Берни слабоват? Я перестал жевать веточку и подтянул под себя задние лапы, изготовившись прыгнуть.
Это ничего не меняет, невозмутимо произнес Берни. Однако я понимаю, что вам сейчас нелегко, и, если Синтия позволит, я сообщу вам результаты расследования.
Мне не требуется ее разрешение!
Было бы неплохо, если бы мы втроем встретились у вас дома.
У меня? Почему у меня?
В вашем доме у Мэдисон есть своя комната?
Да, но
Я хотел бы ее осмотреть.
Зачем?
Так положено, пожал плечами Берни. Я лишь пытаюсь вернуть вашу дочь.
Думаю, она сбежала в Лас-Вегас.
В Лас-Вегас?
Девочка импульсивна, как и ее мать.
Мэдисон увлекается азартными играми?
Я не имел в виду игорные заведения.
Она раньше убегала из дому?
Откуда мне знать? Можно подумать, меня держат в курсе.
По словам Синтии, Мэдисон всегда была примерным ребенком.
А что еще вы ожидали услышать от моей бывшей жены?
То есть?
Она никудышная мать, разве по ней не видно?
Вы предпринимали меры, чтобы лишить ее родительских прав?
Нет, буркнул Кифер. Девушке-подростку нужна мать. По крайней мере так я считал до последнего времени. Теперь же Он выставил обе руки ладонями вперед. Люди используют этот жест, когда не знают, что делать. Мне знакомо похожее ощущение. В таких случаях я либо ложусь спать, если сижу дома, либо, вне стен, отправляюсь метить территорию тоже неплохое занятие.
Берни задумчиво смотрел на Кифера, чуть склонив голову набок. Это означало, что партнер строит новые планы, изменив мнение о чем-то.
А что, если я позвоню Синтии прямо сейчас? произнес он. Можем устроить встречу здесь.
Все собрались в кабинете моего напарника. Синтия и Кифер в креслах для клиентов, Берни за столом, я под столом. Со своего места я видел нижнюю часть туловищ Синтии и Кифера. На нем были темные брюки и такие же темные туфли с кисточками; она была обута в сандалии на босу ногу. Носки ступней бывших супругов смотрели в противоположные стороны.
Мои веки быстро отяжелели.
Прежде всего, начал Берни, я должен задать очень важный вопрос. Ступни нервно задергались, сперва та, что в сандалии, потом та, что с кисточкой. Кто-либо из вас получал требование о выкупе?
Требование о выкупе? Кифер и Синтия повторили слова одновременно, дуэт прозвучал как-то неприятно.
Если да, то звонивший, безусловно, приказал вам молчать. Сразу предупреждаю, вы совершите серьезную ошибку, если не расскажете об этом нам.
Кому это «вам»? спросил Кифер.
Берни легонько дотронулся ногой до моего хвоста.
Детективному агентству, разумеется. Вы, однако, не ответили.
Ничего такого не было, покачала головой Синтия. У вас есть подозрения?
Вы имеете в виду, что нашу дочь похитили? задал очередной вопрос Кифер.
Боже милостивый! заломила руки Синтия.