Когда (when) Когда (next magazine be.. out)?
Я ошибся (I be..* out/ was, were/ been) Я ошибся (in my calculations).
Break down
Её машина (her car) Её машина (break..* down/ broke/ broken).
Моё здоровье (my health) Моё здоровье (break..* down).
Оба плана (both plans) Оба плана (break..* down).
Break into
Она сделала попытку (she make..* an attempt/ made/ made) Она сделала попытку (to break into journalism).. (здесь break into = заняться чем-то новым, букв. «прорваться куда-то»)
Это профессия (it be..* a profession/ am, is, are)Это профессия (that be..* very hard) Это профессия (to break into). (трудно стать заметной фигурой в данной профессии)
В те дни (in those days)В те дни actors (would kill)В те дни (to break into film). (чтобы получить роль в кино)
Я не хочу (I not want..) Я не хочу (to break into my savings)Я не хочу (unless I have to). (аналог: не хочу разбивать свою копилку)
Мне придётся залезть (I shall have to break into) Мне придётся залезть (my savings)Мне придётся залезть (to pay for the holiday).
Burst out
Ненавижу тебя (I hate you) Ненавижу тебя (she burst* out/ burst/ burst).
Мы разразились смехом (we burst* out laughing/ burst/ burst).
Он выскочил из (he burst* out of) Он выскочил из (house) Он выскочил из into cool night).
Дети так быстро вырастают из одежды (children burst.. out of their clothes so quickly/ Present Continuous).
Если бы тебе нужно было выйти (if you should be out) Если бы тебе нужно было выйти (there dating)Если бы тебе нужно было выйти (you do.. so).
Если бы у нас закончился кофе (if we be..* out of coffee)Если бы у нас закончился кофе (we go.. shopping).
Я не знаю (I not know..)Я не знаю (when) Я не знаю (next magazine be.. out).
Если бы я ошибся (I be..* out/ was, were/ been) Если бы я ошибся (in my calculations)Если бы я ошибся (I admit.. my mistake).
Если бы её машина (her car) Если бы её машина (break..* down/ broke/ broken)Если бы её машина (she be.. confused).
Если бы моё здоровье (my health) Если бы моё здоровье (break..* down)Если бы моё здоровье (I immediately go.. (!) a good doctor).
Если бы оба плана (both plans) Если бы оба плана (break..* down)Если бы оба плана (we take.. his advice).
Она могла бы сделать попытку (she can..* make an attempt/ could) Она могла бы сделать попытку (to break into journalism).. (здесь break into = заняться чем-то новым, букв. «прорваться куда-то»)
Если бы это было так (if it be..* so/ were)Если бы это было так (-) Если бы это было так (it be..* a profession/ am, is, are)Если бы это было так (that be..* very hard) Если бы это было так (to break into). (трудно стать заметной фигурой в данной профессии)
Если бы в те дни (if in those days)Если бы в те дни actors (would kill)Если бы в те дни (that be.. weird). (to break into film). (чтобы получить роль в кино)
Я бы не хотел (I not like..) Я бы не хотел (to break into my savings)Я бы не хотел (unless I have to). (аналог: не хочу разбивать свою копилку)
Если бы мне пришлось залезть (I have..* to break into/ had/ had) Если бы мне пришлось залезть (my savings)Если бы мне пришлось залезть (to pay for the holiday)Если бы мне пришлось залезть (I not spend.. all saved money anyway).
Если бы ты предал меня (If you betray.. me) Если бы ты предал меня (I say..) Если бы ты предал меня (that I hate you) Если бы ты предал меня (she burst out).
Если бы он сказал (if he say..*/ said/ said)Если бы он сказал (he be..* in fashion/ am, is, are)Если бы он сказал (we burst..* out laughing/ burst/ burst).
Полагаю (I guess)Полагаю(that he not burst..* out of) Полагаю (house) Полагаюinto such a cool night).
Никогда бы не подумал (I never think/ thought/ thought)Никогда бы не подумал (children burst.. out of their clothes so quickly/ Present Continuous).
C
Упражнение 3 (1 006 слов и идиом)
Переведите на английский язык. Выпишите и выучите все новые слова и выражения. Переведите предложения в косвенную речь, начиная так:
He/ she said that
Clean up
Братья сделали большие деньги (brothers clean.. up a profit) на рынке недвижимости (in property market).
Меня раздражает (it irk.. [уёрк] me), что мне приходится (to have) убирать за тобой (to clean up after you).
Мне не потребуется много времени для того (it not take.. me long), чтобы умыться и привести себя в порядок (to clean myself up).
Check in
Вы уже зарегистрировались (you already check.. in) в отеле (at hotel)?
В какое время (what time) вам нужно приходить на работу (you have.. to check in)?
Всегда лучше (it be..* always advisable [эдвайзэбл]) регистрироваться на рейс пораньше (to check in early), чтобы получить хорошее место в самолете (to get a good seat [сит] on your flight).
Если ты ищешь зонтик (if you look.. for umbrella [амбрэла]), посмотри в гардеробе (check in closet).
Я отправлю чек (I put.. check) по почте (in mail) завтра (tomorrow).
Проверь (have a check) у себя в сумке (in your bag) может, оно там