Русско-Румынский разговорник. Dicționar de expresii ruso-român - Kolin Robinson 5 стр.


днём în timpul zilei ын тимпул зилей

вечером-seara сяра

ночью-noaptea-ноаптя

в полночь -la miezul nopții-ла мьезул нопций

сегодня-astăzi-астэзь

завтра-mâine мыйне

послезавтра-poimâine-поймыйне

вчера-ieri -йерь

позавчера-alaltăieri алалтайерь

накануне, за день доCu o zi înainte ку о зи ынаинте

поздно ночью noaptea târziu ноаптя тырзиу

рано утром-dimineața devreme диминяца девреме

сейчас-acum акум

в этот момент în acest moment ын ачест момент

немедленно-imediat имедият

тогда- atunci-атунчь

давно- demult, демулт ,

недавно recent-речент

скоро-curând-курынд

не скоро-nu în curând-ну ын курынд

этот год-anul acesta-анул ачеста

прошлый год anul trecut-анул трекут

следующий год-anul viitorанул виитор

через десять дней în zece zile-ын зече зиле

прошлая неделя- săptămâna trecută-сэптэмына трекутэ

следующая неделя săptămâna viitoare-сэптэмынэ виитоаре

утро-dimineața-диминяца

день-zi-зи

полдень, обед-amiază-амязэ

вечер-seara-сяра

полночь miezul nopții-мьезул нопций

ночь-noapte-ноапте

14.Погода, климат Vremea, clima Время, клима

Какой у вас климат? Ce climă aveți?  че климэ авець?

у нас континентальный климат-avem un climat continental-авем ун климат континентал

резко континентальный brusc continental бруск континентал

морской- marin марин

субтропический-subtropical субтропикал

средиземноморский-Mediteranean-медетираниан

тропический tropical-тропикал

какая у вас средняя температура -care este temperatura medie каре есте температура медие?

зимой în timpul iernii ын тимпул йерней

летом-vara вара

весной -Primăvara- примэвара

сегодня на улице жарко -E cald afară astăzi- е калд афарэ астэзь?

холодно Rece-рече

облачно noros норос

дождливо -ploios плойос

ветренно -vânt вынт

небо ясное -cerul este senin черул есте сенин

небо облачное cerul este noros черул есте норос

идёт дождь plouă плоуэ

на улице идёт снег -afară ninge афарэ ниндже

дует сильный ветер un vânt puternic suflă ун вынт путерник суфлэ

сильно льёт дождь plouă tare плоуэ таре

ударили морозы-înghețurile au lovit ынгецуриле ау ловит

вчера было жарко весь день-a fost cald toată ziua ieri а фост калд тоатэ зиуа йерь

было холодно era frig ера фриг

шел снег ningea нинджя

шел дождь-ploua-плоуа

сегодня ярко светит солнце -soarele strălucește puternic astăzi соареле стрэлучеште путерник астэзь

солнце восходит в soarele răsare ....-соареле рэсаре

солнце заходит в Soarele apune....соареле апуне

сегодня полнолуние Astăzi este Lună plină астэзь есте лунэ плинэ

сегодня новолуние Este o lună nouă astăzi- есте о лунэ ноуэ астэзь

какая погода будет завтра?- cum va fi vremea mâine?  кум ва фи время мыйне?

какая погода будет завтра?- mâine va fi cald мыйне ва фи калд

будет холодно- Va fi frig ва фи фриг

будет дождливо va fi ploios- ва фи плойос

будет туман va fi ceață-ва фи чацэ

будет гроза va fi o furtună ва фи о фуртунэ

будет водяной смерч va fi o tornadă de apă ва фи о торнадэ де апэ

будет песчаная буря va fi o furtună de nisip- ва фи о фуртунэ де нисип

какая сегодня температура воды care este temperatura apei astăzi каре есте температура апей астэзь?

13. Календарь Calendar Календар

месяцы luni лунь

Январь Ianuarie януарие

Февраль Februarie- фебруарие

Март Martie мартие

Апрель Aprilie априлие

Май Mai май

Июнь- Iunie- Юние

Июль Iulie-Юлие

Август August аугуст

Сентябрь Septembrie Септембрие

Октябрь - Octombrie октомбрие

Ноябрь Noiembrie нойембрие

Декабрь Decembrie- дечембрие

В январе în ianuarie ын януарие

К марту Пынэ ын мартие până în martie

до мая până în mai пынэ ын май

с июня до августа din iunie până în August дин юние пынэ ын аугуст

с июля по сентябрь din iulie până în septembrie дин юние пынэ ын септембрие

с середины октября по конец ноября de la mijlocul lunii octombrie până la sfârșitul lunii noiembrie де ла мижлокул луний октомбрие пынэ ла сфыршитул луний нойембрие

с начала декабря de la începutul lunii decembrie де ла ынчепутул луний дечембрие

дни недели zile de săptămînă зиле де сэптэмынэ

Понедельник Luni лунь

Вторник Marți марць

Среда Miercuri Мьеркурь

Четверг Joi жой

Пятница- Vineri-винерь

Суббота- Sâmbătă сымбэтэ

Воскресенье- Duminică-Думиникэ

какой день сегодня? - ce zi e azi?  че зи е азь?

сегодня среда astăzi este miercuri астэзь есте мьеркурь

сегодня двенадцатое августа astăzi este douăsprezecea august астэзь есте доуэспрезече аугуст

будний день zi de lucru зи де лукру

нерабочий день zi nelucrătoare зи нелукрэтоаре

выходной день weekend уикенд

день рождение ziua de naștere зиуа де наштере

тысяча девятьсот девяносто девятый год -o mie nouă sute nouă zeci și nouă о мие ноуэ суте ноуэзечь щи ноуэ

M-am născut pe 4 Mai, O mie nouă sute optzeci și șase м-ам нэскут пе 4 май , о мие ноуэ суте оптзечь щи шасе

Цвета- Culori кулорь

Красный Roșu-рошу

Бежевый Bej-беж

Белый Alb-алб

Голубой - albastru deschis албастру дескис

Жёлтый- Galben галбен

Зелёный Verde-верде

Золотистый- Auriu- ауриу

Каштановый Castaniu- кастаниу

Коричневый -Maro маро


Фиолетовый Violet виолет

Розовый Roz-роз

Оранжевый Portocaliu-портакалиу

Серебристый Argintiu арджинтиу

Серый Gri-гри

Синий Albastru албастру

Голубой Albastru deschis-албастру дескис

Тёмно синий Albastru închis албастру ынкис

Чёрный Negru негру

Светлый deschis дескис

Тёмный închis ынкис

Разноцветный Multicolor мултиколор

Качества Caracteristici- Карактеристичь

Хороший Bun-бун

Плохой Rău рэу

Крсивый Frumos-фрумос

Некрасивый Urât-урыт

Старый Vechi векь

Новый Nou- ноу

Богатый Bogat-богат

Знакомый Familiar-фамилиар

Похожий Similar симилар

Развлекательный Distractiv дистрактив

Весёлый Vesel-весел

Умный -Inteligent-интелиджент

Сильный Puternic-путерник

Большой Mare-маре

Длинный Lung-лунг

Широкий Larg-ларг

Толстый Gras-грас

Назад Дальше