Позже Ханки сказал о Берроузе: «Вероятно, он был хорошим человеком, который пытался попробовать нечто чуть более будоражащее, чем все то, что было ему привычно»{71}
17
не осталось в живых ни одного человека: Там же. С. 241.
18
территория диких мальчишек: Там же. С. 245.
19
он опасней водородной бомбы: Там же. С. 248.
20
Дикие мальчики совсем близко: Там же. С. 299.
21
Берроуз этот недостаток исправил:Miles B. William Burroughs. El Hombre Invisible. Virgin Books, 2011. С. 23.
22
Прекрасная гробница пуста:Берроуз У. Мое образование. Книга снов. М.: Глагол, 2002. С. 13.
23
ирисами и рыбным прудом:Берроуз У. Фамилия Берроуз // Счетная машина. С. 9.
24
стала для Берроуза ключом к писательству:Miles B. William Burroughs. С. 33.
25
томно поглаживая ручную газель:Берроуз У. Фамилия Берроуз. С. 9.
26
которую ощущают все писатели:Берроуз У. Пристань святых. М.: АСТ, 2019. С. 87.
27
чувствуешь себя как-то увереннее:Берроуз У. Фамилия Берроуз. С. 10.
28
будто бы целясь в них из пистолета:Baker P. William S. Burroughs. London: Reaktion Books, 2010. С. 14.
29
джентльменом искателем приключений:Берроуз У. Пристань святых // Счетная машина. С. 96.
30
тварь с рыжеватым отливом:Берроуз У. Фамилия Берроуз. С. 1415.
31
читают этот дневник вслух: Там же. С. 19.
32
Это была взаимная мастурбация:Бокрис В. Ужин с Энди и Биллом // Я стану твоим зеркалом: Избранные интервью Энди Уорхола (19621987). М.: Ad Marginem, 2016. С. 306.
33
педантично выбранными репликами:Miles B. William Burroughs. С. 29.
34
Гарвард ему никогда не нравился: Там же. С. 30.
35
Уберите трупешник, я жду пациента:Берроуз У. Письма Уильяма Берроуза. М.: АСТ; Астрель, 2011. С. 181182.
36
в духе Дэшилла Хэмметта/Рэймонда Чандлера:Берроуз У. Фамилия Берроуз. С. 20.
37
медиумического чувства самости (или самостей):Baker P. William S. Burroughs. С. 28.
38
ни одно впечатление не пропадает даром:Берроуз У. Мое образование. Книга снов. С. 218.
39
позже описанный Керуаком:Берроуз У. О Фрейде и бессознательном // Счетная машина.
40
будет написан рассказ «Палец»:Берроуз У. Палец // Интерзона. М.: АСТ; Астрель, 2010. С. 4147.
41
пейзажи, комнаты и улицы:Берроуз У. Беккет и Пруст // Счетная машина. С. 296.
42
Я до сих пор знаю о тараканах все:Бокрис В. Ужин с Энди и Биллом. С. 311.
43
сильные массивные руки:Берроуз У. Мое образование. Книга снов. С. 89.
44
это просто слово из трех букв:Baker P. William S. Burroughs. С. 27.
45
из языка писателя:Берроуз У. Техника письма // Счетная машина. С. 64.
46
станет использовать прием рутины в романах:Miles B. William Burroughs. С. 4647.
47
волнение началось именно с этого:Майлз Б. Бит Отель: Гинзберг, Берроуз и Корсо в Париже, 19571963. М.: Альпина нон-фикшн, 2013. С. 258.
48
строящего из себя уголовника, a wannabe criminal:Baker P. William S. Burroughs. С. 38.
49
случай никак не представляется:Берроуз У. Дневник Ли // Интерзона. М.: АСТ, 2010. С. 105.
50
постоянную работу вообще:Берроуз У. Фамилия Берроуз. С. 17.
51
одержимостью свободой и бегством:Baker P. William S. Burroughs. С. 44.
52
домой, в Сент-Луис: Там же. С. 48.
53
буду купаться в деньгах:Берроуз У. Письма Уильяма Берроуза. С. 64.