Йога-сутра Патанджали - Религиозные тексты 5 стр.


Адити безграничность.

Адитьи 12 божеств, сыновей Адити и Кашьяпы: Бхага, Амша, Арьяман, Митра, Варуна,

Савитар, Вивасван, Дхатар, Тваштар, Пушан, Индра, Вишну.

Адишу и т.д.

Адришта невидимый, неощутимый, незримый; судьба, удел; будущий.

Адроха доброжелательность, не злобливость.

Адхарма беззаконие, неверие.

Адхва тропа, дорога, путь, курс, поток, состояние.

Адхвабхедат иное состояние; различный путь, направление.

Адхи высшее, относящееся.

Адхи-Бхута Высшее Бытие; относящийся к существованию.

Адхигамах обнаружить, раскрыть, достичь, приобрести (о власти, господстве);

Достижение, приобретение.

Адхиматратват пылкий, целеустремлённый, страстный в достижении цели,

Чрезвычайно сильный, интенсивный.

Адхиматрах сильный, острый, интенсивный, великий.

Адхиштхатритвам господство, верховенство, верховная власть, превосходство,

Обладающий качеством пребывания сверх- и над-.

Адхи-Яджня Высшая Жертва.

Относящееся к жертве.

Адхья-Атма Высшая Душа, относящийся к Атману.

Адхьясат совпадающий, накладывающийся, из-за наложения.

Адхьятма высшая душа (проявленная, как индивидуальная),

Связь между высшей и индивидуальной душой.

Айравата белый слон Индры, возникший при пахтании богами океана.

Айюх продолжительность жизни, период жизни, жизненная сила.

Акродха кротость, отсутствие гнева.

Акалпита невообразимый, подлинный, непостижимый.

Акара форма, фигура, очертание, внешность.

Акаранам неисполнение, не делание, отсутствие действия; беспричинный, нет причины.

Акаша пространство, эфир.

Аклиштах не причиняющий страдания, не болезненный, не мучающий, доставляющий Удовольствие.

Акрамам без очерёдности, без метода и порядка, непоследовательно;

за пределами порядка (пространственно-временной) последовательности.

Акришнам не чёрный.

Акусидасья свободный от вожделения и отвращения, тот, кому чужд эгоистический интерес,

Незаинтересованный в наградах и приобретениях.

Акханда нерасчлененный Абсолют.

Акшара непреходящий, вечный.

Акшепи проходящий через, преодолевающий, устраняющий; выходящий за границы, пределы.

Алабдха неудача, не достижение.

Алабдхабхумикатва непонимание сути, неспособность сохранить достигнутое, разочарование в объекте желания, неспособность достигнуть более тонкого состояния.

Аламбана поддержка, пристанище, зависимость от опоры, опора,

Ментальное движение, которое образует перед мысленным взором плотную форму вечного.

Аламбанам поддержка, основание, зависимость от чего-либо, помощь, опора,

Вместилище, место пребывания.

Аламбанаих зависеть от, покоиться на; помощь, содействие, поддержка; объект.

Аласья безделье, леность тела, лень, апатия.

Алинга непроявленное, самая тонкая форма природы.

Алингани без признаков, неопределимый; непознанная и непознаваемая субстанция.

Алока свет.

Алоках свет, блеск, озарение; способность проникать в суть; видение, созерцание.

Алолуптвам отсутствие алчности.

Алпам маленький, незначительный, тривиальный, небольшой, немногое.

Амрита напиток бессмертия, нектар, добытый богами при пахтании Океана.

Анабхигхатах прекращение беспокойства; неуязвимый, не воздействие.

Анавадхаранам не различение, не восприятие, не постигаемость.

Анавастхитатвани нестабильность, неустойчивость, неспособность сохранить достигнутый Уровень развития.

Анаваччхедат несвязанный, неотделённый, неопределённый.

Анагамин "тот, кто разорвал круг", предпоследняя перед архатом ступень освобождения в буддизме.

Анагата будущее.

Анагатам будущее, неизведанное; то, что ещё не настало.

Анадитвам без начала, существуя с момента вечности, безначальность.

Ананда восторг, блаженство, счастье.

Ананда беспредельный, тысячеглавый змий, символ бесконечности, эпитет змия Шеши,

Плавающего в океане. На нем покоится Вишну. В конце каждой кальпы Шеша извергает огонь, Уничтожающий состарившийся мир.

Ананта бесконечный, безграничный, вечный, бескрайний.

Анантарьям непрерывная последовательность, постоянная преемственность, связь.

Анантьят в силу бесконечности, бесконечность, вечность.

Анашайам свободный от впечатлений и влияний; без осадка, без хранилища прошлых Отпечатков.

Анаштам не исчезнувший, не разрушенный, не потерянный.

Анатмасу не духовный, телесный, отличный от души.

Анвайя соединение, соотношение, связь, ассоциация.

Анга тело, конечности, составные части, составляющие, аспекты, ветви.

Ангамеджайятва неустойчивость тела, дрожание тела, трепетание.

Ангани составные части, составляющие, подразделения, ветви.

Анекешам бесчисленный, многочисленный; многих.

Анитья непостоянный, преходящий, изменчивый, невечный.

Аништа не желаемый, неблагоприятный, ненужный, нежелательный, нежеланный.

Анабхигхатах не сопротивление, не препятствование; неразрушимость, неуязвимость; отсутствие Препятствий, не препятствие.

Анавачхедат несвязанный, неограниченный, непрерывный, неопределённый, Непрекращающийся; необусловленный, независимый.

Анаваччхиннах не ограниченный, не связанный, не обусловленный.

Ананда блаженство; тот, кто блажен.

Анвайя всепроницаемость, соединение, взаимопроникновение; соотносительный; связь, быть Связанным с.

Анахата бесконфликтность.

Анвайях связь, просачивание, проникновение, следующий, последующий, возникающий.

Анимади силы вроде способности принимать мельчайшие размеры.

Антара другой.

Антараварсака штаны буддийского монаха.

Антарангам внутренние части, ум и сердце.

Антарадришье быть познаваемым другим.

Антарайя вмешательство, помеха, препятствие, препона, преграда.

Антарайях препятствия, помехи.

Антарани интервал, пространство, пауза; другие.

Антардханам исчезновение, невидимость; спрятанный, скрытый, неразличимый.

Антах конец, вывод.

Анубхута воспринимаемый, постигаемый, переживаемый, испытанный на опыте; знание, Проистекающее из непосредственного восприятия, умозаключения или сравнения; вербальное Знание.

Анугита философский фрагмент четырнадцатой книги Махабхараты.

Анугунанам соответственно, в соответствии; имеющий подобные качества, благоприятное Условие.

Анукарах подражание, следование, сходство.

Анумадитах поощрённый, разрешённый, одобренный.

Анумана предположение, догадка, суждение, умозаключение; вывод путём умозаключений.

Анупати общий с, последующий, соответствующий, следующий, последствие; в Последовательности, в очерёдности.

Анупашьях восприятие, постигаемые идеи; тот кто видит вместе с .

Ануттамах высший, непревзойдённый, превосходный.

Анушайи порождает, сопровождает, следует, держится; тесная связь, привязанность.

Анушасанам совет, наставление, направление, предписание, наказ, описание, изложение;

Изложение правил и заветов, переработанный текст, введение или руководство, методика.

Ануштханат посредством преданной практики, благодаря выполненному действию.

Аньджаната принимающий на себя цвет любого объекта; принятие формы зримого или Познаваемого.

Анья другой, для других.

Аньях другой, иной, отличный.

Аньята отличие, различие, разница.

Аньятвам отличный, другой; различие, несхожесть.

Аньятве другой, отличный, иной; для различия, касающийся различия или разницы.

Аньявишайя иной объект.

Апаварга избавление, освобождение.

Апайшунам отсутствие коварства.

Апана вторая прана, отвечает за выделение из тела отходов жизнедеятельности организма.

Апарамриштах нетронутый, незатронутый, никак не связанный, не подвергшийся воздействию.

Апаранта смерть, завершение, в конце; западная оконечность.

Апариграха лишённый собственности, неприятие даров, не владение, отсутствие жадности.

Апариграхих не стяжательство, не алчность, не жадность, не обладание, не владение.

Апаринамитват в связи с не изменчивостью, благодаря неизменности.

Апас вода.

Апаттау завершившись, определившись, приняв форму, достигший совершенства;

Касающийся происходящего.

Апекшитват ожидание, надежда, желание, потребность, тяга; из-за необходимости;

Состояние нужды или зависимости от.

Апетасья свободный от, лишённый чего-то, утративший что-то;

Устранение, удаление, освобождение.

Апи даже, вероятно, хотя, также, сверх того, кроме того, в дополнение; несмотря на;

Небольшой, мелкий, незначительный.

Апрайоджакам то, что не выливается в действие, не инициирующий;

Неполезный, без практической пользы, непрямой.

Назад Дальше