«Друг» поник, и на его глазах выступили слезы.
Дальше пять минут он громко высказывал свое мнение об Америке, свободе и демократии, щедро разбавляя свою речь нецензурными словами. Оказалось, что взятые им с собой 10 тысяч долларов, из которых 3 тысячи, разрешенные законом, он провез в бумажнике и еще 7 тысяч, предварительно свернутые в трубочку и заботливо засунутые сначала в презерватив, а потом в одно место, куда врач-проктолог обычно засовывает пальцы, уже почти закончились, и работает «Друг» уличным продавцом пиццы с развозной тележки.
И скоро мне придет амбец. И веришь, я жду этого, не дождусь, чтобы поскорее вернуться домой и набить лицо Сандре за то, что она своим нытьем втравила меня во все это, с тоской поведал навестившему его товарищу счастливый обладатель «Green Card» свои тайные мысли.
Вадим хотел спросить «Друга», кто ему мешал дома торговать пирожками с лотка, если есть такое призвание, но понял, что шутка не прокатит.
Пошли погуляем, предложил он «аборигену».
Во время прогулки Вадим спросил у «Друга», готов ли тот оказать посильную помощь Родине за приличные деньги. Сначала «Друг» подумал, что его разыгрывают. Затем он испугался, а после согласился.
А что надо делать? спросил он.
Для начала увольняйся из своей «Пицедральни» и сними на оставшиеся деньги квартиру в респектабельном районе. А на следующей неделе, скажем в пятницу, поедем в аэропорт и дождемся там человека на автостоянке. Машину возьми нормальную на прокат завтра же, вот тебе три косаря баксов, все что у меня было. В жопе извини, ничего не привез. Через две недели я улечу, а это время мы с тобой покатаемся по окрестностям. Мне кое-что надо понять, а потом встретим человека, он привезет нам денег и расскажет тебе твое задание. Согласен? не очень уверенно объяснил задачу Вадим.
Согласен, с надеждой в голосе ответил «Друг». А потом, что будет?
А потом ты спокойно, без особого риска, будешь ждать свое гражданство. Зарегистрируешь здесь представительство одной торговой фирмы и станешь работать по основной нашей специальности, то есть покупать будешь дешевле, а продавать дороже. Например, ты станешь машины в Питер отправлять под заказ, а я их встречать, но это, как ты сказал, будет потом. А сначала надо выполнить задание, ответил Вадим.
А человек который прилетит, он кто? не успокаивался «Друг».
Американец. Ты английский хорошо освоил, а то он по-русски ни бельмеса. Я с ним не знаком, он сам подойдет. Я телеграмму отправлю с датой и номером машины. И говорить будешь ты, а то я по-английски так себе, только для Турции и Китая, «Хау мачь, чипа-чипа, лука-лука!», засмеялся Вадим.
Английский освоил, я на курсы ходил недолго, но очень дорого, не очень уверенно ответил «Друг».
Через полторы недели в пятницу парни сидели в арендованном «Форде» на стоянке аэропорта Лос-Анджелеса. За это время удалось снять хорошую квартиру в приличном районе, в доме с консьержем, и выкупить у владельца пиццерии паспорт «Друга».
Со стороны главного выхода из зоны прилета вышел рыжеволосый высокий американец в солнцезащитных очках и дорогом белом костюме. Неторопливой походкой он прошелся вдоль припаркованных машин. В руке человек держал небольшой саквояж. Увидев припаркованный «Форд» с пассажирами, он подошел к открытой двери.
Кто здесь Вадим? по-английски спросил мужчина.
Вадим, естественно, разобрал свое имя и, как учили в школе, ответил, дескать:
«Нis name is Vadim».
Вэлл, прозвучало в ответ, и дальше американец быстро заговорил, обращаясь сразу к обоим.
Что он говорит? спросил Вадим у «Друга».
Он типа предлагает прогуляться по улице и поговорить, пока «Друг» переводил, незнакомец грустно слушал, как будто понимал русскую речь. Затем он сказал еще несколько быстрых фраз, обращаясь к «Другу», и попросил перевести сказанное Вадиму.
Пока «Друг» рожал перевод, незнакомец закурил «Винстон». Выкурив сигарету, он принял решение и заговорил на языке родных осин, крепко разбавляя свою речь матом в тех местах, где характеризовал уровень знания «Другом» английского языка. Я не стану повторять все и перескажу кратко.
Так, чуваки, английского языка вы не знаете совсем. Как вам поручать ответственное задание, я не понимаю. И обратно лететь с пустыми руками не имею права. Короче, в портфеле 100 тысяч долларов. Если потеряете или не туда потратите, вы покойники. Если кто узнает, что я говорил с вами на русском языке, вы покойники, а если в течение четырех месяцев не будет выполнена задача, вы кто? спросил незнакомец.
Покойники? засмеялись друзья.
Да, парни, именно так, теперь и Барбоза засмеялся.
С утра до ночи учи язык, приступил к инструктажу Олег. Ты должен найти человека, его имя Джон Мэлонлорд, соберешь о нем справки, есть информация, что у него была дочь. И он не очень любит свою страну.
А как и где его искать? не понял «Друг».
Покрутись среди ветеранов вьетнамской войны. Я бы для начала послушал какие-нибудь их старые сплетни или скабрезные истории, но не в Лос-Анджелесе, надо поездить по окрестностям. Если вдруг Джон умер, придется искать кого-то другого. Мы ищем слабое звено. Человека, который тяготится тем, что он американец. Подумай, покопайся в газетных подшивках в разделе сплетни или скандалы, возьми промежуток лет двадцать назад и листай вперед. В идеале нужен пригодный для вербовки солдат, а лучше сержант или капрал в ВВС США. Отставной или действующий. Дерзай парень, если нароешь какое-нибудь дерьмо, значит, ты герой. Все остальное мы сделаем сами, ищи затаившегося обиженного человека. Глядишь, тебе повезет, и ты станешь богатым, но уже не свободным. Сами вынудили меня раскрыться. Вход рубль, выход жизнь. Бывайте. До конца декабря жду от вас известий или вы Надеюсь, понятно, закончил Барбоза и ушел в сторону аэропорта.