На дороге показалась пыль. В нашу сторону спешил деревенский трактор. Мне совсем не хотелось рассказывать кому-то про девушку в зеркальном одеянии, про капсулу, свойства которой казались мне фантастическими, и про пожар, виновником которого точно выставят меня. Поэтому я убрал сложенную капсулу и пустой огнетушитель в багажник, сел за руль и поехал в обратную от приближающегося трактора сторону. Я чувствовал себя человеком, который совершил что-то ужасное, противозаконное, что будет преследовать теперь всю жизнь. Мне это было совершенно непривычно. Я был деморализован и растерян, отчего плохо следил за дорогой, собирая все кочки и ухабы.
Просёлочная дорога, или, как я называл её прежде, «путь к просветлению», упёрлась в трассу федерального значения. Я остановился, чтобы перевести дыхание, будто не ехал, а бежал со всем своим таинственным и опасным грузом на плечах. Надо было немного собраться с мыслями, а то мне начало казаться, что я реагирую на произошедшее одними рефлексами, как одноклеточное существо.
Я обернулся и посмотрел на неё. Девушка была больше похожа на спящую, нежели лежащую в обмороке. Вдруг мне подумалось, что она может перегреться в костюме, который не даёт телу дышать. Я вывернулся на сиденье, чтобы удобнее было просунуть руку под блестящий материал. Хотел определить температуру её тела, чтобы охладить его, если понадобится. У меня в багажнике ещё с зимы осталась незамерзайка, которой можно было натереть девушку. Едва моя ладонь оказалась под эластичной тканью, глаза её открылись и хитро посмотрели на меня. Я немедленно выдернул ладонь и отставил её в сторону, будто не имел к ней никакого отношения.
Я хотел вдруг ты у тебя перегрев. Ты была горячей. Мои щёки покрыл стыдливый румянец.
Кум стара бел ми онту онту, произнесла она негромко и вопросительно посмотрела на меня.
Ай эм нот андестенд ю, выговорил я то, что сразу пришло мне на ум на самом распространённом иностранном языке. Не понимаю, добавил я на русском.
Она громко выдохнула и откинулась на диван.
Откуда ты? спросил я. Швеция? Норвегия? Исландия? Внешность её показалась мне больше всего подходящей для северных народов, сохранивших белокурые волосы и синие глаза.
А матаи суха интопроменто.
Италия? догадался я, услышав похожее звучание.
Ни.
Португалия, Испания, Мексика, Бразилия? перечислил я ещё несколько стран.
Ни суати кеме ле каулоки.
Вообще без понятия, что ты говоришь. Я посмотрел на неё через плечо, так, что моя щека подпёрла глаз.
Девица коротко усмехнулась. Явно пришла в себя. Её красивые глаза светились жизнью. Она точно не собиралась помирать от перегрева.
Воды? Я протянул ей свою спортивную бутылочку с дорогой артезианской водой.
Аквата? спросила она.
Да, точно. Хоть что-то знакомое.
Девушка молниеносным движением выхватила из моих рук бутылку и жадно припала к горлышку. Она выпила всё, что в ней было. Блаженно выдохнула, утёрла губы рукой в блестящей ткани, не впитавшей в себя влагу, и посмотрела на меня озорным взглядом, от которого мне стало не по себе. Девушки редко так на меня смотрят, честно сказать, я вообще не припоминаю такого случая.
Камаата се куляре. Ихта ми синтенто лапаса.
Я ничего не понял, хотя по интонации мне показалось, что она сказала что-то хорошее.
Знаешь, я чувствую себя сейчас Корбаном Далласом, признался я ей. А ты похожа на Лилу, которая свалилась ему в машину с небоскрёба.
Она так мило сморщила носик, не поняв, что я ей сказал, и указала в меня пальцем.
Лилу?
Кто? Я Лилу? Не-е-ет, какая я Лилу? Меня зовут Гордей. Я приложил к груди ладонь: Гордей это звучит гордо.
Девушка засмеялась, но тут же застонала и прикрыла глаза.
Всё, я понял, едем в больницу. Я тронулся с места и с пробуксовкой заехал на трассу. Хотя Как тебя примут без полиса? Ладно, это уже не мои проблемы.
Я соврал самому себе. Мне не хотелось терять контакт с этой иностранкой. Она мне понравилась. А то, что я спас её, могло как-то сблизить нас, если только она не шпионка, провалившая задание своих спецслужб. Уж больно подозрительно её появление в центре страны на сложном техническом аппарате. Я посмотрел на неё через салонное зеркало. Девушка поймала мой взгляд и улыбнулась.
Айрис, положила она изящную ладошку на выпуклую грудь.
Что? Её имя вызвало у меня искреннее удивление. Я использовал имя Айрис для женских персонажей в каждой второй книге. Это правда? Или ты читаешь мысли?
Айрис, положила она изящную ладошку на выпуклую грудь.
Что? Её имя вызвало у меня искреннее удивление. Я использовал имя Айрис для женских персонажей в каждой второй книге. Это правда? Или ты читаешь мысли?
Ни суати кеме.
Я тоже ни суати кеме, прости.
Айрис рассмеялась, на этот раз довольно громко и задорно. Она была потрясающе красивой, будто её создали искусственно, со знанием тонкостей гармонии человеческой внешности.
Вижу, тебе полегчало, произнёс я с довольной улыбкой на лице.
Уе ми синтенто лапаса, постучала она себя ладошками по щекам. Комо мире алохоле.
Да, давай уже, приходи в себя.
Мне в голову пришла интересная идея, чтобы пообщаться с Айрис. Я взял в руки телефон и открыл переводчик.
Выбери свою страну, предложил я ей, предполагая, что она точно знает, как пользоваться этим приложением. Пообщаемся.
Айрис взяла в руки телефон, как будто впервые видела. Покрутила его неуверенно, понажимала кнопки, в результате чего он заблокировался. С растерянным видом вернула его мне обратно.
Ни суате рохута. Ихта ми силенце, покрутила она рукой под крышей машины.
Меня совершенно сбила с толку её реакция. Как можно было не знать про телефон? Сейчас даже в самой отдалённой деревне у папуасов, которые до сих пор питаются людьми и ходят в набедренных повязках, есть сотовый телефон. Красавица, отвлёкшись от общения, принялась рассматривать себя, словно проверяла работу конечностей. Покрутила кистями, затем повращала руками в локтях, в плечах. Подняла к потолку ноги и упёрлась ими в крышу. Тонкий металл шумно выгнулся. Я ничего не сказал, просто не нашёл слов, но мой взгляд оказался красноречивее их. Девушка резко опустила ноги и испуганно посмотрела на меня.
Ми эскапа но трухито, произнесла она с милой интонацией, полностью обнулив моё возмущение.
Да ладно, не извиняйся. Машина застрахована, не жалко. Я улыбнулся, как самовлюблённый богач, разрешающий своей пассии делать глупости за его счёт.
Айрис гоготнула, будто ей понравился мой благородный жест.
Комо си ануенте хабао тере ми кечкеме. Абота муре алохоле.
Мило беседуем, признался я. Только непонятно о чём.
Алохоле, Айрис сжала ладонь в кулак и оттопырила большой палец вверх, поднесла его ко рту и изобразила, что хочет пить.
А, так ты ещё пить хочешь? Воды? Э-э-э, аквата! обрадовался я и показал ей пустую бутылку.
Ни аквата. Алохоле.
Алкоголь? до меня вдруг дошло созвучие последнего слова. Зачем?
Уе, алохоль. Сумарте каниш.
Ты погляди, а Несмотря на милое личико Я бы в твоём состоянии думал о чём-нибудь другом. Всё ясно, не прошла испытание красотой. Одна из миллиона спившихся красавиц. Очень жаль, что твой ген красоты не передастся по наследству. В естественном отборе побеждают люди заурядной внешности и ума.
Впереди показалась заправка с небольшим маркетом. Я не стал заправляться. Бензин здесь был дороже на четыре копейки, чем в том месте, где я обычно его брал. Небольшая разница, но в год это сулило мне серьёзную экономию. Можно было к Новому году без зазрения совести купить себе тушку гуся или кролика и приготовить что-нибудь бомбическое.
Ты только не выходи из машины, а то людей распугаешь, предупредил я Айрис.
Алохоле? догадалась она о причине остановки.
Да, алохоле.
В магазинчике было пусто и прохладно. В холодильных витринах стояли ряды разноцветных бутылок и банок с разными сортами пива. Я выбрал самое дешёвое. Взял одну бутылку и оплатил на кассе. Продавщица посмотрела на меня, как на человека, которому надо похмелиться на последнюю копейку, чтобы не умереть. Успокаивало меня только то, что я больше её никогда не увижу.
Айрис опустила окно и смотрела на меня во все глаза. Ждать с таким видом пива это слишком, даже для заядлого алкоголика. Я сел в машину и протянул ей бутылку.
Алохоле? переспросила Айрис, будто хотела ещё раз убедиться, что я её правильно понял.
Да. Пять градусов. Газированный напиток с добавлением спирта.
Она повозилась с бутылкой, будто не знала, как та открывается. В итоге пробку она не свинтила, как было указано на ней стрелкой, а сорвала пальцем. Металлическая крышка чуть не попала мне в глаз. Айрис засмеялась.
Ми эскапа.
Она подозрительно понюхала горлышко и сделала маленький глоток. На её лице отразилось явное неудовольствие.