охлаждающая жидкость
coordinate conversion unit
блок преобразования координат (БПК) [СУ]
copper and iron losses in the rotor
потери в меди и железе ротора [ПЭД]
copper sleeve
гильза кабельная медная [СК]
core deflection
эксцентриситет (радиальное смещение оси ротора
относительно оси статора) [ЭВН]
corrosion allowance
коррозионный припуск
corrosion- and abrasion-resistant pump
насос износо-коррозионностойкого исполнения
corrosion coating
коррозионностойкое покрытие
corrosion inhibitor
ингибитор коррозии
corrosion inhibitors resistance
стойкость к воздействию ингибиторов коррозии
corrosion prevention actions
антикоррозионные мероприятия
corrosion resistance rating
класс коррозионной стойкости
corrosion resistant alloy (CRA)
коррозионностойкий сплав
corrosion resistant coating
коррозионностойкое покрытие
corrosion-resistant alloy (CRA)
коррозионностойкий сплав
corrosive application
1. скважина с повышенной коррозионной агрессивностью
пластовой жидкости
2. высококоррозионная среда
corrosive environment
1. агрессивная среда; коррозионная среда
2. скважина с повышенной коррозионной агрессивностью
пластовой жидкости
corrosive gas
агрессивный газ
corrosive organisms
коррозионно-опасная микрофлора
corrosive water
агрессивная вода
counterclockwise (CCW)
левое (направление вращения вала ЭЦН против
часовой стрелки)
coupling
муфта [ЭЦН]
coupling body
корпус муфты
coupling guard
защитное устройство муфты; ограждение муфты [ЦН]
coupling halve
полумуфта [ЦН]
coupling machining (bore and keyway)
механическая обработка муфты
(расточка и шпоночный паз) [ЦН]
coupling nut
гайка стяжная; соединительная гайка; накидная гайка
coupling service factor
расчетный коэффициент соединительной муфты [ЭЦН]
coupling thrust plate
центральный проставок (шайба) шлицевой муфты [ЭЦН]
crest voltage
пиковое напряжение
crimp a cable
опрессовывать (обжимать) кабель
critical event
критическое событие [ПО]
critical speed
критическая скорость
crooked well
искривлённая скважина
cross drilled hole
поперечно просверленное отверстие
cross-coupling cable protector (CCCP)
кабельный протектор
crossover nipple
переходник [ЭЦН]
cross-sectional area
площадь поперечного сечения
crystallizing fluid
кристаллизующаяся жидкость [УСВ]
cubicle
шкаф [СУ]
cubicle switchgear
комплектное распределительное устройство (КРУ)
current and cumulative voidage replacement
текущая и накопленная компенсация
current leakage
ток утечки изоляции
current MTBF
текущая наработка
current rating
номинальный ток
current source converter (CSC)
преобразователь тока [СУ]
current transformer (CT)
трансформатор тока; измерительный трансформатор тока
current unbalance
небаланс токов
custom control algorithm to deal with gas lock
режим удаления газовых пробок [СУ]
customer inventory storage
складское хранение оборудования заказчиков
customer owned equipment
оборудование, находящееся в собственности заказчика
customized ESP
ЭЦН изготавливаемые по техническим требованиям заказчика
cut end of the armor
срез брони [СК]
cut-away view
вид в разрезе
CW rotation motor
электродвигатель с правым направлением вращения вала
cyclic steam stimulation (CSS)
циклическое паротепловое воздействие;
пароциклическая обработка
cyclic well operation
кратковременно периодический режим
работы скважины (КПР)
cycling
1. режим автоматического повторного включения
(режим АПВ);
2. режим краткосрочной эксплуатации;
режим периодической эксплуатации
D
data collector
data collector
блок съёма информации; блок считывания информации (БСИ)
data communication
передача данных
data logger
устройство записи данных
data sheet
спецификация; техническая спецификация
date installed
дата монтажа (УЭЦН, УЭВН)
date manufactured
дата выпуска; дата изготовления
date of manufacture
дата выпуска; дата изготовления
date pulled
дата демонтажа (УЭЦН, УЭВН)
days in operation
отработано
DC hi-pot apparatus
прибор для испытания изоляции повышенным напряжением
постоянного тока
DC hi-pot tester
прибор для испытания изоляции повышенным напряжением
постоянного тока
DC link
звено постоянного тока [СУ]
DC network power port
порт питания сети постоянного тока
debris damage
повреждения в результате воздействия
механических примесей [ПО]
debris isolation system
система защиты от попадания мехпримесей;
система защиты от засорения насоса
definition of pump families
определение группы насоса
degree of protection
степень защиты [СУ]
degree of protection provided by enclosure (code IP)
степень защиты, обеспечиваемая оболочкой (код IP)
deliquification
осушение (угольных шахт с метаном)
deliver head
развивать напор
deliver the drawdown
создавать депрессию в скважине
depending on down hole conditions
в зависимости от внутрискважинных условий
deployment method
метод спуска (УЭЦН в скважину);
метод монтажа (УЭЦН в скважине)
de-rating
снижение номинальных значений
desander
погружной сепаратор песка; десендер
de-sander
погружной сепаратор песка; десендер
design
1. проектирование
2. дизайн
3. конструкция
4. исполнение
design and development
проектирование и разработка
design brief
задание на проектирование
design characteristics
конструктивные характеристики; конструктивные параметры
design features
конструктивные характеристики; конструктивные параметры
design package
комплект технической документации
design performance
расчетный режим работы (насоса)
design point
точка проектирования
design productivity index
расчетное значение коэффициента продуктивности
design radial load
расчетная радиальная нагрузка
design requirements
требования к конструкции
design value
расчетная величина
designated use
целевое назначение
desired dynamic fluid level
планируемый динамический уровень
desired flow rate
планируемый дебит
desired pump setting depth
планируемая глубина спуска насоса
detailed drawing
рабочий чертёж
detailed inspection
детальная проверка
determination of well potential
определение потенциала скважины
determining efficiency, power factor, and slip
определение коэффициента полезного действия,
коэффициента мощности и скольжения
determining the producing potential of a well
определение потенциала скважины
deviated well
наклонно-направленная скважина
deviation survey
инклинометрия (скважины)
diamond-faced shaft seal
торцевое уплотнение с алмазным покрытием
dielectric properties
электрическая прочность (изоляции кабеля);
диэлектрические свойства (изоляции кабеля)
dielectric strength
электрическая прочность (моторного масла, изоляции)
dielectric test
испытание электрической прочности изоляции
dielectric voltage breakdown test
испытание на пробой повышенным напряжением
dielectric voltage withstand test
испытание по определению выдерживаемого напряжения
differential pressure rated
номинальная разница давлений
differential pressure transmitter
датчик перепада давления
difficult well conditions