Неравенство в браке Эбби и Дейва бросается в глаза. Но так бывает не всегда. Многие самые катастрофические формы неравенства вообще незаметны. Их сложно разглядеть, но они разрушают всякие попытки добиться равенства в браке.
Эта скрытая форма неравенства касается не времени, которое супруги тратят на дом и детей. Она касается ментальной и эмоциональной энергии, которую супруги вкладывают в подобные занятия. Это важная разница, потому что большинство бытовых задач не так сложно выполнить. К примеру, совсем несложно заплатить за мобильный телефон. Несложно продлить срок действия водительского удостоверения. Не нужно иметь докторскую степень по психологии, чтобы понять, как забрать своего ребенка с автобусной остановки.
Однако за миллионом совершенно тривиальных задач повседневной жизни скрывается то, что действительно трудно: ментальная и эмоциональная нагрузка, необходимая, чтобы обеспечить выполнение всех этих дел. Оказывается, намного сложнее каждый месяц напоминать мужу заплатить за телефон и получать порцию раздражения, которое вы оба испытываете в такие моменты, чем выполнить саму задачу, то есть заплатить за телефон. Намного сложнее убедиться, что вы учли все потребности гостей в безглютеновой, кето- и веганской пище на предстоящем званом обеде, чем приготовить тофу и салат. Помнить об этих повседневных задачах, организовывать их и управлять их внутренним напряжением это ментальная и эмоциональная работа. Выполнение же их, напротив, почти что машинальная форма физического труда.
На первый взгляд, это очевидно. Но тут есть тонкая разница, которая до недавнего времени ускользала от внимания даже умнейших специалистов в области психологии и социологии. Когда все больше и больше женщин влилось в ряды рабочей силы, исследователи увидели, что бытовое неравенство не ограничивается временем, потраченным на физический труд, связанный с домашними заботами. Они заметили, что даже когда мужчины и женщины уделяют домашним обязанностям одинаковое количество часов, все равно что-то неладно: женщины продолжают играть роль «главного организатора и ответственного лица»[16].
Социолог из Калифорнийского университета в Беркли Арли Хокшилд решила, что пора придумать название для этой невидимой формы работы, и предложила «эмоциональный труд»[17]. Мы спросили у нее о разнице между эмоциональным трудом и другими типами работы. Она объяснила так: «Эмоциональный труд ложится на того человека, который берет на себя связанное с ним напряжение, осознаёт проблему и считает себя ответственным за ее решение».
3
«Плезантвиль» (англ. Pleasantville) американский кинофильм 1998 года. По сюжету брат и сестра Дэвид и Дженнифер Вагнер, живущие в 1998 году в США, необъяснимым образом становятся героями черно-белого сериала о семье Паркеров, живущей в городке Плезантвиль в 1950-е годы. Прим. ред.
4
Первично-вторичная модель термин, предложенный исследователем в области брака Дженнифер Петрильери. Она утверждает, что большинство пар можно разделить на три категории: первично-вторичную группу когда карьера одного партнера стоит на первом месте, двойную первичную группу когда в приоритете карьеры обоих партнеров, и «поочередный поворот» когда партнеры по очереди занимают первичное и вторичное положение. Jennifer Petriglieri, Couples That Work (Cambridge: Harvard Business School Press, 2019), pp. 7073.
5
Рут Вестхаймер (р. 1928), более известная под псевдонимом Доктор Рут (Dr. Ruth), американский сексопатолог, ведущая теле- и радиопередач, автор множества книг. Филлип Мак-Гроу (р. 1950), более известный как Доктор Фил (Dr. Phil), американский психолог, писатель, ведущий телевизионной программы «Доктор Фил». Прим. ред.
6
Edward Podolsky, Sex Today in Wedded Life (New York: Simon Publications, 1945), p. 237.
7
Edward Podolsky, Sex Today in Wedded Life (New York: Simon Publications, 1945), p. 237.
8
Jim Daly, Ten Commandments for Husbands and Wives, Focus on the Family, <https://jimdaly.focusonthefamily.com/>
9
Stephanie Coontz, Marriage, a History, (New York: Penguin, 2005), pp.110111. Jan Luiten van Zanden, Tine De Moor, Sarah Carmichael, Capital Women: The European Marriage Pattern, Female Empowerment and Economic Development in Western Europe 13001800 (New York: Oxford University Press, 2019).
10
Сэндберг Ш. Не бойся действовать. Женщина, работа и воля к лидерству. М.: Альпина Паблишер, 2018. Прим. ред.
11
Sheryl Sandberg, Lean In: Women, Work, and The Will to Lead (New York: Knopf, 2013).
12
См., например, Women had Higher Median Earnings Than Men in Relatively Few Occupations in 2018, U.S. Bureau of Labor Statistics, March 22, 2019. <https://www.bls.gov/opub/ted/2019/women-had-higher-median-earnings-than-men-in-relatively-few-occupations-in-2018.htm> Benjamin Artz, Amanda Goodall, and Andrew J. Oswald, Research: Women Ask for Raises as Often as Men, but Are Less Likely to Get Them, Harvard Business Review, June 25, 2018. <https://hbr.org/2018/06/research-women-ask-for-raises-as-often-as-men-but-are-less-likely-to-get-them>
13
Gender Equality Universally Embraced, But Inequalities Acknowledged, Pew Research Center, July 1, 2010. <https://www.pewresearch.org/global/2010/07/01/gender-equality/>
14
«Во все тяжкие» (англ. Breaking Bad) американская телевизионная криминальная драма, пять сезонов которой впервые транслировались в США с 2008 по 2013 год. Прим. ред.
15
Gretchen Livingston and Kim Parker, 8 Facts About American Dads, Pew Research Center, June 12, 2019. <https://www.pewresearch.org/fact-tank/2019/06/12/fathers-day-facts/>
16
Judith Shulevitz, Mom: The Designated Worrier, The New York Times, May 8, 2015. <https://www.nytimes.com/2015/05/10/opinion/sunday/judith-shulevitz-mom-the-designated-worrier.html>
17
Мы побеседовали с доктором Хокшилд, и стоит отметить, что под термином «эмоциональный труд» она понимает работу в социальной сфере, то есть речь идет об эмоциональной нагрузке таких работников, как бортпроводники, секретари, работники сферы обслуживания, которые взаимодействуют с людьми лицом к лицу или по телефону. Напротив, термин «эмоциональная работа» она использует для описания формы домашнего труда. Однако в современном обсуждении этой концепции термин «эмоциональный труд» чаще всего используется применительно к домашнему труду, так что мы не будем нарушать традицию.