Переводится примерно так:
«Благой Кришна, Добрый и Прекрасный»
или «Славный Кришна, Щедрый и Лучший»
Аналогичная картина, и с другими, эзотерическими «ведическими» терминами:
Тантра «звучалка», «звонилка», дословно если.
Тан -струна, нить.
Тантра-это звук, от игры на струнном музыкальном инструменте.
Тоже, как мы видим, ничего мистического. И тем более, интимного.
Как и Янтра банально -рисунок, карта.
Так называли карту маршрута для возниц, кормчих
Астрологические основы
Планеты
Трактат Брихат-Парашара-Хора-Шастра был написан более пяти тысяч лет назад. Он является самой большой книгой по Ведической астрологии и содержит 100 глав, 47 в первом томе и 53 во втором всего около 4000 шлок [строф].
Этот исчерпывающий труд считается самой важной книгой по Джйотишу.
В этой книге, будем использовать выдержки только из БПХШ (так будем называть в книге, трактат Брихат Парашара Хора Шастра).
Изначально, в БПХШ было два тома по 27 глав.
Остальные главы дополнены позже, потому, их в расчет, принимать не будем.
Вот как говорится в этом трактате о свойствах планет.
Описание планеты в древнем трактате БПХШ:
ОПИСАНИЕ СОЛНЦА: У Сурйи глаза цвета меда, квадратное тело; у него опрятные привычки (склонности), он раздражительный, интеллектуальный, мужественный и у него немного волос на голове.
ОПИСАНИЕ ЛУНЫ: O, Брамин, Чандра обладает качествами Вaты и Капхи в значительной степени. У него круглое тело и он обладает познаниями. У него приятная наружность и сладкая речь, он непостоянен умом и очень сладострастен.
ОПИСАНИЕ МАРСА: O, Брамин, Мангала жестокий и непостоянный умом, у него либеральные взгляды, он обладает качествами Питты, у него алые глаза, тонкая талия и тонкое телосложение.
ОПИСАНИЕ МЕРКУРИЯ: O, Випра, Буддха обладает привлекательным телосложением и способностью к игре слов и каламбурам (он говорит словами с двойным смыслом), у него есть чувство юмора. Он обладает качествами всех трех дош: Питта, Капха и Вaта.
ОПИСАНИЕ ЮПИТЕРА: У Гуру большое тело, глаза и волосы цвета меди, у него качества Капхи, он интеллектуальный (разумный) и он обладает знаниями во всех Шaстрах науках и классических писаниях.
ОПИСАНИЕ ВЕНЕРЫ: O, Бхригусут (сын Бхригу)! Шукра испытывает наслаждение и приносит радость, у него очаровательное телосложение, красивые и блестящие глаза, он поэтичен, он обладает качествами Капхи и Вaты и у него вьющиеся волосы.
ОПИСАНИЕ САТУРНА: O, Брамин, у Шани худое и длинное телосложение, глаза цвета мёда, он обладает качествами Вaты, у него большие зубы, он ленивый, хромой и у него крупные, грубые (жесткие) волосы.
ОПИСАНИЕ РАХУ И КЕТУ: У Раху дымчатое тело, подобное синеватому, он живет в лесах и вселяет ужас. Он обладает качествами Вaты, он интеллектуален. Кету подобен Раху.
ПЕРВИЧНЫЕ КОМПОНЕНТЫ ПЛАНЕТ: Кости, кровь, костный мозг, кожа, жир, семя (сперма и яйцеклетка) и мускулы являются первичными компонентами, O, Брамин, и правителями их являются соответственно Сурйа и остальные грахи.
3,19. ПОЛ ПЛАНЕТ: O, Брамин, Буддха и Шани оба являются нейтральными; Чандра и Шукра женского пола, и остальные три грахи Сурйа, Мангала и Гуру мужского пола.
3,20. ПЕРВИЧНЫЕ КОМПОНЕНТЫ ПЛАНЕТ: Пять первоэлементов (Панча-Бхут) Огонь, Земля, Пространство, Вода и Воздух управляются соответственно Мангалом, Буддхой, Гуру, Шукрой и Шани.
Обратите внимание на стиль подачи информации. Очень кратко и прагматично указаны некоторые отличительные характеристики каждой из планет, которые дают очень много полезной информации вдумчивому и внимательному читателю.
Интересный текст, но не очень понятный. Нужно пояснить, что древние мудрецы называли планеты Солнечной системы Грахами, считали их божественными личностями и обращались к каждой из них по имени. Вернее, по множеству имен.
Так к Солнцу обращались как: Сурья, Агни, Санитар.
К Юпитеру Брихаспати, Гуру.
Граха- переводят с санскрита, как-«горница, дом».
К Юпитеру Брихаспати, Гуру.
Граха- переводят с санскрита, как-«горница, дом».
Бхава -это «участок», на самом деле, а не «дом».
И тогда, «граха в бхаве» означает «дом на участке».
Что очень наглядно иллюстрирует суть этого определения. Планеты, подобно домам, находятся на участках звездного неба.
На самом деле, это не планеты влияют на нас и на нашу судьбу из далекого космоса. А скорее определенные энергии, которым дали названия планет нашей Солнечной системы.
И эти энергии управляют в нашем теле первичными компонентами (кости, кровь, мускулы..), о чем и говориться в последнем абзаце приведенной выше выдержки из текста БПХШ.
Таким образом:
Солнце кости,
Луна кровь
Марс костный мозг
Меркурий- кожа
Юпитер жир
Венера семя
Сатурн мускулы.
Заметьте, что качества и характеристики планет сильно отличаются от нынче принятых.
Очень информативен перевод санскритских названий планет на русский язык:
Сурья- Животворный, Светящий.
Чандра- Чародей, Серп.
Буддха Стягивающий, Утонченный.
Гуру Важный, Весомый, Тяжелый
Шукра- Живой шар, Обручение
Мангала- Щедрость, Жарящий.
Шани Бремя, Время.
Солнце дает жизнь, здоровье, тепло. Луна-Чародейка очаровывает нас. Сатурн обременяет человека. Беременность это тоже Сатурн, кстати. Тонкая кожа (Меркурий-Буддха) обтягивает, стягивает наше тело.
Названия планет, которые сейчас приняты, были даны в честь богов древнеримской мифологии, которая появилась благодаря мифам Древней Греции. Корнями же греческих мифов были ведические тексты.
Так Гуру сначала называли Зевсом, потом Юпитером. Шукра превратилась в Афродиту, а затем в Венеру.
Интересна этимология слова Меркурий в латыни. Меркурий- это сочетание двух слов
Mera (просто) и Cura (Кожа) Просто кожа, буквально.
Но, если пойти дальше, то обнаружим еще очень интереснейший факт.
Переведя латинское Mera Cura на греческий язык получим:
Аполлон (просто) и Гермес (кожа).То есть, Аполлон и Гермес обозначали одно и тоже, а именно планету Меркурий в греческих мифах.
Похожая трансформация и с Сатурном произошла. Сатурн-это перевод с греческого на латынь слова «Каторга» -тяжелая работа.
Венера -восходящая, приходящая первой. Не зря ее называют «утренней звездой». Афродита- не злая, не гневная, добрая. Никаких «рождений из пены».
Марс, как на латыни, так и на санскрите имеет значение -Жарящий. Греческий Арес-Яркий, Горящий. Можно и как Жарящий, считать.
Юпитер- производная от «deus pitra».
«pitra» -сын. «deus» «небо», превратилось в греческое «zevs».
«Сын неба» -означает название Юпитера.
С семью планетами грахами все понятно.
А что такое Раху и Кету? Ничего в астрономии про них не сказано.
Раху и Кету это точки лунной орбиты, при прохождении через них Луны или Земли, наступают солнечные или лунные затмения.
В современной астрологии их называют Северный или Восходящий Узел и Южный, Нисходящий Узел, Голова и Хвост Дракона, соответственно. Древние астрологи очень точно умели математически вычислять координаты этих условных точек орбиты.
Интересна этимология названия этих узлов.
На санскрите:
Раху Крах, кража, а Кету- Свет.Существует древняя легенда, что жило одно демоническое чудовище по имени Рахукету, которое постоянно съедало то Луну, то Солнце.
Дословно, Рахукету КрахСвета, СветоВор.
Очень даже объясняющее название. Это чудовище, после того, как оно выпило напиток бессмертия, разрубил Вишну (Высший бог). И стало два чудовища: Раху и Кету.
По этой аналогии, если разрубить пополам «Чудовище»,
то получатся две его половинки: Чудо и Вище.