10 000 words identical in Russian and English. You must know Russian - Vladimir Strugovshchikov 10 стр.


Canton [кэ'нтон]  кантон [kanton], округ

Canvas [«кэнвэс]  канва [kanva], холст

Canyon [«кэньэн]  каньон [kanon]

Canzone [кэн'тсэуни]  канцона [kantsona] (лирическое стихотворение в строфической форме, первоначально куртуазная песня)

Caoutchouc [ка'учу: к]  каучук [kauchuk]

Cap [кэп]  кепка [kepka]

Capers [«кейпэрз]  каперсы [kapersy] (растение)

Capillary [«кэпэ, лери]  капиллярография [kapillyarografiya]

Capital [«кэпэтэл]  капитал [kapital], капиталист

Capitalism [«кэпитэ, лизэм]  капитализм [kapitalizm]

Capitalist [«кэпэтэлист]  капиталист [kapitalist], капиталистический

Capitalistic [,кэпитэ'листик]  капиталистический [kapitalisticheskiy]

Capitalize [кэ'питэлайз]  капитализировать [kapitalizirovat]

Capitol [«кэпитэл]  капитолий [kapitoliy]

Capitulate [кэ'пичулит]  капитулировать [kapitulirovat], капитуляция

Capitulation [кэ, пичэ'лейшэн]  капитуляция [kapitulyatsiya]

Capo [«капоу]  капо [kapo] (привилегированный заключённый в концлагерях третьего рейха, работавший на администрацию)

Cappuccino [,кэ, пу'чиноу]  капучино [kapuchino]

Capriccio [кэ'причиэу]  капричч (и) о [kaprichch (i) o]

Caprice [кэ'прис]  каприз [kapriz]

Capricious [кэпри'шэс]  капризный [kapriznyy]

Capriciously [кэ'пришисли]  капризно [kaprizno], своенравно

Capsule [«кэпсэл]  капсула [kapsula]

Captain [«кэптэн]  капитан [kapitan]

Capuche [кэ'пу: (т) ш]  капюшон [kapyushon]

Capuchin [кэ'пьючин]  капуцин [kaputsin]

Capybara [,кэпи'ба: рэ]  капибара [kapibara], водосвинка

Car [кар]  кар [kar], автомобиль

Carabineer [,кэрэби'ниэ]  карабинер [karabiner]

Carabinier [,кэрэби'ниэ]  карабинер [karabiner]

Caracul [«кэрэк (э) л]  каракуль [karakul]

Caramel [«керэмэл]  карамель [karamel]

Carat [«керэт]  карат [karat]

Caravan [«кэрэ, вэн]  караван [karavan]

Caravel [«керэ, вел]  каравелла [karavella] (тип парусного судна)

Carbine [ка»: байн]  карабин [karabin]

Carbohydrate [,карбoу'хай, дрейт]  карбогидрат [karbogidrat], углевод

Carbon [«карбэн]  карбон [karbon], карбонат, углерод, химически чистый уголь

Carbonate [«карбэ, нейт]  карбонат [karbonat]

Carbuncle [ка»: банкл]  карбункул [karbunkul], фурункул

Carburetter [ка: бьюрэ'тэ]  карбюратор [karbyurator]

Carburettor [ка: бьюрэ'тэ]  карбюратор [karbyurator]

Carcase [«ка: кэс]  каркас [karkas]

Carcass [«каркэс]  каркас [karkas]

Carcinogen [кар'синэджэн]  канцероген [kantserogen], канцерогенный фактор, канцерогенное вещество

Carcinoma [,карсэ'нoумэ]  карцинома [kartsinoma], раковая опухоль

Card [кард]  карточка [kartochka], карта (игральная)

Cardamom [«ка: дэмэм]  кардамон [kardamon]

Cardigan [«кардигэн]  кардиган [kardigan]

Cardinal [«кардэнэл]  кардинал [kardinal], кардинальный

Cardio [«кардиоу]  кардио [kardio]

Cardiogram [ка»: диоугрэм]  электрокардиограмма [elektrokardiogramma]

Cardiograph [«ка: диэгра: ф]  кардиограф [kardiograf]

Cardiography [«кардиоугрэ: фи]  кардиография [kardiografiya]

Cardiologist [,кардиа'лэджист]  кардиолог [kardiolog]

Cardiology [,кардиа'лэджи]  кардиология [kardiologiya]

Cardiovascular [,кардиoу'вэскьэлэр]  кардиоваскулярный [kardiovaskulyarnyy], сердечно-сосудистый

Career [кэ'рир]  карьера [karyera]

Careerism [кэ'риризэм]  карьеризм [karyerizm]

Careerist [кэ'ририст]  карьерист [karyerist]

Cariboo [«кэрибу: ]  карибу [karibu] (название североамериканских подвидов северного оленя)

Caribou [«кери, бу]  карибу [karibu] (название североамериканских подвидов северного оленя)

Caricature [«керэкэчэр]  карикатура [karikatura]

Caricaturist [«керэкэчэрэст]  карикатурист [karikaturist]

Caries [«кериз]  кариес [kariyes]

Carillon [«керэ, лан]  карильон [karilon] (музыкальный инструмент), подбор колоколов, мелодичный колокольный перезвон, куранты

Carmel [кар'мел]  кармель [karmel]

Carmelite [«кармэ, лайт]  кармелит [karmelit], кармелитка, член монашеского ордена кармелитов

Carmine [«кармэн]  кармин [karmin] (яркая красная краска из кошенили)

Carnival [«карнэвэл]  карнавал [karnaval]

Carotene [кэ'рэти: н]  каротин [karotin]

Carotin [«кэрэтин]  каротин [karotin]

Carousel [«керэ, сел]  карусель [karusel]

Carp [карп]  карп [karp]

Carrier [«кэриэр]  курьер [kuryer], носильщик, подносчик, посыльный, рассыльный

Carrousel [«керэ, сел]  карусель [karusel]

Carte blanche [карт блэнч]  карт-бланш [kart-blansh]

Cartel [кар'тел]  картель [kartel]

Carting [«картин]  картинг [karting]

Cartographer [ка: «тогрэфэ]  картограф [kartograf]

Cartographic (al) [,ка: тэ'грэфик (эл)]  картографический [kartograficheskiy]

Cartography [ка: «тогрэфи]  картография [kartografiya]

Carton [«картэн]  картон [karton], коробка

Cartouche [ка: «ту: ш]  картуш [kartush] (термин из архитектуры)

Cartridge [«картрэдж]  картридж [kartridzh], патрон, кассета

Carvel [кар'вел]  каравелла [karavella] (тип парусного судна)

Cascade [кэ'скейд]  каскад [kaskad]

Case [кейс]  кейс [keys]

Casein [кей'син]  казеин [kazein] (сложный белок (фосфопротеид))

Cascade [кэ'скейд]  каскад [kaskad]

Case [кейс]  кейс [keys]

Casein [кей'син]  казеин [kazein] (сложный белок (фосфопротеид))

Casemate [«кэйсмэйт]  каземат [kazemat]

Cash [кэш]  кэш [kesh], наличка, наличные деньги, касса

Cashew [кэ'шу: ]  кешью [keshyu], орех кешью

Cashier [кэши'э]  кассир [kassir]

Cashmere [кэ'шмиэ]  кашемир [kashemir]

Casino [кэ'синоу]  казино [kazino]

Cassandra [кэ'сэндрэ]  кассандра [kassandra], прорицательница (дурного)

Casserole [кэ'сэроул]  кастрюля [kastryulya]

Cassette [кэ'сет]  кассета [kasseta]

Castanets [,кэстэ'нэтс]  кастаньеты [kastanyety]

Caste [ка: ст]  каста [kasta]

Casting [«кэстин]  кастинг [kasting]

Castrate [«кэ, стрейт]  кастрат [kastrat], кастрировать

Castration [,кэ'стрейшэн]  кастрация [kastratsiya]

Casuist [«кэжуист]  казуист [kazuist] (тот, кто опытен в казуистике, действует казуистически)

Casuistic [каз: уистик]  казуистический [kazuisticheskiy]

Casuistical [каз: уистикл]  казуистический [kazuisticheskiy]

Casus [«ка: сэс]  казус [kazus]

Cat [кэт]  кот [kot]

Catabolism [кэ'тэбэлиз (э) м]  катаболизм [katabolizm]

Cataclysm [кэ'тэклизм]  катаклизм [kataklizm]

Catacomb [«кэтэ, коум]  катакомба [katakomba], катакомбы

Catacombs [кэ'тэку: мз]  катакомбы [katakomby]

Catafalque [«кэтэфэлк]  катафалк [katafalk]

Catalepsy [«кэтэлэпси]  каталепсия [katalepsiya]

Catalog [«кэтэлог]  каталог [katalog]

Catalogue [«кэтэ, лог]  каталог [katalog]

Cataloguer [«кэтэ, логэр]  каталогизатор [katalogizator]

Catalpa [кэ'тэлпэ]  катальпа [katalpa]

Catalyse [кат (с) елайз]  катализировать [katalizirovat]

Catalysis [кэ'тэлисис]  катализ [kataliz] (избирательное ускорение одного из возможных термодинамически разрешенных направлений химической реакции под действием катализатора)

Catalyst [«кэтэлэст]  катализатор [katalizator]

Catalytic [,кэтэ'литик]  каталитический [kataliticheskiy]

Catalyze [«кэтэ, лайз]  катализировать [katalizirovat]

Catamaran [,кэтэмэ'рэн]  катамаран [katamaran]

Catapult [кэ'тэпалт]  катапульта [katapulta]

Cataract [кэ'тэрэкт]  катаракта [katarakta]

Catarrh [кэ'та: ]  катар [katar], катаральное воспаление

Catarrhal [кэ'та: р (э) л]  катаральный [kataralnyy]

Catastrophe [кэ'тэстрэфи]  катастрофа [katastrofa], трагедия, несчастье, беда

Catastrophic [,кэтэ'страфик]  катастрофический [katastroficheskiy]

Catatonia [,кэтэ'таниэ]  кататония [katatoniya]

Catatonic [,кэтэ'таник]  кататонический [katatonicheskiy]

Catchup [«кэчэп]  кетчуп [ketchup]

Catechism [«кэтэ, кизэм]  катехизис [katekhizis] (краткое изложение христианского вероучения в форме вопросов и ответов)

Catechist [«кэтэкист]  катехизатор [katekhizator] (учитель, ведущий занятия в форме вопросов и ответов)

Categorical [кэтэго'рикл]  категоричный [kategorichnyy]

Categorically [,кэтэ'гарикли]  категорически [kategoricheski], безусловно

Categorization [,кэтэгэри'зейшэн]  категоризации [kategorizatsii]

Categorize [кэ'тэгэрайз]  категоризировать [kategorizirovat], распределять по категориям

Categorized [«кэтэгэ, райзд]  категоризированный [kategorizirovannyy], классифицированный

Category [«кэтэ, гори]  категория [kategoriya], разряд, класс, рубрика, номинация

Catharsis [кэ'сарсэс]  катарсис [katarsis] (нравственное очищение в результате душевного потрясения или перенесённого страдания)

Cathedra [кэ'си: дрэ]  кафедра [kafedra]

Cathedral [кэ'сидрэл]  кафедральный собор [kafedralnyy sobor]

Catheter [«кэсэтэр]  катетер [kateter]

Cathode [кэ'т (с) оуд]  катод [katod]

Catholic [«кэслик]  католик [katolik]

Catholicism [кэ'солэ, сизэм]  католицизм [katolitsizm]

Cation [катаин]  катион [kation]

Catsup [«кечэп]  кетчуп [ketchup]

Caucasian [ко'кейжэн]  кавказец [kavkazets]

Caustic [ко»: стик]  каустика [kaustika], каустический

Cavalcade [«кэвэл, кейд]  кавалькада [kavalkada] (группа всадников и всадниц на прогулке)

Cavalier [,кэвэ'лир]  кавалер [kavaler]

Cavalry [«кэвэлри]  кавалерия [kavaleriya], конница

Cavatina [,кэвэ'ти: нэ]  каватина [kavatina] (небольшая оперная лирическая ария, а также напевная инструментальная пьеса)

Cavern [«кэвэрн]  каверна [kaverna] (термин в геологии, обозначающий пустоты в горной породе неправильной или округлой формы размером более 1 мм)

Cayman [«кеймэн]  кайман [kayman]

Cd [«си'ди]  компакт-диск [kompakt-disk]

Cd player [«си'ди «плейэр]  сиди плеер [sidi pleyer], проигрыватель компакт-дисков

Cd-rom [«си'ди-рам]  компакт-диск [kompakt-disk] не перезаписываемый

Cedar [«сидэр]  кедр [kedr]

Celesta [си'лестэ]  челеста [chelesta] (муз инструмент)

Celibacy [«селэбэси]  целибат [tselibat], безбрачие

Cellophane [сэ'лэфэйн]  целлофан [tsellofan]

Cellulite [сэ'льюлайт]  целлюлит [tsellyulit]

Cellulitis [,сэлйу'лайтис]  целлюлит [tsellyulit]

Celluloid [сэ'льюлойд]  целлулоид [tselluloid]

Cellulose [сэ'льюлоус]  целлюлоза [tsellyuloza]

Celsius [«селсиэс]  термометр цельсия [termometr tselsiya]

Назад Дальше