40
Нидерландский психиатр, врач и психоаналитик. Примеч. пер.
41
«Если ж стоит он
Костью дебелой
На крепкозданной,
Прочной земле,
То не сравняться
Даже и с дубом
Или с лозою
Ростом ему».
И. В. Гете. Границы человечества. Перевод А. Фета. Букв. «Если он стоит гибкими костями на прочной земле, то не сможет подняться вровень с липой или с лозой». См. подробный разбор и исправление неточностей в изложении рассказчика далее. Примеч. ред.
42
«Прав будь, человек,
Милостив и добр».
Перевод Ап. Григорьева. Примеч. ред.