Венгерский язык. Диалоги. Мини рассказы. Уровень В1+ - Александр Владимирович Павленко 2 стр.


2. Gyakorlat

Harry: Valaha külvárosokban éltem a szüleimmel, de nemrég városba költöztem. Most egyedül élek egy kis lakásban a város közepén. A lakásomnak csak egy hálószobája, egy nappalija, egy konyhája és természetesen egy fürdőszobája van. Bár a fürdőszoba nagyon pici. És a konyha sem sokkal nagyobb. De én nem igazán foglalkozom a főzéssel. Így ez rendben van számomra. Amit a lakásomban a legjobban szeretek az az, hogy pont a város szívében van. Lehet, hogy különösnek tűnik, de még a kinti zajt sem bánom! Amikor gyerek voltam, szerettem a külvárosokban élni. Szép, nagy kertes házunk volt. Ott mindig fociztunk a szomszéd gyerekekkel. Most élvezem a városi életet, még akkor is, ha a régi házunk sokkal szebb volt, mint a jelenlegi lakásom. Felnőttem és szeretek egyedül élni. Saját magam hozhatom meg a döntéseimet, anélkül, hogy a szüleim folyamatosan megmondanák, mit tegyek. Sokkal több hatalmat gyakorlok az életem felett.

1. Hol éltél azelőtt? 2. Hol élsz most? 3. Hány szoba van a lakásodban? 4. Mekkora a konyhád és a fürdőszobád? 5. Elég nagy a konyha, hogy főzz benne? 6. Mit szeretsz legjobban a lakásodban? 7. Szerettél külvárosban élni? 8. Milyen játékot játszottál a többi fiúval? 9. Mikor költöztél el? 10. Melyik ház szebb a szüleid régi háza vagy a mostani lakásod? 11. Élvezed, hogy a városban élsz? 12. Miért szeretsz egyedül élni?

Lakás, ház 3.2

Anna: Mi az elképzelésed a tökéletes lakásról?

Megan: Micsoda kérdés! Az én tökéletes lakásom

lehetetlenség volna.

Anna: Mondd el mégiscsak.

Megan: Oké. A számomra tökéletes lakás nagy lenne,

magas falakkal. Kör alakú nappalija lenne. A nappali majdnem

teljes egészében üveggel lenne körülvéve és kívül kör alakú

erkély lenne. De természetesen senki sem láthatna be

a lakásomba.

Anna: Miért nem?

Megan: Mert ez egy álom. A konyha nagyon nagy lenne,

egy nagy asztallal a közepén. Lenne egy kanapé is a konyhában

és talán néhány kényelmes szék, azért, hogy ott lóghass.

A fürdőszobában lenne egy zuhanyzó és egy fürdőkád is.

A fürdőkád eléggé mély lenne ahhoz, hogy nyakig elsüllyedj

benne.

Anna: Mi mást?

Megan: Hálószobákat. Egyet nekem, egyet a legjobb

barátomnak, egyet az udvarlómnak, és egyet

a látogatóknak.

Anna: Ez csodálatosan hangzik, de valószínűleg lehetetlen.

3. Gyakorlat

Anna és Megan az ideális lakásról beszélgetnek. Anna nagyon kíváncsi rá, hogy milyen lenne Megan ideális lakása. Megan ideális lakása lehetetlenségnek tűnik. Nagy lakás lenne magas falakkal. Kör alakú nappalija lenne, majdnem végig ablakokkal. Odakint lenne egy kör alakú erkély. A konyha nagyon nagy lenne, benne asztallal, kanapéval és kényelmes székekkel. Megan-nak sok barátja van és nagyon szeret főzni. A barátai a konyhában lévő székeken kényelmesen eltölthetik az időt, amíg ő főz. A fürdőszobában lenne egy zuhanyzó és egy fürdőkád is, amely eléggé mély ahhoz, hogy amikor benne vagy, akkor a nyakadig érjen. Négy hálószoba lenne a lakásban. Egy neki, egy a legjobb barátjának, egy az udvarlójának és egy a látogatóknak.

1. Miről beszélget Anne és Megan? 2. Hogy nézne ki Megan nappalija. 3. Milyen lenne Megan erkélye? 4. Mi lenne Megan hatalmas konyhájában? 5. Mit csinálnának a barátai és a vendégei, amíg főz? 6. Mi olyan különleges Megan képzeletbeli fürdőszobájában? 7. Hány hálószoba lenne a lakásban? 8. Kiknek szeretne olyan sok hálószobát?

4. Gyakorlat

Anna: Megkérdeztem Megan-t, mi a véleménye a tökéletes lakásról. És teljesen őrült dolgokat mondott! Például olyan nappalit akart, amelyiknek kör alakú magas falai vannak. Azt is mondta, hogy majdnem teljesen be lenne üvegezve, de mégsem láthatna be senki a lakásába. Azt gondoltam, ez lehetetlen, de elmagyarázta nekem, hogy ez csak egy álom. A ház, amelyet elképzelt, nagyon nagy lenne, sok szobával, lenne egy nappali, egy erkély, egy nagy konyha, egy fürdőszoba és négy hálószoba. Azt mondta, szeretné, ha mindig ott nyüzsögnének a barátai, így a konyhába egy kanapét és székeket tervezett. Mindig tudtam, hogy Megan-nak vad képzelete van, de még mindig meg tud lepni ilyen sztorikkal.

1. Miről kérdezted meg Megan-t? 2. Mit gondolsz Megan ötleteiről? 3. Miért gondoltad, hogy nem létezik ilyen lakás? 4. Megan-nak valóban ilyen lakása lesz? 5. Hány szoba van Megan képzeletbeli lakásában? 6. Miért tett Megan díványt és székeket a konyhába? 7. Mit gondolsz Megan képzeletéről?

Lakóhely környéke 4.1

Bert: Hello, Amy! Hetek óta nem láttalak.

Amy: Szia Bert. Éppen a vidéken élő nagymamámat

látogattam meg.

Bert: Remek! Szerencsés vagy. Bárcsak én is itt hagyhatnám

ezt a várost egy időre. Mennyi időre látogattad meg

a nagymamádat?

Amy: Három hétig voltam ott, de sokkal hosszabbnak tűnt.

Bert: Mit csináltál?

Amy: Lovagoltunk, fára másztunk és sétálgattunk a tanya

környékén.

Bert: Ez minden?

Amy: Nem, úszni is mentünk és kocsikáztunk a bácsikám

teherautóján. De a legjobb dolog az valami nagyon

különleges volt.

Bert: Mi volt az? Meséld el.

Amy: Nos, a nagymamám mondta nekem, hogyha leszedem

az összes almát az almáskertben, csinál nekem egy almás pitét!

Bert: Mit?

Amy: Hallottad.

Bert: Tudom, mit mondtál. Ez nagyon nehéz munkának hangzik.

Amy: Az volt. De hidd el nekem, megérte! Megérte leszedni

az almákat! Mire befejeztem, tíz kosár lett tele.

Bert: Elképesztő!

Amy: Nem, ez nem elképesztő. Ami elképesztő az az, amit

a nagymamám csinált azokból az almákból.

Bert: Csinált neked almás pitét?

Amy: Készített nekem hat almás pitét, egy almás rétest,

almakompótot, almabefőtteket.

Bert: Állj! Állj! Rám hozod az éhséget!

Amy: Én? Nos, gyere csak. Van egy kis pite és rétes otthon.

A nagyi sokat küldött velem haza a múlt héten.

1. Gyakorlat

Amy: Három hétig voltam a nagymamámnál vidéken, és ez egy fantasztikus élmény volt. Nagyon szeretek ott lenni, mert van egy nagy háza egy hatalmas farm közepén. Mindenfajta zöldséget és gyümölcsöt termeszt. Sok állata van tehenek, lovak, kutyák, tyúkok. A kedvenceim a lovak, a két kutya és a három macska. Általában elmegyünk úszni, sétálunk a farm körül vagy fára mászunk. Az unokatestvéreim jobban lovagolnak, mint én, de mégis szeretek velük együtt lovagolni a tanya körül. A legjobb rész az valami nagyon különleges volt. A nagymamám azt mondta, hogyha leszedem az összes almát a kertben, csinál nekem almás pitét. Így leszedtem az összes almát. Sok munka volt vele. Amikor befejeztem, tíz kosár lett tele. Gondoltam, csinál nekem egy almás pitét, mivel megígérte. De helyette hat almás pitét, egy almás rétest, almakompótot és almabefőttet készített. Ez volt életem legjobb szünete!

1. Mennyi időre látogattad meg a nagymamádat? 2. Hol él a nagymamád? 3. Milyen állatai vannak? 4. Általában mit csinálsz ott? 5. Szeretsz lovagolni? 6. Mire kért meg téged? 7. Nehéz volt megcsinálni? 8. Mit kaptál a munkádért?

2. Gyakorlat

Bert: Amy mesélt nekem a szünidejéről, amelyet a nagymamája házában töltött vidéken. Én is igazán itt szeretném hagyni a várost egy időre, de mindig serényen dolgozom. Amy mondta, hogy valami nagyon különleges történt vele ezen a vakáción. Minden nagyon tetszett neki: az úszás, a lovaglás, a bácsikája teherautóján történő kocsikázás, de azt mondta nekem, hogy a legjobb rész az volt, amikor a nagymamája megkérte, hogy szedje le az összes almát és megígérte, hogy finom almás pitét csinál neki. Nem hittem a fülemnek, amikor ezt hallottam! Úgy hangzott, mint egy rémálom! De jutalomként nem csak egy, hanem hat almás pitét kapott a nagymamájától! Amikor ezt hallottam, nagyon éhes voltam, így Amy meghívott egy csésze teára és almás pitére. A nagymamája sokat küldött haza vele!

2. Gyakorlat

Bert: Amy mesélt nekem a szünidejéről, amelyet a nagymamája házában töltött vidéken. Én is igazán itt szeretném hagyni a várost egy időre, de mindig serényen dolgozom. Amy mondta, hogy valami nagyon különleges történt vele ezen a vakáción. Minden nagyon tetszett neki: az úszás, a lovaglás, a bácsikája teherautóján történő kocsikázás, de azt mondta nekem, hogy a legjobb rész az volt, amikor a nagymamája megkérte, hogy szedje le az összes almát és megígérte, hogy finom almás pitét csinál neki. Nem hittem a fülemnek, amikor ezt hallottam! Úgy hangzott, mint egy rémálom! De jutalomként nem csak egy, hanem hat almás pitét kapott a nagymamájától! Amikor ezt hallottam, nagyon éhes voltam, így Amy meghívott egy csésze teára és almás pitére. A nagymamája sokat küldött haza vele!

1. Amy hol töltötte az legutóbbi vakációját? 2. Mit szeretnél csinálni? 3. Miért nem tudod elhagyni a várost? 4. Mit élvezett Amy a vidéki ottléte alatt? 5. Mi volt a legjobb dolog, ami ott történt vele? 6. Mi volt olyan különleges ebben a nehéz munkában? 7. Mire hívott meg téged Amy? 8. Honnét kapta a pitéket?

Lakóhely környéke 4.2

Fred: Jack, hallom, hogy elköltözöl.

Jack: így van.

Fred: De mikor fogsz költözni?

Jack: Jövő héten, remélem. Veszünk egy házat

a külvárosban. Fáraszt a városi élet, és a gyerekeknek

több helyre van szükségük a játékhoz.

Fred: De miért nem mondtad nekem? Azt gondoltam én

vagyok a legjobb barátod.

Jack: Sajnálom, Fred. A beköltözés nagyon leköt és mostanság

nincs időm arra, hogy bármit is csináljak. Úgy értem, fel akartalak

hívni a múlt héten. Kérdezd meg a feleségem. Azt mondtam,

bár felhívtalak volna.

Fred: Miről akartál beszélni?

Jack: Boldog vagyok, hogy megkérdezted. Meg akarlak hívni

az új házamba.

Fred: Ez nagyon kedves! Mikor?

Jack: Remélem, a jövő hétvégén el tudsz jönni.

Fred: Ez nem az, amikorra a költözést tervezed?

Jack: Hát, igen. Gondoltam, jöhetnél a teherautóddal,

amikor látogatóba jössz.

Fred: Ha, ha! Jack, ha azt akarod, hogy segítsek költözködni,

csak annyit kell tenned, hogy megkérsz. Boldog lennék,

ha segíthetnék.

3. Gyakorlat

Fred: Hallom, hogy Jack költözik. Nagyon megdöbbentem, amikor hallottam az újságot, mert én vagyok a legjobb barátja. De sosem mondta, hogy költözést tervez! Így felmentem hozzá és megkérdeztem, miért nem szólt róla. Azt mondta, a költözködés nagyon időigényes, és nem volt ideje semmire sem. Elmondta, hogy gondolt rá, hogy felhív. Hogy őszinte legyek, nem igazán hiszek neki. Bár ez nem sokat számít. A beköltözés valóban nagyon fárasztó munka. Jövő hétvégére meghívott az új házába. De már megmondta az időpontot, amikorra a költözést tervezi, és ez ugyanaz a hétvége! Amikor megmondtam, azt mondta, mehetnék a teherkocsimmal, amikor látogatóba megyek. Kissé rosszul esett, hogy így kér tőlem segítséget. Különben beleegyeztem, hogy segítek neki, ha ezt akarja.

1. Mit fog tenni Jack? 2. Beszélt neked erről? 3. Jack-nek milyen okai lehettek, ami miatt nem szólt neked a költözésről? 4. Hittél Jacknek? 5. Fontos, hogy Jack nem hívott fel? 6. Melyik hétvégét választotta Jack, hogy meghívjon téged az új házába? 7. Jack miért arra a hétvégére hívott meg látogatóba? 8. Miért érezted magad megbántva?

4. Gyakorlat

Jack: Tegnap találkoztam Freddel az utcán. Azelőtt barátok voltunk a középiskolában, és ő még mindig azt hiszi, hogy én vagyok a legjobb barátja. Megkérdezte, mikor akarok költözni, és mondtam, hogy a jövő héten. A dolog úgy áll, hogy fáraszt a városi élet, a gyerekeknek több helyre van szükségük, így a külvárosba költözünk. Azt gondolom, a külvárosi élet sokkal csendesebb és egészségesebb. Ott igazán otthon érezheted magad az összes városi zaj és tülekedés nélkül. És a gyerekek biztonságosan játszhatnak a kertben vagy az utcán. Fred csalódottnak tűnt, mert nem mondtam neki, hogy elköltözünk. Nem tudtam, mit mondjak, így hazudtam. Mondtam neki, hogy fel akartam hívni, de olyan sok dolgom volt, hogy nem volt időm. Aztán meghívtam az új házunkba. Gondoltam, ha elhozza a teherautóját, még segíthet is költözködni. Remélem, nem gondolja, hogy csak azért hívtam, mert szükségem van a segítségére.

1. Boldog voltál, amikor találkoztál Freddel az utcán? 2. Mikor költözöl? 3. Miért költözöl? 4. Hová költözöl? 5. Könnyű dolog vidékre költözni? 6. Fred miért volt csalódott? 7. Hogy magyaráztad meg, hogy nem hívtad fel Fredet? 8. Megmondtad neki az igazat? 9. Miért hazudtál? 10. Hová hívtad meg Fredet? 11. Mi volt a valódi ok, amiért ezt tetted?

Egy átlagos nap 5.1

Lucy: Az apukámnak van a legkülönösebb napi elfoglaltsága.

Alex: Fogadok, az anyukámnak furcsább a napi rutinja.

Lucy: Ó, igen? Mit csinál mindennap?

Alex: Nos, délután négyig alszik. Aztán megiszik négy csésze

kávét és négy órát ír.

Lucy: Bizonyára a négy a kedvenc száma.

Alex: Azután eltölt egy órát a kertben és egy másik négy órát

dolgozik. Egy ideig aztán azt csinál, amit akar, azután aludni

megy.

Lucy: Különös, de az apukám különösebb. Reggel három

órakor felkel és fut hat mérföldet. Aztán elkészíti magának

a reggelit és bemegy az irodába. Ő üzletember. Reggel hat

órától este nyolcig ott marad.

Alex: Rettenetesen hangzik. Panaszkodott valaha?

Lucy: Nem, azt gondolom, szereti.

Alex: Én tudom, hogy az anyukám szereti a mindennapi

teendőit, mert egyedülállóan csak rá jellemző.

1. Gyakorlat

Lucy: Az apukámnak volt a legfurcsább napi foglalatossága. Régebben tizenhat órát dolgozott naponta, heti hét napon. Éjszakánként csak négy órát aludt. Későn ment aludni és nagyon korán kelt. Ez volt a legnehezebb periódus az életében a cége majdnem csődbe ment a recesszió idején, de sikerült megmentenie. Reggel három órakor kelt. Hat mérföldet futott. Aztán lezuhanyozott és reggelit készített magának. Hatkor elment az irodába. Ott megállás nélkül dolgozott este nyolcig. Otthon megvacsorázott és még két órát dolgozott. Tizenegykor megnézte a legfrissebb híreket a tévében és elaludt. Az apukám még mindig keményen dolgozik, de nem olyan keményen, mint azelőtt.

1. Ezelőtt milyen napi elfoglaltsága volt az apukádnak? 2. Hány órát dolgozott azelőtt naponta? 3. Hány órát aludt azelőtt egy nap? 4. Mikor ment aludni azelőtt? 5. Mikor kelt fel azelőtt? 6. Miért kellett olyan keményen dolgoznia? 7. Mit csinált reggel? 8. Mit csinált napközben? 9. Mit csinált este?

2. Gyakorlat

Alex: Az anyukámnak nagyon különös napi teendője volt annak idején. Reggel feküdt le. Késő délután kelt fel. Nyolc órát dolgozott és tizenkét órát aludt naponta. Azelőtt négy detektívregényt írt egy év alatt. Négy órakor kelt fel délután. Négy csésze kávét ivott meg és négy órát írt. Aztán eltöltött egy órát a kertben és azután írt még négy órát. Egy ideig azt csinált, amit akart és reggel négy órakor feküdt le. Az anyukám szerette a napi feladatait, mert egyedülálló volt tőle. A napi elfoglaltsága manapság már más. Még mindig ír detektívregényeket, de nem olyan sokat, mint azelőtt.

Назад Дальше