ.)
33
Плохой дух (англ.).
34
Мономания одностороннее однопредметное помешательство.