Onlar yaz-dık-ları
Оборот «который» ACAK
Используется для выражения будущего времени.
Например:
Senin çok beğeneceğin bir film aldım. Я купил фильм, который тебе очень понравится.
Sizin kullanacağınız güneş kremi çok faydalı. Крем для загара, которым вы будете пользоваться, очень эффективный.
Схема построения
основа глагола + аффиксы -acağ / -eceğ + личное окончание местоимений
Выбор нужного аффикса -acağ / -eceğ определяется законом гармонии гласных на «2».
Оборот «который» ACAK
Пример спряжения глагола:
okumak читать
Ben oku-y-acağ-ım
Sen oku-y-acağ-ın
O oku-y-acağ-ı-
Biz oku-y-acağ-ımız
Siz oku-y-acağ-ınız
Onlar oku-y-acak-ları
Упражнение 14 (сводный перевод на русский)
* Ударная гласная выделена, нечитаемые буквы зачеркнута.
1.
Her sabah buraya gelip onlara Walter Lippmann okuyorum.
Beden dilimi okuyorsun ve beni analiz ediyorsun.
Ofisinde oturup dergisini okuyor, yalnız başına.
Kırk yıllık iki dostmuş gibi şiirler okuyoruz karşılıklı.
Malumunuz şuan bir blog yazısı okuyorsunuz.
Haber isteyen insanlar gazete okuyorlar.
2.
Yolumun üzerindeydi, seni karşılamaya geliyordum.
Eskiden çok sık geliyordun, unuttun mu?
Bu plân başından beri saçma geliyordu.
Bu yüzden bu sabah sana söylemek için geliyorduk.
Bu sabah eve vardığınızda nereden geliyordunuz?
Bizi bulduunuzda hangi yönden geliyordunuz?
Hırsızlar üzerime doğru geliyordular.
3.
Farkettim ki ben evimi çok seviyormuşum.
Çok sağol anne ya beni gerçekten çok seviyormuşsun!
Yani, matematik ve bilgisayar pokeri seviyormuş.
İkimiz de güzel otomobilleri seviyormuşuz ve çok ortak noktamız varmış.
Meğerse siz bizi ne çok seviyormuşsunuz da biz görememişiz
Birbirlerini saf ve temiz bir aşkla seviyorlarmış.
Группа длительных времён
Группа длительных времён включает два времени:
настоящее длительное время (-makta / -mekte);
прошедшее длительное время (-maktaydı / -mekteydi).
Оба времени передают продолжительные действия.
Настоящее длительное время (-makta / -mekte) может быть аналогом настоящего продолженного времени, описывать какие-либо факты (часто употребляется в прозу, официальном языке прессы, телевидения и т. п.), а также передавать действия с продолжительностью, ведущей из прошлого, то есть это время может выступать аналогом Present Perfect Continuous в английском языке:
Halen her yaştan müziksever öğrencilere severek ders vermekteyim. Я до сих пор даю уроки любящим музыку ученикам всех возрастов.
Прошедшее длительное время (-maktaydı / -mekteydi) может быть аналогом прошедшего продолженного времени (-iyordu), а также передавать действия в прошлом с продолжительностью, ведущей из прошлого, то есть это время может выступать аналогом Past Perfect Continuous в английском языке: