«Мама бы мама бы наверное онемела от такого, она всегда говорит, что немеет от наших выходок»
«Как же вкусно пахнет»
«Интересно, а мы дышим пылью постоянно? Когда я посветил ночью фонариком, там её было дохрена. Почему мы не кашляем?»
«Забыл собрать карты, если хоть одну потеряю, это будет говёно»
«Завтра 4 июля, мы едем к Клайду»
И так далее и так далее, пока мальчонка наконец не сомкнул тяжелые веки и не уснул. Во сне он увидел Салли Пирс, девочку со школы, которая здоровается только с ним из его компании. Она стояла на лужайке заднего двора, вокруг неё сиял ореол света. Она сказала, что Эмджи ей нравится и спросила, не хочет ли он погулять с ней и её друзьями (закрытая тусовка, приглашены только крутые ребята).
Эмджи не подал виду и сказал, что будет занят в ближайшее время, хренача всяких говнил, и, может, заедет к ним на машине. Но в душе он был счастлив, этого не отнять. И невыносимо крут.
***4 июля (наконец-то!).
Отовсюду играет музыка, солнце заливает изумрудный газон, между травинок блестят капельки воды. Эмджи наполовину высунулся из бассейна, снял плавательные очки и жадно вдохнул воздух. Восхитительный воздух с запахами праздника: жареное мясо, соусы, овощи, дым от гриля, сочная трава, парфюм гостей. И хлорка. Щёки от неё уже начало щипать, но бассейн есть бассейн, они вытянут его только через его труп. Эмджи обожал плавать.
Родители Клайда- мистер и миссис Кук решили отпраздновать День Независимости США вместе с семьёй Мендоза и еще с одними знакомыми (у них не было детей, поэтому приставка, бассейн и море вкусняшек были в полном распоряжении Эмджи, Клайда и Кары).
Подул свежий ветерок и ощущение воды, сохнущей на коже, вызвало приятные мурашки. Вот это жизнь. Лучистое солнце падало на мокрые ресницы и немного резало глаза, Эмджи щурился. Перед ним открывался вид на задний двор: отец с мистером Куком спокойно стояли у барбекю и занимались мясом, мама и миссис Диллинджер суетились у столиков с едой, а мистер Диллинджер помогал миссис Кук развешивать украшения и ставить звуковую систему на улице. Вечером планировался салют и караоке.
У белого аккуратного забора на цветастом покрывале сидела Кара, она игралась с Лаки, который заметно оживился с утра, он уже бегал, забавно семеня лапками, и иногда подавал голос. Шерсть у него была коричнево-золотистая и выглядел он очень мило. Кара встала и подошла к папе.
Па-ап, а можно Лаки съест гамбургер? спросила она и поправила заколочку.
Не знаю насчёт гамбургера, золотце, но я думаю большого вреда от кусочка мяса не будет.
Он отрезал небольшой кусочек от готовой котлеты и положил на салфетку.
Подожди, пока он немного остынет, чтобы Лаки не обжёгся. И никаких соусов или чего-то ещё, сказал он и протянул ей салфетку.
Хорошо, папуля, сказала она и потопала к Лаки, который улёгся на покрывале и тихонько вилял хвостиком.
Сзади послышался шорох, Эмджи обернулся и в последнее мгновение увидел летящего в бассейн говнюка Клайда.
Получай, жаба! прокричал Клайд, половину слов он кричал под водой.
Всплеск получился офигенно огромным и Эмджи заржал, когда Клайд вынырнул с очками, надетыми на ноздри. Эмджи в нос попала вода и где-то аж в самом мозгу началась ужасная стягивающая боль. Эх, каждый раз одно и то же, может быть есть затычки для носа?
День шёл, ребята, вдволь наплескавшись, поиграли с щенком. Эмджи в голову пришла офигенная мысль о том, что щенок похож на костёр по сути, он тоже маленький, тёплый, приносит радость и и ещё костёр может погаснуть. От этой мысли ему стало как-то не по себе и он поцеловал щенка в нос (солёный, как крекер).
3
Child Protective Services Служба Защиты Детей.
4
Примерно 183 сантиметра.
5
Сокращение от Mendoza Junior MJ.
6
Вишнёвая Бомба Мега.
7
Летающие Пальцы.
8
Lucky везунчик.
9
Strong Kick Сильный Пинок.
10
Часы и Блок.
11
Игра слов: на английском языке S.Kick звучит как «надиратель задниц».