Джоэл.
Привет, Джоэл.
Хей.
Никаких шуток о моем имени. О, нет, ты бы не стал. Ты же пытаешься быть милым.
А я и не знаю никаких шуток о твоём имени.
Черничный Пёс.
Не знаю, кто это.
Черничный Пёс, мультик. Не знаете? Вы спятили?
Наверное.
«Дорогая, дорогая, дорогая Клементина,
Ты пропала навсегда.
Как ужасно, Клементина».
Нет?
Извините. У вас имя очень красивое и означает «милосердная». Верно?
Но не очень-то оно мне подходит: я мстительная маленькая стерва, если честно.
Да? Никогда бы не подумал.
Интересно, почему?
Не знаю. Вы кажетесь такой милой И я, ну
О, значит, я милая? Боже. Ты что, других прилагательных не знаешь? Я не милая,, и мне не надо, чтобы кто-либо был таким со мной.
Хорошо, хорошо.
***
Джоэл? Джоэл же, правильно?
Да.
Прости, что накричала на тебя. Я немного не в себе сегодня. К стыду своему, должна признаться, мне в данный момент очень нравится, что ты мил. В смысле, не могу сказать, что мне будет нравиться через пять секунд, но в данный момент я рада, что ты мил.
Я тут должен доделать кое-что, эээ Я пишу
О, прости. Конечно, всё верно.
Нет-нет. Просто мне надо закончить
Оу! Эй!
Ну, береги себя.
Ничего себе
***
Привет. Я бы, эээ, мог тебя подбросить, если надо. На улице холодно.
Да, хорошо, я согласна.
Да, отлично, садитесь.
Ты не маньяк или типа того, а?
Вовсе нет, ты же со мной первая заговорила.
Это уловка из настольной книги маньяков.
Правда?
Ага.
У маньяков есть настольная книга?
Угу.
Здорово. Надо, пожалуй, прочесть.
Слушай, извини, что я вела себя как бы как чокнутая. Я ведь не такая.
О, ничего. Всё нормально.
***
Хочешь выпить чего-нибудь? У меня много всякой выпивки и я могла бы Забудь. Глупость сморозила, самой неудобно.
Нет-нет-нет.
Доброй ночи, Джоэл.
***
Два «Синих джина».
Спасибо.
Пей до дна: это позволит провести этап соблазнения более гладко Да шучу я! Расслабься.
***
Ты не особо-то разговорчив, а?
Извини. Просто, ну, знаешь, моя жизнь не особо интересна. Я ухожу на работу, прихожу домой. Не знаю, о чем говорить. Почитай мой дневник. В смысле, он просто пуст.
Правда? Это тебя огорчает или беспокоит? В смысле, меня всегда беспокоит, что я не живу по полной программе, не пользуясь каждой возможностью, теряю драгоценные секунды, а жизнь так коротка.
Да, бывает.
Да?.. Ты такой милый.
Оу!
Боже, вот привязалось слово. Я выйду за тебя замуж. Я это знаю.
Эмм хорошо.
Джоэл, тебе надо съездить со мной на реку Чарльз. Она в это время замерзает.
Звучит пугающе.
Именно. Устроим пикник. Ночной пикник. Ночные пикники отличаются от дневных. И, ммм, мы могли бы
Звучит заманчиво. Но мне мне надо, эээ, идти. Пора.
Оставайся.
Нет, правда Я Мне Мне завтра рано вставать. И
Мне было бы приятно, если бы ты мне позвонил. Позвонишь? Я буду рада.
Да.
И пожелай мне счастливого Дня святого Валентина, когда позвонишь!
***
Чего это ты так долго?
Я пешком шёл.
Ты скучаешь по мне?
Как ни странно, да.
Ты сказал «да», словно согласился взять в жены.
Похоже на то.
Завтра вечером медовый месяц на льду?
***
Лёд очень прочный в это время года.
Ну, не знаю.
Идём, идём. Давай. Давай.
Так красиво.
Правда?
Не заходи далеко. Ты в порядке?
Ай! О, чёрт. Ох, моя задница!
Мне кажется, лучше вернуться.
Идём, вперёд!
А что если лед проломится?
Ну и что? Тебя сейчас действительно это заботит? Иди сюда. Пожалуйста. Давай. Скользим-зим. Скользим-зим.
Не плохо.
Смотри, хочу тебе кое-что показать.
Что ты делаешь?
Ложись. Ложись.
Кажется, я слышал треск.
Не бойся, ты не провалишься, лёд слишком толстый.
***
Покажи, какие созвездия ты знаешь.
Я никаких не знаю.
Совсем никаких не знаешь?
Ну, хорошо. Хорошо. О, вон там Оссидей.
Где?
Вон там. Видишь? Такая дуга и крест.
Оссидей эмоциональный.
Ты выдумал его?
Нет.
Вон он, Оссидей: дуга и крест.
Хватит, дурачок.
***
Клементина Ку-ка-ре-ку. Это я. Прости, что разбудил, но мы приехали.
А можно мне поехать к тебе поспать? Я так устала.
Хорошо. Да. Конечно.
Я только зубную щетку захвачу.
Ага, давай. Только
Ты ведь меня знаешь, я импульсивна
«Вечное сияние чистого разума», 2004
мелодрама, фантастика, драма 8,0
Мужчина использует рефрейминг13, чтобы импульсивность женщины воспринималось по-другому .
Получилось-таки, хотя всего на одну секунду.
Вот видишь.
Но я не мог не мог двигаться.
О, наверное, это одно из джоэловских самоисполняющихся пророчеств? Тебе гораздо важнее доказать, что я не права, чем просто сделать
Слушай, я не хочу это сейчас обсуждать, окей?
Хорошо. Ну и что тогда? Я слушаю.
Не знаю. Ты меня стерла, поэтому я и тут. В первую очередь из-за этого я на всё решился. Ты виновата.
Ну, прости.
Ты Всё ты!
Ну ты же знаешь меня. Я импульсивна.
Вот за это я тебя и люблю.
Вы просто прелесть
«Вечное сияние чистого разума», 2004
мелодрама, фантастика, драма 8,0
Сотрудница расточает комплименты своему начальнику, который ей очень нравится.
Всё, вернулись в пределы намеченной температуры.
Потрясающе красивая работа, Ховард. Это завораживает так же, как работа хирурга или концерт блистательного пианиста.
Спасибо, Мэри.
Эм, Ховард, вам наверное стоит поспать. Думаю, теперь я справлюсь.
***
Мне нравится наблюдать за вашей работой, Ховард.
Пожалуй, эээ Пожалуй, я пойду, эээ воздухом подышу, если никто не против. Похоже, у вас тут все под контролем, да?
Да, всё хорошо.
***
Вы любите афоризмы, Ховард?
В смысле?
Ну, такие знаменитые цитаты?
Я нахожу, что чтение их вдохновляет, и, читая, я наткнулась на цитаты, которые могли бы, думаю, вам понравиться тоже.
Ну что ж, я с удовольствием послушаю парочку.
Вот, например, такой: «Благословенны забывающие, ибо не помнят они своих ошибок».
Это Ницше, да?
Да. А я-то надеялась рассказать вам что-то новое.
О, нет. Это Это хорошая цитата. Я рад, что оба мы его знаем.
Да А вот еще Автор Поп Александр
Александр Поп?
Да, черт. Я как раз сказала самой себе: «Главное, не сказать Поп Александр, чтоб не выглядеть дурой». Ну вот, сказала.
Да ерунда, ничего страшного.
Вы просто прелесть. А слова такие:
«Как счастливы невесты Христовой свиты!
Забыв о мире, миром позабыты
Струит их разум чистоты сияние.
Молитвы приняты усмирены желания».14
Эту не знал. Прекрасная.
Я просто подумала, что она может быть уместной. Я преклоняюсь перед вашей работой, Ховард. Не примите за панибратство.
О, ничего. Ничего. Я я я я Я очень рад слышать
Простите. Я люблю вас уже очень давно.
Не надо было мне этого говорить О, Мэри, нет. Просто Ты замечательная девушка. Но понимаешь, у меня жена и дети. Ты знаешь, что у меня жена и дети О, Мэри Мэри, нам нельзя этого делать.
Я не встречаюсь с теми, с кем живу в одном доме, как правило
«Вкус жизни», Скотт Хикс, 2007
драма, мелодрама, комедия 7,3
Сосед безуспешно пытается пригласить соседку на свидание.
Привет, Кейт. Ты только пришла?
Нет, я кое-что забыла.
Как ты?
Хорошо.
Ты работаешь сегодня вечером? Я знаю один изумительный тайский ресторанчик.
Благодарю. Вообще-то, да, я работаю. А вечером ко мне приезжает моя сестра с племянницей.
Я не отступлюсь так легко. Настанет тот день, когда я уговорю тебя пойти и поужинать со мной.
Послушай, Шон. Хочу, чтоб ты знал: я этого, как правило, не делаю.
Что, не ужинаешь?
Не иду на свидания за ужином.
А за завтраком?
Ты живёшь со мной в одном доме. Вообще-то я не хожу на свидания с соседями, как правило.
По-моему, у тебя слишком много правил в жизни Ты вроде забыла что-то?
Ой, спасибо. Верно.
Всегда пожалуйста.
Брось думать
«Вкус жизни», Скотт Хикс, 2007
драма, мелодрама, комедия 7,3
Поздно ночью мужчина приходит в гости к женщине, с которой у него начались романтические отношения, завязывает ей глаза и предлагает угадать состав приготовленных им блюд, в конце пробует одно из них сам и целует возлюбленную.