Приходил ко мне милашка
(с переводом на коми)
Приходил ко мне милашка
постучался в отчий дом.
На нём белая рубашка
сы вылын выльá дорóм.
Быдтор пóзъо виччысыны
всего можно ожидать.
Обниму-ка я детину
и не стану возражать.
Он немножечко колючий,
но пригладится потом.
Будет мне при нём не скучно
сы дырий абý гаждóм.
Опять летят по небу журавли
Какое чудо: в городе чужом
бродить по улицам, посматривать на окна
Как будто бы вернулся в старый дом.
И одиноко так. Так одиноко
Опять летят по небу журавли.
И кажется, что жизнь ещё вначале.
И хочется заплакать от любви
среди российской вековой печали.
Колыбельная
Сидит кошка на крыльце,
словно кура на яйце.
То ли дремлет, то ли спит.
Мелкий дождик моросит.
Он настолько меленький,
что прозрачно-беленький.
Шум дождя чуть слышно тает
Сыпет-сыплет. Засыпает.
Есть у дождика работа:
посылать земле дремоту.
Дремлет кошка, дремлет чиж.
Засыпай и ты, малыш.
Последние птицы
(песня)
За окошком осенним снежинки мелькают
И последние птицы летят, не спеша.
И как будто кого-то они окликают
вдруг откликнется где-то живая душа.
И летят, и летят над далёким селеньем:
на лугу сиротливый одинокий стожок
Сквозь небесное сито просеется с ленью
он такой ещё лёгкий и мелкий снежок.
Вот последние птицы пролетят наудачу,
и протяжные крики проплывут над рекой
И осенние скрипки осторожно заплачут,
отпуская природу на зимний покой.
«Как много патины и черни»
Как много патины и черни
открыла осень сгоряча,
как будто в комнате вечерней
горит последняя свеча.
А люди призрачны и странны
И исчезают навсегда,
когда в осенние туманы
бредут, как Божии стада.
Из Ганны Осадко
(перевод с украинского)
Так идти через ночь
и упасть у Тебя на пороге,
на тряпицу лицом,
на обивку дверей волоса.
Когда крохой была,
то просила у дядечки Бога,
чтоб плохое прошло
и скорее сбылись чудеса.
Так идти через боль,
отдирая печаль, что налипла,
чтобы враз
магдалинно
и белую прядь отреветь.
то не звоны, родной
носом хлюпает жалкая скрипка
Так идти через грех,
чтоб в ладонях Твоих умереть.
(оригинал 1999 года)
Утром
Дверь открылась золотая,
словно в сказку явную:
утром белочка летает
с яблони на яблоню.
Солнце землю золотит.
Чудо не кончается:
белка по небу летит,
веточка качается.
В который раз
В который раз, в который раз
в ночи морозной
погас закат, закат погас
и вышли звёзды.
И от звезды, и до звезды
пройти немножко
как от избы и до избы,
где свет в окошке.
Цокают копыты
Небеса над головой
синевой покрыты
По булыжной мостовой
цокают копыты.
То пойдут наискосок,
то идут в атаке:
цок-цок-цок да цок-цок-цок,
цоки-цоки-таки!
Нам встречаться не дано
(просто невозможно).
Посмотрю я на окно
взглядом осторожным.
Вижу светлое чело,
вижу нежность взгляда
и не надо ничего,
ничего не надо!
Как улыбка хороша
у любимой Насти!
Разлетись моя душа
на четыре масти!
На окошечке цветок
вянет позабытый.
Цок-цок-цок да цок-цок-цок,
цокают копыты.
«Невыносимо высоко»
Невыносимо высоко,
перед вечернею зарёю,
крылом касаясь облаков,
орёл кружился над землёю.
А на земле стоит покой.
Но кто-то, видимо, случайно
меня окликнул за рекой
высоким голосом печальным.
На вечереющей траве
ещё мерцает свет убогий.
«Здесь похоронен человек»,
прочёл я надпись у дороги.
Темнеет придорожный камень.
Тускнеет облачная синь
Какими горькими цветами
цветёт татарник на Руси!
Уже орёл на небосводе
остановился и повис
Он крылья тяжкие уронит
и будет долго падать вниз.
«За окошком снег лежит»
«За окошком снег лежит»
За окошком снег лежит
в беленькой рубашке.
Чайник на плите южжит
про уют домашний.
Вот и время настаёт
зимней ночи длинной.
Вьюга песенку поёт
старую-былинную.
Буду валенки латать
кожаные пяточки.
Стану медленно читать
сказку о Касаточке.
Закрываются глаза,
подступает дрёма.
Помолюсь на образа
Тишина. Истома.
Мышка коркой шебуршит
медленно-невесело.
Хорошо, что кошка спит
лапку с печки свесила.
Во субботу, ранним утром
Во субботу, ранним утром
я по дому гоношу:
то колю дрова для бани,
воду вёдрами ношу.
На приступочке присяду,
посмотрю на внешний вид:
не забота, а отрада!
А по саду звон стоит
Там коросту носом острым
долбит дятел деловой.
Мухоловочка по соснам
ходит книзу головой.
«Небо звёздное бездонно»
Небо звёздное бездонно
Выйду на прохладу.
Мотыльки летают сонно
по ночному саду.
Успокоится душа,
как ночная птица
станет тихо, чуть дыша
шёпотом молиться.
В очарованьи ночи лунной
(романс)
В очарованьи ночи лунной
пел женский голос молодой.
Звенели медленные струны,
посеребрённые луной.
«Не потревожу вас упрёком,
но как далёки вы уже»
И было близко-одиноко
неуспокоенной душе.
А облака уже померкли,
но было радостно от слёз,
что силуэт старинной церкви
светился средь печальных звёзд.
И отголосок жизни дальней
прижался шёпотом к виску
И было грустно и печально
на затихающем веку.
Опять во времени далёком
свою отраду нахожу:
«Не потревожу вас упрёком,
плохого слова не скажу»
«Мне не пропасть на бездорожье»
Мне не пропасть на бездорожье,
когда уже в наследство дан
отец, погибший в Запорожье,
из Порт-Артура дед Роман.
Моё наследство так глубоко
зарыто в землю. У крыльца:
медаль «Всевидящее око»
и похоронка на отца.
По утрам морозец колется
(песня)
По утрам морозец колется
от зари и до зари
Отзвенели колокольчики.
Незабудки отцвели.
Ничего не забывается
время птицею летит.
И душа тихонько мается
только в прошлое глядит.
Замело порошей прошлое,
словно летнее тепло
Вспоминается хорошее,
а плохое утекло.
Всё на свете возвращается,
и под снегом спит трава
Ничего не забывается,
ничего не забыва-
ется. Не забудется вовек.
Тишина
Тишина перед рассветом
А потом вверху: «Чи-вик!»
И торопится с ответом
птичий зов и птичий крик.
И гуляет строгий хор,
словно по дорожке,
окликая целый двор
и меня немножко.
То по-ангельски лопочут,
то свирелькою завьют
И смеются, и хохочут.
И поют, поют, поют
«Осенняя примета »
Осенняя примета
цветёт полынь-трава.
Забытые поэты.
Забытые слова.
Новейшая эпоха
что было, то прошло,
что раньше было плохо,
сегодня хорошо.
Меняется обличье
и рушится гранит,
и только песня птичья
по-прежнему звенит.
Ворон
Ворон каркает-сипит
вольно и красиво:
на кривой сосне сидит
у края обрыва.
И кого он там зовёт,
и чью душу ранит?
То ли в небо уплывёт,
то ли вниз упáнет
Так сложилось
Так сложилось. Так сложилось
где-то что-то обнажилось,
словно дверца приоткрылась,
отзвенело и прошло
Так сложилось. Так сложилось:
мало что переменилось,
а душе скажи на милость
стало очень хорошо.
«Чтобы не было печально»
Чтобы не было печально,
чтоб гулять по воле мне,
поцелуй меня случайно
у колодца в Олемé.
Повстречались в прошлом лете
(случай нас порадовал)
на архангельском проспекте
Павлина Виноградова.
И пошли с тобой вдвоём,
как по белой скатерти
На Кег-остров уплывём
на вечернем катере.
Голос нежный и печальный.
Тихие объятия
А потом ночная тайна
за семью печатями.