atrocity n зверство, жестокость. əˈtrɒsɪti ɛn зверство, жестокость.
commit an ~ совершать злодеяние. kəˈmɪt æn ~ совершать злодеяние.
attack n нападение. əˈtæk ɛn нападение.
attempt n 1. покушение; 2. попытка. əˈtɛmpt ɛn 1. покушение; 2. попытка.
~ to commit a crime покушение на совершение преступления. ~ tuː kəˈmɪt ə kraɪm покушение на совершение преступления.
attempt v 1. покушаться; 2. пытаться. əˈtɛmpt viː 1. покушаться; 2. пытаться.
attendant n 1. адвокат (в суде); 2. присутствующее лицо (в суде). əˈtɛndənt ɛn 1. адвокат (в суде); 2. присутствующее лицо (в суде).
attenuate v смягчать (вину). əˈtɛnjʊɪt viː смягчать (вину).
attorn v передавать кому-либо права, доверять, поручить что-либо. attorn viː передавать кому-либо права, доверять, поручить что-либо.
attorney n 1. уполномоченный, доверенный; 2. поверенный (в суде), юрист, адвокат; 3. прокурор, атторней. əˈtɜːni ɛn 1. уполномоченный, доверенный; 2. поверенный (в суде), юрист, адвокат; 3. прокурор, атторней.
~ in fact лицо, действующее по доверенности. ~ ɪn fækt лицо, действующее по доверенности.
~ at law адвокат. ~ æt lɔː адвокат.
~s license лицензия, дающая право на адвокатскую практику. ~ɛs ˈlaɪsəns лицензия, дающая право на адвокатскую практику.
letter of ~ доверенность (документ). ˈlɛtər ɒv ~ доверенность (документ).
private ~ лицо, действующее по доверенности. ˈpraɪvɪt ~ лицо, действующее по доверенности.
public ~ поверенный (в суде), адвокат. ˈpʌblɪk ~ поверенный (в суде), адвокат.
warrant of ~ доверенность. ˈwɒrənt ɒv ~ доверенность.
authority n 1. право, компетенция, полномочия; 2. орган власти, орган управления; 3. источник права, закон, прецедент, судебное решение, документ, авторитетный учебник по праву. ɔːˈθɒrɪti ɛn 1. право, компетенция, полномочия; 2. орган власти, орган управления; 3. источник права, закон, прецедент, судебное решение, документ, авторитетный учебник по праву.
~ by law правомочие по закону. ~ baɪ lɔː правомочие по закону.
case ~ судебный прецедент. keɪs ~ судебный прецедент.
on ~ на основании, со ссылкой (на документ, закон и т. п.). ɒn ~ на основании, со ссылкой (на документ, закон и т. п.).
under the ~ в ведении. ˈʌndə ðiː ~ в ведении.
warranty of ~ доверенность. ˈwɒrənti ɒv ~ доверенность.
avoid v 1. избегать; 2. уклоняться; 3. оспаривать; 4. аннулировать, расторгать. əˈvɔɪd viː 1. избегать; 2. уклоняться; 3. оспаривать; 4. аннулировать, расторгать.
~ a sentence отменить приговор. ~ ə ˈsɛntəns отменить приговор.
award n 1. арбитражное решение; 2. награда. əˈwɔːd ɛn 1. арбитражное решение; 2. награда.
award v 1. выносить решение, присуждать; 2. награждать. əˈwɔːd viː 1. выносить решение, присуждать; 2. награждать.
~ judgement выносить решение. ~ ˈʤʌʤmənt выносить решение.
B
biː
background n 1. биографические данные; 2. история вопроса. ˈbækgraʊnd ɛn 1. биографические данные; 2. история вопроса.
~ check проверка данных. ~ ʧɛk проверка данных.
bad adj 1. неправильный; 2. ненадлежащий; 3. юридически необоснованный; 4. наказуемый. bæd adj 1. неправильный; 2. ненадлежащий; 3. юридически необоснованный; 4. наказуемый.
~ judgement неправильное суждение. ~ ˈʤʌʤmənt неправильное суждение.
~ money фальшивые деньги. ~ ˈmʌni фальшивые деньги.
bail n 1. поручительство; 2. поручитель, залог. beɪl ɛn 1. поручительство; 2. поручитель, залог.
admit to ~ передавать на поруки. ədˈmɪt tuː ~ передавать на поруки.
forfeit ones ~ не являться в суд (о выпущенном на поруки). ˈfɔːfɪt wʌnz ~ не являться в суд (о выпущенном на поруки).
hold to ~ выпускать на поруки. həʊld tuː ~ выпускать на поруки.
levy ~ определять сумму залога. ˈlɛvi ~ определять сумму залога.
save ones ~ являться в суд (о выпущенном на поруки). seɪv wʌnz ~ являться в суд (о выпущенном на поруки).
bail v брать на поруки. beɪl viː брать на поруки.
bailiff n 1. бейлиф, судебный пристав, заместитель шерифа; 2. управляющий имением, попечитель. ˈbeɪlɪf ɛn 1. бейлиф, судебный пристав, заместитель шерифа; 2. управляющий имением, попечитель.
ban n 1. запрещение; 2. статут, приказ; 3. штраф, наказание. bæn ɛn 1. запрещение; 2. статут, приказ; 3. штраф, наказание.
under ~ запрещенный. ˈʌndə ~ запрещенный.
ban v 1. запрещать; 2. проклинать. bæn viː 1. запрещать; 2. проклинать.
banc n 1. судейская скамья; 2. полный состав суда. banc ɛn 1. судейская скамья; 2. полный состав суда.
in ~ в полном составе. ɪn ~ в полном составе.
banditry n бандитизм ˈbændɪtri ɛn бандитизм
in ~ в полном составе. ɪn ~ в полном составе.
banditry n бандитизм ˈbændɪtri ɛn бандитизм
maritime ~ морской разбой, пиратство. ˈmærɪtaɪm ~ морской разбой, пиратство.
bar n 1. барьер, за которым находится суд; 2. суд в полном составе, судебное присутствие; 3. адвокатура, коллегия адвокатов. bɑːr ɛn 1. барьер, за которым находится суд; 2. суд в полном составе, судебное присутствие; 3. адвокатура, коллегия адвокатов.
bring before the ~ предавать суду. brɪŋ bɪˈfɔː ðiː ~ предавать суду.
calling to the ~ 1. присвоение звания барристера; 2. прием в адвокатуру; 3. предоставление права адвокатской практики. ˈkɔːlɪŋ tuː ðiː ~ 1. присвоение звания барристера; 2. прием в адвокатуру; 3. предоставление права адвокатской практики.
go to the ~ получать право адвокатской практики. gəʊ tuː ðiː ~ получать право адвокатской практики.
prisoner at the ~ подсудимый. ˈprɪznər æt ðiː ~ подсудимый.
barrister n барристер. ˈbærɪstər ɛn барристер.
briefless ~ адвокат без практики. ˈbriːflɪs ~ адвокат без практики.
junior ~ 1. барристер ниже ранга королевского адвоката; ˈʤuːnjə ~ 1. барристер ниже ранга королевского адвоката;
2. младший из двух адвокатов одной стороны. 2. младший из двух адвокатов одной стороны.
barrister-at-law n барристер, адвокат высшего ранга, имеющий ˈbærɪstərətˈlɔː ɛn барристер, адвокат высшего ранга, имеющий
право выступать в суде (в Великобритании). право выступать в суде (в Великобритании).
bastardize v объявлять в судебном порядке незаконнорожденным. ˈbæstədaɪz viː объявлять в судебном порядке незаконнорожденным.
battery n побои, избиение. ˈbætəri ɛn побои, избиение.
aggravated ~ избиение с отягчающими обстоятельствами. ˈægrəveɪtɪd ~ избиение с отягчающими обстоятельствами.
simple ~ оскорбление действием. ˈsɪmpl ~ оскорбление действием.
behalf n 1. помощь, защита, поддержка; 2. интерес, выгода. bɪˈhɑːf ɛn 1. помощь, защита, поддержка; 2. интерес, выгода.
in ~ of для, ради, в пользу, в интересах (кого-либо). ɪn ~ ɒv для, ради, в пользу, в интересах (кого-либо).
on ~ of за (кого-либо), от имени (кого-либо). ɒn ~ ɒv за (кого-либо), от имени (кого-либо).
behaviour n поведение, поступки, манеры. bɪˈheɪvjər ɛn поведение, поступки, манеры.
arbitrary ~ произвол. ˈɑːbɪtrəri ~ произвол.
good ~ правомерное поведение. gʊd ~ правомерное поведение.
indecent ~ непристойное поведение. ɪnˈdiːsnt ~ непристойное поведение.
bench n 1. судейское место, место (в парламенте); 2. суд, судьи, bɛnʧ ɛn 1. судейское место, место (в парламенте); 2. суд, судьи,
судебное присутствие, состав суда, арбитража. судебное присутствие, состав суда, арбитража.
~ and the bar судьи и адвокаты. ~ ænd ðə bɑː судьи и адвокаты.
~ trial судебный процесс без присяжных. ~ ˈtraɪəl судебный процесс без присяжных.
~ warrant распоряжение суда. ~ ˈwɒrənt распоряжение суда.
on the ~ 1. председательствующий в суде; 2. входящий в состав суда. ɒn ðiː ~ 1. председательствующий в суде; 2. входящий в состав суда.
be raised to the ~ получить место судьи. biː reɪzd tuː ðiː ~ получить место судьи.
sit on the ~ судить кого-либо. sɪt ɒn ðiː ~ судить кого-либо.
bench v 1. выдвигать на должность судьи; 2. занимать должность судьи; 3. заседать, быть членом суда (в качестве судьи). bɛnʧ viː 1. выдвигать на должность судьи; 2. занимать должность судьи; 3. заседать, быть членом суда (в качестве судьи).
benefit n преимущество, привилегия, польза. ˈbɛnɪfɪt ɛn преимущество, привилегия, польза.
bet n договор, пари. bɛt ɛn договор, пари.
betray v предавать, изменять. bɪˈtreɪ viː предавать, изменять.
~ guilt выдавать свою виновность. ~ gɪlt выдавать свою виновность.
~ trust обмануть доверие. ~ trʌst обмануть доверие.
betrayal n предательство, измена. bɪˈtreɪəl ɛn предательство, измена.
bill n 1. иск, исковое заявление; 2. судебный приказ; 3. петиция, просьба, заявление; 4. билль, законопроект; 5. декларация (таможенная и т. п.). bɪl ɛn 1. иск, исковое заявление; 2. судебный приказ; 3. петиция, просьба, заявление; 4. билль, законопроект; 5. декларация (таможенная и т. п.).
~ of indictment обвинительный акт. ~ ɒv ɪnˈdaɪtmənt обвинительный акт.
~ of peace иск о признании права. ~ ɒv piːs иск о признании права.
~ of Rights билль о правах. ~ ɒv raɪts билль о правах.
draft ~ законопроект. drɑːft ~ законопроект.
enrolled ~ закон, прошедший все стадии законодательной процедуры. ɪnˈrəʊld ~ закон, прошедший все стадии законодательной процедуры.