Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Слово «Вождь» здесь женского рода
2
Разумеется, неандерталец не употребил слова из нашего научного лексикона. Я перевожу по смыслу.
3
Имена неандертальцам дают матери после пяти семи лет жизни. В этом возрасте ребенок впервые заговаривает о своей смерти. В то же время, резко повышается вероятность его дальнейшего выживания. До того его называют просто «ребенок». Имя по традиции состоит из двух слов: первое слово эмоциональное качество, второе предмет.
Если у человека есть какие-то достижения, то его могут назвать по этим достижениям. Или если он занял какую-то должность, его назовут по этой должности.
4
Считают двое. Один перекладывает наконечники кучи в кучу. Другой на каждый наконечник загибает пальцы левой ладони. Загнул все пальцы разгибает загнутые пальцы. Разогнул все пальцы с последним разогнутым пальцем загибает палец правой ладони. Получается, что на каждую согнутую-разогнутую левую ладонь приходится один согнутый левый палец. Согнул пальцы правой ладони точно так же на каждую полную левую ладонь разгибает палец правой ладони. Закончил получил «полные руки».
5
То есть сто штук
6
То есть пятьдесят лет
7
Его так назвали, потому что он придумал пращу.
8
Кром кроманьонец
Неан неандерталец
9
Кроманьонцу неанский разговор сначала кажется молчанием. Даже когда дикарю крому переведут неанский Разговор, он кажется ему заумным и не относящимся к жизни.
10
Отчетливые Слова те, что сказаны гортанью и языком.
11
«Разговор» с большой буквы тот самый разговор о самом главном, о том, что действительно есть.
12
Для Пращи окружающего Разговора не существовало. Вместо возвышенной и глубокой речи мудрецов-неанов он слышал только сопение, мычание, изредка отдельные слова. Видел он только жевания, чесания, шевеления, изредка бедную мимику.
Зато кромы очень практичны и находчивы на всякие штуковины. Каменные орудия у них получаются замечательно.
13
Нашу пещеру тоже когда-то вырыли кромы.
14
Поскольку неаны думают и общаются подсознанием, а подсознание матери связано с подсознанием эмбриона, то неанские эмбрионы разговаривают и с матерью и с окружающими.
15
Кромы все были как горящей веткой ткнутые вечно бегают, прыгают с места на место. Не было их и вдруг появились: говорят пришли откуда-то, где весь год жарче, чем у нас летом. Шли целое поколение: деды из Горячего Места вышли, а внуки в наши места пришли. Зачем шли?
К нам они иногда с придумками приходили. Нам бы и мысль не пришла сходить к соседним разумным животным не для того, чтобы одного из них украсть и съесть. Они придумали «обмен» это когда я что-то даю тебе, а ты мне. Такие вот они странные.
16
Через много лет я рассказал эту историю моему другу пастуху Давиду. Он сначала долго и громко смеялся, а потом спросил: «То есть вам в голову не приходило, что он вовсе не соглашался, а умер от того, что его стрелой проткнули? Странные вы, древние, были. Почему вы думали, что всё на свете по добровольному согласию происходит, а не от естественных причин?» В Давиде был Атман нашего Шамана, а Душа Шамана попала в неандертальский рай. Так что, возможно, он был прав.
Но, протыкая людей и козлов стрелами и копьями, мы говорили: «Предлагаю тебе умереть», и: «На том свете тебе будет хорошо». Что было причиной смерти убеждение или колотые раны?
17
Промежуточная Нигдя говоря современным языком, диапазон значений базовых физических констант, не позволяющий собрать функционирующую Вселенную. В Промежуточной Нигде невозможно собрать время, пространство, материю, разум. Через нее могут проходить только личности. Там текут потоки умерших и шастают шаманские путешественники.
18
Правда, в создании мира участвовал Целовальник, поэтому мир получился со странностями. Он был закольцован, включал в себя только территорию нашего племени лес, река, пойма, холм. Ты стоял на берегу и видел противоположный берег, переправлялся через реку и выходил на тот же берег, с которого отплыл. Ты видел с вершины нашего холма далеко на горизонте противоположную границу леса входил в лес, проходил его насквозь и выходил на ту же опушку, через которую вошел. В другой стороне через равнину на горизонте были видны другие холмы, ты шел к ним и приходил к тому же холму, с которого спустился.
19
В далеком будущем я открыл, что это ложноножки. Целовальник в нашем мире представляет собой одноклеточное растение размером в полтора средних человеческих роста.
20
Племя, с которым наше граничило по реке.
21
Утвердительное моргание одно длинное. Отрицательное частые короткие.
22
Потом выяснилось, что эта кровь привязывала нас к этому миру, это было частью ловушки. И поэтому, чтобы выйти из ловушки, понадобилась жертва с моей стороны, как человека, не связанного кровным договором.
23
Так что теперь он будет не Неговорящий, а просто Праща.
24
У неанов моргание знак отрицания, как у нас мотание головой. А другое моргание знак согласия, как у нас качание головой. Я разницу между этими морганиями не могу объяснить, тут надо чтобы неандерталец показал.
25
Для того времени вполне взрослый.
26
Тогда ниток не было и вместо ниток использовали расщепленные вдоль кровеносные сосуды животных.
27
Когда-то наш мир был таким же. У него был край. С края даже можно было свалиться и ты тогда падал на этот же мир, только на противоположный край. Мир создается как равнодействующая желаний жителей и свойств заготовки. Обычно заготовка плоская.
28
Нет-нет, вы неправильно поняли. Конечно, мы не австралопитеки какие-нибудь, чтобы вождем становился тот, кто побьет предыдущего. Мама Хитрая Береза стала Вождей, когда оказалась правее предыдущего. Он говорил, что болото надо обойти, а она что надо пройти напрямую по кочкам. Часть племени пошла за ней, часть за ним, а там их ждали чужие и многих съели. Он из Вождя стал опять Умным Булыжником, а она Вождей.
А потом он собрал сторонников и потребовал Жезл Вождя. А сторонники трясли копьями и скалили зубы. А Хитрая Береза бросилась на него, оторвала голову, бросила его сторонникам и сказала: «Съешьте, насытьтесь и подобрейте».
29
Смотреть на зацикленные копии одного и того же мира это способ трехмерным зрением смоделировать четырехмерное восприятие. Предметы при этом воспринимаются как то ли «очень объемные» или «многогранные», то ли «пушистые» или «глубокие».
30
Неандертальцы обладают такой же мистической способностью, как наши шаманы. Только у неандертальцев она в полную силу, у наших шаманов остатки. Поэтому нашим шаманам нужны животные помощники, магические существа. Неандертальцы же сами были магическими существами. Шаман по должности нужен как специалист для сложной работы. Это как простой автовладелец может тормоза продуть или свечи поменять, а чтобы движок перебрать уже специалист нужен.
31
У К. С. Льюиса Аслан лев. Льюис аргументирует допустимость такого персонажа тем, что в Псалмах для описания Бога используется слово «лев». Если бы до нас дошло Священное Писание неандертальцев, скорее всего, там бы фигурировал мамонт. Во всяком случае, профессор Зубов считает, что у кроманьонцев мамонт служил образом Всевышнего.
32
Голос был не слышимый ушами и даже не как будто ты его слышишь чем-то душой или всем существом или непонятно чем как будто неким неизвестным органом. Просто осознаёшь, что только что был к тебе Голос и он сказал то-то и то-то. При этом Тот Кто Говорил был в мамонте, но Он был и везде Он присутствовал Личностью во всем мире, во всей вселенной. Я этого не видела ни глазами, ни глазами души, ни всем существом, ни еще чем-то. Но просто осознавала, что воспринимаю Его присутствие.