Открыв дверь в помещение, Джейс едва сдержал порыв отпрянуть от ударившей в нос ужасной вони.
Прошу прощения за смрад. Это место не проветривали пару недель.
Да? Я почти ничего не чувствую. Обоняние не очень хорошее.
Все не так плохо, тут же заверил Джейс, чувствуя, как от радости подпрыгнуло сердце, после чего щелкнул выключателем. Лампы одна за другой оживали, постепенно освещая склад. Просто немного пахнет плесенью. После проветривания и вообще следа не останется. Значит, говорите, плохое обоняние?
Ага, небрежно кивнул янки[8]. Один из неожиданных побочных эффектов после пыток, которым меня подвергли.
Ясно, протянул Джейс, не зная, как реагировать на слова собеседника.
Наверное, это была одна из тех непереводимых шуточек, которые сейчас в ходу у американцев. Либо же коротышка попался слегка тронутый. Люди вообще странные. Взять хотя бы тот случай на прошлой неделе. Владелец квартиры вызвал риелтора для разрешения спора, потому что жилец завел четырнадцать кроликов и позволил им свободно везде прыгать, утверждая, что их можно отнести к категории «питомцы».
Как вы видите, помещение очень просторное, продолжил Джейс.
Наваленные как попало груды сломанной мебели тянулись рядами вдаль, исчезая в темноте. Видимо, кто-то когда-то решил, что поврежденные столы, стулья, диваны и шкафы, которые сдали в утиль, можно отремонтировать и перепродать. Идея оказалась нежизнеспособной.
Владелец не станет возражать, если вы захотите избавиться от мебели, гнул свою линию Джейс. Только взгляните на это огромное пространство. По такой цене вы не найдете ничего подобного.
Склад находится на отшибе, насколько я понимаю.
И да и нет, ответил Джейс, прекрасно осознавая, что весь район настоящая клоака города. Гнилые гаражи шли вперемежку с заброшенными жилыми домами и находились здесь только потому, что никто не хотел вкладывать деньги в снос целого квартала и строить что-то полезное. Неподалеку расположена вся местная инфраструктура. Кроме того, так близко к центру города вы ни за что не найдете такое просторное помещение по такой низкой цене. Этот склад неограненный алмаз.