Себастьян Перез, Бенжамен Лакомб
Шерлок Кот. Атака на самураев
CHARLOCK VOL 4: ATTAQUE CHEZ LES CHATS-MOURAÏS
Written by Sebastien Perez and illustrated by Benjamin Lacombe
© Flammarion Jeunesse / 2021
© Петрова А., перевод, 2022
© ООО «Издательство АСТ», 2022
Художественный редактор и дизайнер обложки Н. Вдовина
* * *Мудрецу Жюльену, который поведал мне историю Манеки-Неко.
Себастьян ПерезЛилле и Луи, моим котинзям.
Бенжамен ЛакомбПролог
Шерлок это кот.
Как и у всех котов, у него несколько жизней. Кое-кто думает, что их девять, но цифра не точная. Коты плохо считают.
Всякий раз, когда после смерти душа Шерлока взмывала в небо, он приземлялся в новом месте и в новой эпохе. Какая удача, что у котов есть когти: с ними крепче держишься за жизнь!
Шерлок легко заводит друзей.
А вообще, жизнь кота полна сюрпризов. Шерлок весьма наблюдателен и готов распутывать самые сложные дела.
Вот и теперь у него начинается очередное приключение
Глава 1
В «Кошачьем логове»
ТОКИО, 2020
Тяжёлый денёк! сказал Котинзя. Он как раз точил когти о канат на дереве.
Сегодня была толпа народу! воскликнула Кики.
Вырви мои усы! Я никогда не видел такого количества посетителей! ответил Шерлок.
Именно! У меня от всех этих ласк аж шерсть на спине поистрепалась, прибавил Ги.
Было уже почти семь, и «Кошачье логово» закрылось.
Как и всегда, десятки гостей наведались в кошачий бар выпить чаю и почесать обитателей за ушком.
Котики, наконец, остались одни. Теперь они устало потягивались.
Вам новенький не показался штранноватым? спросила шепелявая кошечка Ши.
На витрине большой белый кот продолжал без остановки махать лапой прохожим.
Да, очень странный, он ни разу за день не мурлыкнул, ответил Котинзя.
Прямо статуя, подхватила Кики.
Хелло-о-о, промурлыкала Китти. Ноль ответа.
Я не впервой вижу такого кота, уточнил Ги.
Правда? хором заголосили товарищи.
Говорят, все коты ведут себя подобным образом, проживая девятую, последнюю жизнь, объяснил Ги.
Это просто ужасно, всхлипнула Кики.
Надо что-нибудь для него сделать, предложил Ги.
Но что? не понял Котинзя.
Давайте пойдём пройдёмся, авось и придумается! заключил Шерлок.
* * *Коты покинули бар и зашагали по улицам города. Котинзя посадил застывшего кота себе на спину. Тот продолжал упорно дрыгать лапкой.
Может, надо дать ему имя? спросил Ги.
Хелло-о-о, повторяла Китти снова и снова.
Простачок? предложил Котинзя.
«Немой» было бы точнее, вздохнул Шерлок.
Што это шначит? спросила шепелявая Ши.
Это значит, что он не говорит! объяснил детектив.
Да, ему подходит, кивнул Ги.
Пусть будет Котай-не-Болтай, заключил Котинзя, не дожидаясь мнения остальных.
Коты бродили по улицам. В городе ни души! Всех прямо хвост простыл!
Вы не проголодались? спросил Котинзя.
Мяу-у-у-у-у-у-у, хором ответили остальные.
Идёмте на рыбный рынок! Я жнаю один шуши-бар, вам понравитша! предложила кошечка Ши.
Коты устремились вслед за Ши. Они старались не попадаться редким велосипедистам и аккуратно огибали клумбы.
Спустя несколько минут компания, громко мяукая, прибыла на рынок.
Это ждесь, Ши остановилась перед красными занавесками.
Сардины, скумбрия, фугу! У котов сразу же потекли слюнки!
Устроившись на барных стульях, компания начала дегустировать суши.
Немой ничего не ел и постоянно толкал тарелку лапкой.
Тебе не говорили, что с едой не играют? рассердился Котинзя.
Хелло-о-о-о! повторила Китти.
Прямо перед ними Кот-Сумот готовил роллы, но сам же уминал каждый второй.
Скажи-ка, дорогой друг, спросил Шерлок. Тебе раньше не встречался наш товарищ Котай-не-Болтай?
Я всяких котов здесь повидал, но никогда никто не отказывался от моей рыбы! возмущался Кот-Сумот.
Детектив не настаивал. Он быстро доел и попросил друзей поторопиться.
Чтоб ему облысеть и неровно обрасти! Что за хамский кот! рассердился Котинзя.
Но шуши у него вкушные, облизнулась кошечка Ши.
Налопавшись, коты тяжело задышали, больше в них не влезло бы ни кусочка. Пора на сытый желудок погулять.
Посмотри! Кики указала на что-то лапкой.
Магазин носков! Обожаю с ними играть, обрадовался Ги.
Да нет!
На витрине сидел кот, как два кошачьих когтя похожий на Котай-не-Болтай, и махал лапкой.
Думаете, штоит его проведать? спросила кошечка Ши.
Пожалуй! согласился Шерлок.
Хелло-о-о, повторила Китти.
Однако выражение мордочки Котай-не-Болтай нисколько не изменилось, он продолжал смотреть в пустоту.
Глава 2
Карпы и десять С
Ги был прав. Котай-не-Болтай оказался не единственным таким в городе.
Может, их вообще много! воскликнул Котинзя. Это страшное проклятие!
Надо им помочь! сказала кошечка Ши.
Как обычно в такие моменты, друзья обернулись к Шерлоку.