Как идут дела? кивнул Свонн в сторону магазина, давая понять, что конкретно он имеет в виду.
Работа на полставке в «Забавах в глубинах» позволяла Аннет находить клиентов, плативших намного больше, чем за аренду акваланга. Двусмысленность названия магазина не ускользнула от обоих.
Неплохо, эффектно пожала она плечиками. Проблемы в экономике дают о себе знать, но богачам все так же хочется общения с кораллами и рыбами.
Заросшую сорняками парковку украшали лысые шины, разбросанные бетонные блоки и несколько погнутых ржавых корпусов каких-то давно выпотрошенных приборов. С каждой секундой становилось все жарче. Повсюду были яркое солнце и пыль, неподстриженные кусты, буйная трава. И запахи жареной рыбы, лайма, бананов и дыма от горящего мусора.
И каких-то специй. Что же это?
Не помню, чтобы говорила тебе, где работаю, сказала Аннет.
Да, говорила.
Он пригладил волосы, чувствуя, как потеет голова, и снова распахнул пиджак. Стало полегче.
Тебе не жарко?
Я ходил на деловой завтрак. Полагалось выглядеть соответственно. Вот только что вернулся. А у тебя есть планы?..
Как насчет вечера? соблазнительно предложила Аннет.
Увы, вечером у меня еще одна встреча. Джейкоб Свонн бросил на нее взгляд, в котором не было ни сожаления, ни мальчишеского заигрывания. Я думал, может, сейчас?
Ему очень хотелось увидеть страсть в ее глазах.
Что это было за вино?
Которое мы пили за ужином? «Шатонеф-дю-Пап». Не скажу, с какого виноградника.
Оно просто бесподобное.
Джейкоб Свонн никогда бы сам не употребил этого слова, но решил, что полностью с ней согласен. Вино и впрямь было бесподобно как и она сама. Тонкие тесемки бикини прямо-таки ждали, чтобы за них потянули. Шлепанцы открывали синие ногти и золотые кольца на больших пальцах ног, составлявшие пару кольцам в ушах. И еще замысловатый набор золотых браслетов.
Аннет тоже оценивающе смотрела на клиента, наверняка вспоминая его обнаженную мускулистую фигуру, узкую талию, могучую грудь и рельефные руки. Над этим ему пришлось потрудиться.
У меня были планы, но сказала она, завершив фразу улыбкой.
Направившись к машине, Аннет взяла его за руку. Свонн усадил спутницу на пассажирское сиденье, и она объяснила, как проехать к ней домой.
Он завел двигатель, но, не успев тронуться с места, спохватился:
Совсем забыл. Может, я и не позвонил, но принес тебе подарок.
Да? обрадовалась она. И что же это?
Он потянулся назад к рюкзаку, который использовал вместо дипломата, и достал из него маленькую коробочку.
Ты ведь любишь украшения?
Какая же девушка их не любит? улыбнулась Аннет.
Это не вместо твоего гонорара, сказал он. Это в дополнение к нему.
Ой, да ладно, пренебрежительно усмехнулась она и сосредоточилась на узкой коробочке, пытаясь ее открыть.
Свонн окинул взглядом улицу. Было все так же безлюдно. Замахнувшись левой рукой с широко расставленными большим и указательным пальцами, он нанес девушке весьма специфический удар в горло.
Она судорожно вдохнула, широко раскрыв глаза, и откинулась на спинку сиденья, хватаясь за поврежденную шею.
Хнн, хнн, хнн
Ударить так было непросто. Требовалось бить мягко и не полностью сломать гортань, чтобы жертва могла говорить, но достаточно сильно, чтобы не могла кричать.
Аннет уставилась на мужчину, пытаясь произнести его имя поддельное имя, которым он назвался на прошлой неделе. У Свонна было три американских паспорта и два канадских, а также кредитные карты на пять различных имен. Он даже не мог вспомнить, когда в последний раз представлялся как Джейкоб Свонн кому-то не из числа хороших знакомых.
Бесстрастно глядя на девушку, он достал из рюкзака катушку скотча. Надев латексные перчатки телесного цвета, оторвал полоску клейкой ленты.
И тут понял, что за пряность использовал жаривший неподалеку рыбу повар.
Кориандр.
И как он сразу не сообразил?
Глава 5
Убитого звали Роберт Морено, заявила Лорел. Тридцати восьми лет.
Морено звучит знакомо, поделилась мыслями Сакс.
О нем пишут на первых полосах, подсказал капитан Билл Майерс.
Погодите, вспомнил Селитто. Американец, который против Америки? Кажется, так его охарактеризовали в одном из заголовков?
Верно, кивнул капитан и коротко прокомментировал: Придурок.
Верно, кивнул капитан и коротко прокомментировал: Придурок.
Жаргон он на этот раз использовать не стал.
Райм отметил, что Лорел не пришлось по душе замечание Майерса. Она была явно не в настроении тратить время на пустые разговоры. Он вспомнил, что ей хотелось действовать как можно быстрее. Причина этого теперь стала ясна: вероятно, как только в разведке узнали бы о расследовании, были бы предприняты все возможные шаги, чтобы его остановить, как законные, так и не вполне.
Он тоже чувствовал нарастающее раздражение. Хотелось чего-то интригующего.
Лорел показала фотографию приятного мужчины в белой рубашке, сидевшего перед микрофоном. У него были округлые черты лица и редеющие волосы.
Это недавний снимок из радиостудии Морено в Каракасе, сказала заместитель окружного прокурора. У него был американский паспорт, но жил он в Венесуэле. Девятого мая, когда он находился в деловой поездке на Багамах, его застрелил снайпер в номере отеля. Погибли еще двое: телохранитель Морено и репортер, пришедший взять интервью. Телохранитель бразилец, живший в Венесуэле. Репортер пуэрториканец, живший в Аргентине.
В прессе об этом почти не упоминалось, заметил Райм. Если бы правительство, так сказать, поймали с пальцем на спусковом крючке, шума было бы куда больше. Кого предполагают ответственным за убийство?
Наркокартели, ответила Лорел. Морено создал организацию под названием «Движение за полномочия местных», работающую с коренными и неимущими жителями Латинской Америки. Он критически относился к контрабанде наркотиков, что могло раздражать кое-кого в Боготе и некоторых центральноамериканских странах. Но я не смогла найти фактов, подтверждающих, что какой-то конкретный картель хотел бы его смерти. Я убеждена, что Мецгер и НРОС подбросили все эти истории насчет картелей, чтобы отвлечь внимание от себя самих. Есть еще кое-что, о чем я не упоминала. Мне точно известно, что его убил снайпер НРОС. У меня есть доказательства.
Доказательства? переспросил Селитто.
Судя по языку тела Лорел, но не по выражению ее лица, она с радостью готова была поделиться подробностями.
У нас есть информатор в самой разведке или связанный с ней. От него поступила утечка об ордере, дававшем полномочия на убийство Морено.
Утечка? спросил Селитто. Это вроде как в «Викиликс»? Он покачал головой. Нет, такого просто не могло быть.
Согласен, сказал Райм. Иначе об этом уже трубили бы во всех новостях. Информация поступила непосредственно в окружную прокуратуру. И без лишнего шума.
Да, кивнул Майерс. Информация об ордере на убийство поступила по внутренним капиллярам.
Не обращая внимания на своеобразный язык капитана, Райм развернулся к Лорел:
Расскажите нам о Морено.
Она изложила его историю, будто знала наизусть. Семья Морено, родом из Нью-Джерси, покинула страну, когда мальчику было двенадцать, и перебралась в Центральную Америку из-за работы отца, геолога одной из американских нефтяных компаний. Сперва Морено ходил в американские школы, но после самоубийства матери сменил их на местные, где делал немалые успехи.
Самоубийство? спросила Сакс.
У нее, судя по всему, возникли сложности из-за переезда а муж был вынужден постоянно посещать места разработок и потому почти не бывал дома.
Лорел продолжала описывать портрет жертвы. Уже в юности у Морено возникло отвращение к тому, как правительство США и корпорации эксплуатируют коренное население Центральной и Южной Америки. Закончив колледж в Мехико, он стал радиожурналистом и активистом, яростно атакуя в своих репортажах Штаты и то, что он называл империализмом двадцать первого века.
Он обосновался в Каракасе и создал организацию «Движение за полномочия местных» в качестве альтернативы для рабочих, позволявшей им обрести независимость без необходимости искать работу в американских и европейских компаниях или обращаться за американской помощью. У движения есть несколько филиалов в Центральной и Южной Америке, а также на Карибах.
Вряд ли это можно назвать биографией террориста, в замешательстве произнес Райм.
Именно, кивнула Лорел. Но должна сказать вам, что Морено выступал в поддержку ряда террористических группировок: «Аль-Каиды», «Аль-Шабаба», «Исламского движения Восточного Туркестана» в китайском Синьцзяне. Он также вступил в союз с несколькими экстремистскими группировками в Латинской Америке: колумбийской Армией национального освобождения, Революционными вооруженными силами Колумбии, а также Объединенными силами самообороны. В немалой степени он симпатизировал «Сендеро Луминосо» в Перу.