Как? Ну прости, прости, прости, затараторила подружка, умильно состроив няшную рожицу.
Эх, Манька-забывашка, я и не рассчитывала, что ты вспомнишь. Так что видишь, получается сладкий праздник с привкусом полыни. Но это не помешает нам веселиться. За здоровье! По одной и в пляс! потянула её за рукав на танцпол.
В зале было весело. Компания молодых людей отмечала какой-то корпоративный праздник, заражая своим задором окружающих и втягивая в круг танца тех, кто осмелился приблизиться к этому бурлящему фонтану жизни. Мы перезнакомились с парнями (у них в компании был явный дефицит женского пола) и двумя представительницами этого самого дефицита. После танцевального марафона нас потянули к своему столу, так сказать, для закрепления знакомства. И мы потянулись в закрытую vip-зону, где были накрыты столы для сотрудников, и во главе поставленных буквой «Т» столов сидело руководство компании. Четверо мужчин вели степенную беседу, явно не на тему, под какую песню мы будем отплясывать следующий танец. Молодёжь, ворвавшись в зал, стушевалась, не ожидая, что боссы задержатся дольше, чем на приветственную речь и первый тост. Неловкая ситуация, когда оказываешься лишним на чужом празднике. Только мы с Маней собрались ретироваться, как возле меня прозвучал приятный мужской баритон:
Девушка, ну что же вы, присоединяйтесь, мы празднуем день рождения компании и маленький юбилей одиннадцать лет в этом мире, заговорил импозантный седовласый мужчина лет пятидесяти в хорошей физической форме, правда, опирался он на чёрную трость с набалдашником в виде головы бульдога.
У меня тоже день рождения, зачем-то выдала я ему.
Двадцать один год, сказал он, глядя на меня почти чёрными глазами с красными бликами. Я моргнула, стараясь сконцентрировать взгляд на собеседнике. Какие красные блики? Померещится же.
С чего вы решили, что именно двадцать один? удивилась я его категоричности. Он поднял бровь, и очаровательно улыбаясь, сказал:
Другого и быть не может, Рия, странно сократил моё имя мужчина. И когда только успел услышать, как меня зовут?
Праздник продолжился до четырёх утра, хорошо, что начальство всё-таки покинуло компанию практически сразу после нашего знакомства. Перед уходом седовласый оставил мне визитку, на которой я прочитала: Маркус Аврелий Торкват, генеральный директор корпорации «Между мирами».
С довольной улыбкой он попрощался, говоря мне:
До скорой новой встречи, Асирия.
Мужчина ушёл, оставляя после себя беспокойство в моей душе. Но я смогла откинуть мысли о нём и продолжила веселиться в приятной компании. Наш совместный праздник завершился в четыре часа утра и разошлись мы, обменявшись контактами на всякий случай.
Глава 2
«А может к чёрту любовь!» надрывался смартфон мелодией входящего звонка, вырывая меня из тяжёлого сна после вчерашнего праздника жизни. На ощупь ткнула в сенсорную кнопку принятия вызова и приложила к уху.
М-м-мчто? промычала, полностью не выходя из сна.
Асирия Владимировна, Ада Адольфовна настоятельно требует, чтобы вы сегодня заехали в офис, раздался голос Светочки, секретаря моей начальницы.
У меня выходнойСветик, скажи, что не дозвонилась, простонала я.
Асирия Владимировна, Ада Адольфовна говорит, что это ненадолго, продолжала капать мне на мозг Светочка. Ясно. Если так официально, значит, этот Гитлер в юбке стоит рядом.
Хорошо, буркнула, тут же отключаясь. Одним глазом посмотрела на часы телефона десять утра. Можно еще полчасика поспать, успела подумать я, проваливаясь в сон. Проснулась в час дня с головной болью и жутким настроением, мечтая растерзать Аду Адольфовну и Светочку вместе с ней в придачу.
Ещё через час я шла по коридорам офисного центра, приехав на такси. Подумав, что у меня выходной, поэтому имею полное право не надевать одежду в соответствии с пунктом два параграфа три, я шагала, привлекая к себе внимания драными джинсами, майкой, облепившей мой бюст, и очками-стрекозами, закрывающими пол-лица. В руках у меня была заветная бутылка холодной минералки, а в кармане средство от похмелья.
Ну, и что у нас случилось плохого? спросила я, входя в офис под номером шестьсот шестнадцать и поднимая очки на лоб.
О-о-о, протянула секретарша Светочка. Ася, ты, как голодный невыспавшийся вампир бледная и с красными глазами, очень точно оценила она моё состояние. Крови моей начальницы, из-за которой мне пришлось вставать и тащится в офис, мне сейчас очень хотелось.
На такое моё описание я усмехнулась и нагло пожелала:
Дай чашку и быстрее.
Светочка, ничуть не обидевшись, выудила из нижнего ящика стола чашку с мордочкой мимимишного котика и протянула мне.
Что за необходимость дёргать меня в мой выходной? спросила у всезнающей Светочки, забирая чашку и наливая в неё живительную влагу. Я только вчера прилетела из командировки.
А необходимость, послышался зычный голос у меня за спиной, и я даже знала, кому он принадлежит, это срочная работа по вашему профилю, Асирия Владимировна. Очень выгодный контракт для нашей фирмы. И вы в накладе не останетесь. Не контракт конфетка! прицокнула она с восторгом.
Не поворачиваясь к начальнице, я высыпала средство от похмелья в чашку, залила водой, дождалась, пока оно растворится, и одним махом выпила. Только потом поднялась и, повернувшись, оскалилась улыбкой идиота и произнесла:
Мы рады служить Вам на благо! дурацкий слоган нашей маленькой компании, предоставляющей услуги перевода документов, переводчиков на различных встречах, временных личных секретарей-переводчиков и прочие услуги, связанные с нашим профилем.
Асирия Владимировна, к нам сейчас придёт клиент, а вы в неподобающем виде, взгляд начальницы был неодобрительным. Переоденьтесь немедленно! отдала команду наша железная леди.
У меня сегодня выходной, на всякий случай уточнила я. Не буду переодеваться, имею право сегодня быть, в чём пожелаю, уперлась рогом так, что не сдвинуть. Сами проводите переговоры.
Клиент пожелал увидеть вас, прежде чем подписывать контракт, чеканила Ада Адольфовна. Дали же родители имечко, и не подумали, как маленькой девочке потом с ним жить, когда её начнут называть по имени-отчеству. Не Ада, а ад кромешный!
Слова начальницы насторожили.
Это что ещё за желания? Клиент захотел увидеть меня при личной встрече? Это что за свидание? Мы же услуги эскорта не оказываем. Или я что-то пропустила, пока отсутствовала? всё больше раздражаясь, спросила её. Ему недостаточно резюме, фото и видеороликов с примерами моей работы? Что он оценивать-то будет?
Асирия Владимировна, выделила начальница с нажимом моё имя, вы, конечно, ценный сотрудник, но начальник здесь Я. Поэтому, будьте так любезны, выполнять мои распоряжения, гремела она над моим ухом. Иначе
Что там иначе, договорить она не успела. Дверь раскрылась, и вошёл тот самый «особенный» клиент, из-за которого мне перепоганили выходной. Наша мегера сразу расплылась в улыбке и с заискивающими нотками в голосе проговорила:
Янус Альбертович, вы так рано, мы вот наш сотрудник только с поезда, фыркнула она на меня, сигнализируя, чтобы я ничего не ляпнула, даже ещё не успела привести себя в порядок, но, думаю, это не помешает ей продемонстрировать профессиональные навыки. Ах, что же мы в коридоре, позвольте провести вас в конференц-зал! Минеральной води, кофе или чай не желаете?
Янус Альбертович величественно кивнул, вперив в меня жутко блеклые, как бы выгоревшие, глаза. Зализанные назад редкие блондинистые волосы, худое лицо с белыми ресницами и бровями, длинная шея с выступающим кадыком, нескладное, за счет высокого роста и общей худобы, тело, облачённое в очень дорогой костюм светлого цвета. Весь его образ был для меня отталкивающим. Мерзко неприятным.
Ничего не нужно, отказался он от напитков. Идёмте в зал. У меня мало времени, сквозь зубы выдавил он, поджав и без того тонкие губы в узкую полоску.
Ещё раз извините за неподобающий вид, бальзамом на душу Ады Адольфовны извинилась перед клиентом. Я только с поезда, подхватила версию начальницы, даже не краснея. Села слева от клиента и продолжила: Надеюсь, это не станет преградой для обсуждения нашего контракта.
Клиент перевёл взгляд на страницы стандартного договора, который уже лежал перед ним. Он поспешно пролистнул бумаги и поднял свои блеклые глаза на начальницу.
Мне требуется присутствие переводчика двадцать четыре часа в сутки. Мои итальянские деловые партнеры очень непредсказуемы. Может так случиться, что встречу они назначат в ночное время, где-то в приватной обстановке. В целом, мы пробудем в Италии пять дней, монотонно оглашал он свои условия.
Боюсь, что сто двадцать часов без сна я не смогу гарантированно выполнять работу, изобразила на лице искреннее сожаление. Я ему не робот! Где это виданно!