40
«Макерже базары» ярмарка Макерже, древняя ярмарка Русии. Проводилась каждый год в июле-августе, собирались все купцы даже из-за границы особенно эту ярмарку любили татарские купцы. По утверждению Шихаб Марджани, этот обычай идет со времен булгар, весной в городе Булгар, после его падения, в Казани был большой базар пишет Марджани, туда из Хажитархан (Астрахань), Крыма, Дагестана, Хорезма, Мавараннэхера, Кашгара и из городов Русии и Китая для увеселений и торговли собиралась много народу. Когда Шахгали хан построил къалга (крепость) в городе Зой, из-за столкновений в Казани, переводит базар туда. Когда Казань полностью перешел в руки Русии, базар переходит на къалга Василсур, который находился на месте слияния Волги и реки Сур, после на Исад, Нижегородской области. Название происходит от имени святого Макар про которого думают, что он жил в этих местах. Ярмарку Макаржа закрыли в советское время 1929 году
41
Проявивший беспечность
42
Уважительное обращение к старшему по возрасту мужчине
43
Учитель
44
Обращение к уважаемому человеку
45
Габделкарим хазрат -сын Габделрахим Юнусова, дядя Губайдулла бая Юнусова, который построил первый мечеть в Казани
46
«Кул буе» медресесе самое знаменитое медресе Казани 19-века. Когда оно было построено в 17671770 годы, называлось Беренче мечеть или Таш мечеть в наше время Марджани мечеть (медресе находился на нижнем этаже). В 1775 году на деньги бая махелле Губайдуллы Юнуса, на берегу Кабан Кул было построено отдельное здание для медресе. Во времена Шихабетдин Марджани (18491889), который был мударрисом медресе, из-за ветхости здания медресе разделили на два первый Марджани медресесе, сейчас на улице Зайни Султан 4, а второй в мечети Апанай в кирпичном здании построенной 1871 году Исхак бай Юнусом, сейчас на улице Комсомольской 28. В литературе известен как «Кул буе» медресесе. В разное время назывался: Габделкарим хазрат медресесе, Хужаш медресесе, Габделгаллям медресесе, «Касыймия». Мухаммад Касыйм Салихи (18711954) последний мударрис этой мечети. В 18861891 годы Загир Бигиев учился в этом медресе.
47
с древних времен
48
Великий, большой
49
Дамелла Саляхетдин и Тажетдин хазратларе-Салахетдин сын Исхака Аль-Канари и Тажетдин сын Башира Аль-Жабали 18591879 годы имам хатиб и мударрис 2-ой мечети
50
Габделгаллям хазратларе сын имама хатиба и мударриса медресе 18801899 годы Габделгаллям Салиха Юныс. Выходец из района Биектау из деревни Чыршы.
51
Сколько и сколько (количество)
52
Богатые люди
53
Путешествие
54
Величественная Мекка
55
Медина лучезарная
56
Видимо название кладбища в Медине
57
По всей видимости также кладбище в Мекке
58
Временный
59
Мир
60
Правокатор
61
Указ
62
Судьей
63
Секретарь
64
Мир вам, приветствие среди мусульман
65
Шкура
66
Уважительное обращение
67
Собрание коротких сур КОРАНА, значение из персидского 7-ая часть. Учебник школ-медресе
68
Напевные стихотворения религиозного содержания
69
«Пассаж» дом на улице, бывшей Воскресенской (сейчас ул. Ленина) построенный 18801883 годы купцом по фамилии Александров. После служил пассажом города (магазины, гостиница, кинотеатр).
70
«Черек Кул» в центре Казани на востоке от Кремля, сад-парк. Во время Казанского ханства на этом месте были соединенные между собой озера Ак Кул, Карасу Кул, Мунча Кул. После орошения этих озер в конце 17 века на этом месте появились сады. Во время Сталинских репрессий там находились ОГПУ, НКВД, КГБ.
71
71
«Балык базары» рынок, в центре города на площади Кольцевой в 1819 веках, там располагались много магазинов.
72
Незаконная ноша
73
Упаси Аллах
74
Хозяин
75
Бесчисленные приветы
76
«Плетен» один из районов на юге Казани, сейчас близко от ул. С. Сайдашева. В середине 17 века там находилась одноименная деревня позже была присоединена Казани.