Рич, заклинаю тебя всем, чем только можно, сделай что-нибудь! воскликнул ее брат, как только я вбежал в комнату.
Мисс Мари! я обхватил ее лицо руками, чтобы сфокусировать взгляд на себе, но было поздно. Глаза ее закатились вверх, меня она не видела и, вероятнее всего, уже не слышала.
Коньяк! Принеси коньяк! крикнул я горничной, которая всхлипывала, чем еще более нагнетала обстановку. К счастью, она быстро среагировала, и уже через пару минут я смазывал бледные губы мисс Хьюс горьким алкоголем. Но она не реагировала. Грудь ее поднялась еще выше, и я понял, что это конец.
Мисс Мари, послушайте, вы можете дышать! сказал я, склонившись и прижавшись ртом к ее уху.
Но она не слушала. Я разорвал шнурки на корсете, чтобы облегчить ей дыхание. Ее брат при этом возмущенно охнул. Делать было нечего, и я сильно, но не так, как мог бы, ударил мисс Мари по ее прекрасному юному лицо ладонью. Ее брат снова охнул, горничная зарыдала сильней. Я ударил еще раз, ненавидя себя за это. Глаза ее пришли в обычное состояние, она уставилась на меня с нескрываемым страхом смерти, грудь ее опустилась. Она больше не могла бороться. Я дал ей понюхать коньяка.
Мисс Мари, вы можете выдохнуть. Сейчас. Просто сделайте выдох, и я продемонстрировал ей, как это делается.
Мисс Мари вдруг резко выдохнула, а потом снова вдохнула и задержала дыхание. Я снова выдохнул резко и протяжно, она повторила. В итоге ее дыхание становилось спокойней, и она расслабила руки и ноги. Глаза ее прояснились, и она закрыла их от облегчения, осознавая, что в этот раз она снова победила Смерть. Я потер лоб рукой, сев на пол и облегченно вздохнув. Брат мисс Мари, Роберт отпустил ее и тоже сел на пол, все еще испуганно дыша. Горничная протянула ему бутылку коньяка, и он выпил прямо из горла.
Я уложил мисс Мари в постель. Говорить с ней не стал, она выглядела уставшей, измотанной и сонной. Даже пилюли давать не пришлось. Я сказал, что зайду завтра и ушел. На выходе обернулся, так как она позвала меня тихим и слабым голосом.
Я хотела бы, чтобы это был ты, сказала она с закрытыми глазами.
Простите? так же тихо спросил я.
Там на корабле, я бы хотела, чтобы вы делали мне искусственное дыхание.
Я улыбнулся. Она тоже, хоть и не смотрела на меня, а лежала с закрытыми глазами.
Поспите, как следует, сказал я и ушел, стараясь не встречаться с ее братом. К счастью, он разговаривал на кухне с горничной, распоряжаясь, чтобы та не закрывала дверь спальни мисс Мари всю ночь. Я проскользнул мимо них в гостиную. Услышал свое имя, но выпрыгнул на улицу, как будто не заметил, что кто-то окликнул меня.
Не знаю, что именно провоцирует приступы у мисс Хьюс. Обычно это испуг или нервное потрясения, но что могло случиться сегодня дома, в ее комнате, ума не приложу. Завтра расспрошу ее подробнее. С утра отправлю телеграмму в порт, чтобы узнать, не высадился ли доктор Миррер. Он сможет дать дельный совет. А пока попробую уснуть, я устал, ног не чувствую. Но чтобы успокоиться, выпью бокал бургундского вина.
Записи доктора Ричарда Филдса
3 сентября
Поспать подольше не удалось. Сосед снизу стал стучать молотком, а я всегда сплю чутким сном. Разбудить меня могут даже разговоры на улице, если окно будет открыто, поэтому мне приходится спать с закрытыми окнами даже летом в душную погоду.
Решил пойти к пациентам пораньше и не прогадал. Словно так и должно было случиться. Ругань услышал, как только открыл дверь. Санитары говорили на повышенных тонах. Один из них и вовсе повизгивал и ругался матом.
Что происходит? строго спросил я, войдя в кабинет.
Санитары замолчали. В комнате я заметил беременную женщину. Она сидела, обхватив живот, и тихо плакала.
Этот урод назвал мою жену простите, доктор, шлюхой Дьявола! раскрасневшийся санитар указал рукой на женщину. Она заплакала громче, а он насупился.
Вы назвали его мать Дьяволом, он просто хотел отомстить, спокойным и ровным тоном сказал я, не стоит так реагировать на слова душевнобольных людей, Матис, добавил я, прочитав его имя на куртке.
Милая мадам, успокойтесь, улыбнулся я, вам вообще не следует сюда приходить. Это место не для тонкой женской души.
Он ее даже не видел, доктор! Она пришла за мной уже после этих его скверных оскорблений. Я хотел принести ему завтрак, а он
Ну, хватит, Матис, перебил его, не желая слушать, он болен. Если вы не можете бесстрастно работать здесь, то, может, стоит поискать другую работу?
Милая мадам, успокойтесь, улыбнулся я, вам вообще не следует сюда приходить. Это место не для тонкой женской души.
Он ее даже не видел, доктор! Она пришла за мной уже после этих его скверных оскорблений. Я хотел принести ему завтрак, а он
Ну, хватит, Матис, перебил его, не желая слушать, он болен. Если вы не можете бесстрастно работать здесь, то, может, стоит поискать другую работу?
Доктор! возмутилась женщина, мне рожать через несколько дней, а вы оставите моего драгоценного мужа без работы?! она резко встала, я удивился, как не родила.
Осторожней, миссис Матис, я взмахнул рукой, так и родить раньше срока не долго. Я никого не выгоняю, просто пытаюсь объяснить вашему супругу, что эти бедняги, которые заперты здесь, не отдают отчет в полной мере тому, что они говорят.
На том и сошлись. Матис пообещал впредь не принимать так близко к сердцу слова пациентов, особенно Хоффишера, а миссис Матис обещала больше не приходить сюда, чтобы не родить ребенка раньше положенного ему срока.
Другой санитар сказал, что привели нового пациента, но я решил, что будет лучше сначала навестить Хоффишера.
Он сидел в углу и смотрел в решетчатое окно. На его окна поставили решетки после того, как он пытался сбежать на похороны матери, которая к тому дню была мертва два года. Я склонен думать, что Хоффишер проявлял жестокость всегда. Возможно, с детства. Его отец был человеком злым. Не боюсь этого слова, жестоким. Я мало знаю о его прошлом, но ходили слухи, что отец поколачивал и мать, и его самого. А когда мистер Хоффишер был найден зарубленный топором, то ни у кого не было сомнений, что это сделал его семнадцатилетний сын. Полиция же посчитала, что удары были нанесены кем-то более крепким и взрослым, к тому же мать Хоффишера сказала, что во время смерти мужа она с сыном играла в карты наверху. Так ли это, или мать солгала ради сына, никто не знает. Но через год она привела парня к нам после того, как он метнул в нее топор. К счастью, промахнулся.
Доброе утро, мистер Хоффишер, сказал я и закрыл дверь, оставив щель. Я опустил руку в карман халата, сжав свисток.
Доброе? Ну, не знаю, доктор, он не смотрел на меня, а я заметил, что в перерывах между разговором со мной, он говорит с кем-то еще. Очень тихо. Слов не разобрать. Хотя, скорее всего их и не было. Я видел только, как он шевелит губами.
Почему же нет?
Эта тварь готовится, сказал он и резко повернулся в мою сторону, я невольно сделал шаг назад.
О, не бойтесь доктор, я не обижу вас, Хоффишер обнял колени, в тот раз я был так глуп, я так сожалею.
Все нормально, мы же договорились, что я не злюсь, я обошел кровать, чтобы было лучше его видно и сел на корточки.
У вас свисток в кармане? спросил он, расстроившись, все-таки боитесь меня. Эх, доктор Филдс, а вы были мне единственным другом за всю жизнь, сказал он и положил голову на колени.
Я и сейчас ваш друг, я вытащил руку из кармана, продемонстрировав пустые ладони, что за тварь?
Хоффишер резко поднял голову и прищурил глаза. Он смотрел прямо на меня, в лицо, нет в глаза. Так он делал редко.
Урод.
Кто?
Он.
Санитар?
Нет.
Давайте так, я жестом попросил его подняться, но он не стал, вы мне рассказываете, что случилось, а я распоряжусь, чтобы вам позволили написать письмо маме.
Она мертва! словно гавкнул Хоффишер. Я невольно встал, готовясь выйти из палаты в любой момент.
Что же меня обманываете, доктор? Хоффишер медленно поднимался, она приходила ко мне. Сказала, что все умрут на девятый день, потому что он придет.
Я видел, как Хоффишер выпрямился. Как будто зверь, долго сидевший в клетке и получивший свободу.
И я понесу слово его.
Кого? спросил я, сделав непринужденный шаг назад и незаметно опустив руку в карман со свистком.
Боитесь? в глазах безумного сегодня безумства стало еще больше, но было что-то еще.
Он словно чувствовал превосходство надо мной. Он всегда признавал мой авторитет, но только не сегодня. Он выпрямил спину до хруста. Мне даже показалось, что он стал выше.
Так бойтесь не без причины, после этих слов он зарычал и набросился на меня, как пантера на оленя.
Я успел свистнуть в свисток. Но Хоффишер повалил меня. Мне показалось, что сегодня он был сильнее, чем обычно. Но теперь он не душил меня. Он вгрызся зубами мне в шею, и я моментально почувствовал резкую боль и тепло от разливающейся крови. Санитары забежали и стали оттаскивать его, причиняя мне еще больше вреда и боли. Я кричал, не сумев более терпеть.