Тартюф, или обманщик. Мещанин во дворянстве. Мнимый больной - Мольер (Жан-Батист Поклен) 5 стр.


Он от меня бежит, я понимаю

Так лучше я уйду


Дорина

(оставляя Валера и спеша к Мариане)


А вы куда?..


Мариана

Я ухожу


Дорина

Прошу остаться!


Мариана

Нет-нет, напрасно ты стараешься пусти!..


Валер

(в сторону)


Ей тягостен мой вид скорей уйти!..


Дорина

(оставив Мариану, спешит к Валеру)


Опять?! Послушайте, ведь мне не разорваться!

Но я таки поставлю на своем


(Берет Мариану и Валера за руки и выводит их вперед.)


Идите-ка сюда!


Валер

(Дорине)


Ну?..


Мариана

Что ж потом?..


Дорина

(Валеру)


Позвольте вас спросить, не стыдно ль так

сердиться?


Валер

Ты слышала, как я был оскорблен!


Дорина

(Мариане)


А вам не совестно?


Мариана

Ты видела, как он

Осмелился со мною обходиться!


Дорина

(Валеру)


Все глупости!.. Хотите, присягну,

Что у нее желанья нет иного,

Как вашей быть женой!


(Мариане)


Он любит вас одну,

Я головой ручаться вам готова!


Мариана

(Валеру)


Вы дали мне такой совет


Валер

(Мариане)


А вы ко мне с таким вопросом обратились


Дорина

Что оба вы совсем ума лишились

Едва не натворили бед!..


(Валеру)


Давайте руку, ну!


Валер

(давая руку)


На что тебе?..


Дорина

(Мариане)


Вы тоже!


Мариана

(давая руку)


Зачем?..


Дорина

Давайте уж! Вот так

Друг в друга влюблены, вступить готовы в брак

И чуть не разошлись. Ни на что не похоже!..


Мариана и Валер некоторое время стоят рука за руку, не глядя друг на друга.


Валер

(повернувшись к Мариане)


Все сердитесь?.. Взглянули б хоть глазком


Мариана с улыбкой поворачивается к Валеру.


Дорина

(в сторону)


А от любви глупеют люди, право!..


Валер

(Мариане)


Однако злая вы! Обидеть нипочем,

Всю душу истерзать забава


Мариана

Не вам бы упрекать! Неблагодарный да!


Дорина

Успеете потом поспорить, господа:

У нас Тартюф еще на шее


Мариана

Что делать с ним?


Дорина

Терпеть пока


(Мариане)


Бог милостив!


(Валеру)


Беда невелика!


(Мариане)


А главное вести себя хитрее

По малости надежды подавать

И все откладывать: то похороны встретить,

То зеркало разбить, то захворать,

То что-нибудь еще недоброе приметить

Там видно будет! А сейчас

Вам надо разойтись, чтоб не застали вас


(Валеру)


Вы за себя похлопочите тоже:

Поговорите с тем, с другим

Ну марш!..


Валер

(Мариане)


Я ухожу спокойно: я любим

И это мне всего дороже!..


Мариана

(Валеру)


Пусть будет мой отец неумолим,

Пусть не захочет он о вас и слышать знайте,

Что буду я иль ваша, иль ничья!..


Валер

О, если б я посмел


Дорина

Да не позволю я!


(Берет обоих за плечи и расталкивает в разные стороны.)


Пожалуйте!.. А вы сюда!.. Прощайте!..

Действие третье

Назад