Может чорта порубать!
Мы с любой бедою сладим,
Всех врагов развеем в дым.
Мы своей земли ни пяди
Никому не отдадим!
СТАРОСТА ХОРА ПИОНЕРОВ. Немецкие коммунисты немедленно сделают у себя революцию. Поймают Гитлера и передадут его конармейцам. Наш прославленный красный маршал Буденный привяжет Гитлера к своему седлу и поскачет с ним в Москву. Там на Красной площади товарищ Сталин спросит: «Что будем с этим Гитлером делать, товарищи? Может, повесим его?!» Советский народ единогласно поддержит это предложение. Гитлера немедленно повесят, а мы будем праздновать победу!
ХОР ПИОНЕРОВ. Ура-а!
Хор исчезает. Сигнал морзянки.
НАДЕЖДА. «Я Заря. Квадрат Два Б. » Рая Чурова
Сигнал морзянки.
НАДЕЖДА. «Я Воля. Квадрат Пять В. » Валя Липовка.
Морзянка. В эфир врывается голос Саши Соколовой.
САША. «Я Лава! Станция сворачивается! Прощайте!»
НАДЕЖДА. Сашка Не имела права рассказывать тебе о твоем брате. В середине июня все германские суда исчезли из всех наших портов. Не выгружаясь, повернули домой, в Германию Наши советские суда замолчали как один не вышли из немецких портов! Мы все в нашем радиоцентре Балтийского морского пароходства испытывали страшную тревогу. И вдруг я приняла сообщение неизвестной радиостанции. Вначале позывные «Тарас». И открытым текстом: «Нас задержали! Из порта не выпускают! Не посылайте других судов! Тарас, Тарас В Наркоминдел Советского Союза. В немецких портах задержаны советские суда! Насилие! Протестуем!» По почерку работы на ключе и позывным «Тарас» догадалась: передавал радист парохода «Магнитогорск» Юрий Тарасенко, твой, Саша, брат. Сообщение Тарасенко приняли также на кораблях и радиоцентре Балтийского флота. Если бы вчера я доложила товарищу генералу о том, что твой брат Юрий в плену у немцев, ты бы осталась жива, Сашка! Тебя арестовали бы до выяснения всех обстоятельств. Но когда свои, это можно пережить Прости меня, Саша! Прощай
В эфире сигналы морзянки.
НАДЕЖДА. «В 30 метрах от шоссе немцы выбросили десант в количестве 200 человек».
Сигналы морзянки.
НАДЕЖДА. «Необходимы медикаменты, есть тяжело раненые. Пришлите бинты, йод, спирт»
Сигналы морзянки становятся все слабее. Тишина.
НАДЕЖДА (в зал). После войны я вернулась в свою коммуналку. К таким, как я, соседи относились плохо, думали мы там за чужими мужьями гонялись, крохи женского счастья подбирали Родители, когда срок поселения закончился, возвращаться в Ленинград не стали. Письмо мне прислали, но я не ответила. Замороженная какая-то была Так и жила одна, даже подругу не завела. Не могла пустые разговоры слышать, туфли-лодочки носить, завивку крутить. Перегорело во мне что-то, внутри. В радиоцентр не стала возвращаться там мне всё напоминало а я хотела забыть. Валя Липовка после войны постриглась в монахини и как будто растворилась, исчезла. О Рае Чуровой мне ничего не известно, после войны ее след затерялся. Но мне кажется, если бы она была жива, я бы это почувствовала. Сама я курсы закончила, на крановщицу выучилась там, в кабине, я одна В мае шестьдесят пятого возобновили День Победы. Не знаете, для чего? А я знаю! Чтобы они к нам могли приходить Я в этот день на работу не выхожу, жду их, готовлюсь
Входят Саша, Валя и Рая молодые, веселые. Рассаживаются за столом. Смеются.
НАДЕЖДА. И я каждый раз верю, что так теперь будет всегда мы вместе, за одним столом. Только утром, когда просыпаюсь, понимаю, что опять одна.
Саша, Валя и Рая исчезли. На столе стоят три стопки с водкой, налитой до краёв.
НАДЕЖДА. Не знаю, что еще вам рассказать. Как это объяснить Девчонок таких, какими они были тогда, не было и не будет больше никогда
Появляется Хор Пионеров.
СТАРОСТА ХОРА ПИОНЕРОВ. Две подруги. Музыка Исаака Дунаевского, слова Ольги Фадеевой.
ХОР ПИОНЕРОВ.
Присели на досуге
Погреться у костра
Две девушки-подруги:
Связистка и сестра.
Не раз девчата эти
Бывали под огнём
Ходили в снег и ветер
Под Зноем и дождём.
Две девушки родные
Сумевшие в пути
И песенки простые,
И юность пронести
Анатолий Грунтовский
«Антигона»
Родился в Ленинграде. Поэт, прозаик, драматург, режиссер, фольклорист. Член СП России, академик ПАНИ, член РФС, гильдии драматургов.
Окончил конструкторский факультет ЛИСИ (197984), параллельно учился в театральной студии Л. Я. Шварца (198084) Играл в театре «Четыре окошка» (198285).
В начале 90-х создал «Театр народной драмы», которым и руководит по сей день. Автор 17 пьес и инсценировок. Снимался в кино и на телевидение.
Автор шести книг поэзии пяти книг прозы, а также книг в области литературоведения, искусствоведения.
Антигона
От автора: Эта пьеса попытка возрождения античной драмы в её древнем, аутентичном виде. Когда-то античная драма пелась и декламировалась примерно половина текста пелась. Это заметно даже по русским переводам: хор поет разными стихотворными размерами (значит, были разные напевы), а действующие лица декламируют (в основном пятистопным ямбом), но иногда и поют. Попытка возродить песенную основу античной драмы в эпоху Возрождения привела к созданию современной оперы. Однако, как на самом деле пели греки никому не известно и музыкальная оперная культура всецело порождена эпохой Возрождения и позднейшими музыкальными влияниями.
Сейчас, когда ставят античную драму, либо вообще отказываются от пения, либо заменяют мелодекламацией или что-то всё же поют под фонограмму от классики до рока или репа. На мой взгляд, это окончательно отдаляет нас от античной культуры, и главное от того, что хотел донести автор.
Я прибег к двум приемам, что бы разрешить эту трудную задачу. Не дерзая сочинять музыку взял готовые распевы из аутентичного русского фольклора, подбирая их по содержанию. В греческом оригинале без труда видно, что исполняются воинские мужские песни, погребальный причет, женские лирические, в том числе свадебные песни. Для того, что бы распеть тексты Софокла на нужные распевы потребовался новый перевод с соответствующими стихотворными размерами. Они оказались близкими к оригинальным. И это обнадеживало, подсказывая, что путь верен. Сделал я и новый перевод для остального текста, сохранив для декламации традиционный пятистопный ямб, привычный и по Шекспиру, и по Пушкину. Новый перевод, вне зависимости от распевов, был необходим, что бы поднять художественный уровень драмы, исходя из поэтических требований нашего времени. В текст вставлено несколько русских песен и молитва «Трисвятое» на греческом языке.
Второй прием, который был применён здесь это «спектакль в спектакле». Антигону показывают казаки (так как песенный материал в основном, потребовался казачий), предваряя ее аутентичным фольклорным театром, который по содержанию даже предшествует (стадиально) античной драме. Как бы подводит к ней зрителя, пусть и не знакомого с русским фольклором. В дальнейшем можно играть эту пьесу в таком виде, а можно и опустив вводную часть с казаками.
Софокл
Антигона
Выходит есаул. В публику:
Можно начинать? (несколько раз вопросительно, пока кто-то не скажет: «Можно»)
Выходят казаки, поют и играют «Лодку» (текст «Лодки» опущен. Это действо занимает минут пятнадцать.)
Офицер Нет-нет-нет! (На сцену выходит офицер)
Есаул Ваше благородие
Офицер Нет-нет-нет, это никуда не годиться!
Есаул Как так, ваше благородие!
Офицер Нет, есаул, ни в какие ворота!
Есаул Да что ж, тогда? Ваше бродь, ведь завсегда Лодку играли, при отцех и дедях наших. Помните, ваше бродь, как за Дунаю ходили турку бить! И там, ей Бог, ей Бог, и тамочки, аккурат, на святки играли
Офицер Нет, тебе говорят. Понимаешь ты дурьей своей башкой, что сами его Превосходительство войсковой атаман с Петербургу будут-с! И его Преосвященство с клиром. А у вас тут «панихида» тудыть-растудыть святых выноси!
Есаул А вот, ваше бродь, у нас еще «Ирода» игрывали Аз есмь Ирод-царь тривеликий государь, пошлю своих войнов в вифлеемские страны бить в трубы, трубить в барабаны, избить младенцев сущих первенцев. Войны мои, войны, встаньте перед очами с окровавленными мечами!
Казаки Ироде-царю, почто призываешь или что творить повелеваешь!
Есаул Ступайте в Вифлеемские страны, бейте в трубы, трубите в барабаны, избейте младенцев, сущих первенцев!
Казаки Идем и разобьем! (Запевают) Соловей, соловей, пташечка
Офицер Нет, нет, нет. И это никуда не годиться
Есаул Ваше бродь! А вот еще в старину про царя Соломона игрывали, мол, сошел Спаситель во ад, всех вывел, а Соломона нет. Ты, дескать, Соломон премудрый и сам выйдешь
Офицер Нет-нет-нет То есть да! Да! Все это хорошо. Это все у вас славно получается. И даже «Лодка», но тут надо что-то благородное (достает книгу), высокоторжественное. Вот что, есаул, горячку не пороть, а к утру разучить, чтоб от зубов отскакивало. Чтоб точь-в-точь, как вот у греков было. Смотри у меня! Понятен такой вопрос! Сдохни, а греческую трагедь осиль. Понял, сами его Превосходительство войсковой атаман с Питеру!