Притормози, принцесса. успокаивал её мужчина. Его голос не похож на тот, что я слышал в доме мадам Бастьен. Сейчас они сами всё тебе объяснят.
Ох, думаешь, я поверю, что ты ничего об этом не знал?! вскипала Дэвис, однако, на повышенные тона не переходила. Я знаю тебя немного лучше, чем хотелось бы. она буквально прошипела это.
Я нисколько в этом не сомневаюсь. ответил мужчина. Выдержав небольшую паузу, он, по-моему, пересел. Расскажи про шкатулку. Что тебя так заинтересовало?
Я видела её у тебя. несколько спокойней продолжила Рут. Как она попала к этим непутёвым братьям?
Если бы они тебя слышали! засмеялся мужчина.
Они знают, как я о них думаю. по-прежнему серьёзно говорила девушка. Так каким образом она оказалась у них?
В этот момент их кто-то прервал.
Приведи. приказал мужчина. Хочу посмотреть на этого смельчака! усмехнулся он.
После его слов меня обнаружили двое официантов. Глядя на их суровые лица, сразу понимаешь, что лучше не сопротивляться, однако, не успел я в такой «приятной» компании подойти к заветной комнате, как на нашем пути возникла Рут. Мужчины тут же расступились, спрятав руки за спинами, а Дэвис потащила меня за рукав к выходу.
Ты что здесь делаешь?! прошипела она, стоило нам выйти за дверь заведения. Опять следил за мной?!
А ты что здесь делаешь? не желал уступать я. «Сеньора Рут». прочитал я, показав ей пачку сигарет. И при чём тут цыплёнок?!
Пошли. недовольно произнесла Дэвис, указав на подъехавшее такси. Адрес, где убили Дэя, помнишь?
Разумеется, я его помню! Забудешь такое. Мы приехали, и Рут сразу же направилась куда-то за дом. Ищет вторую дверь? Её тут нет, я всё облазал! Как ожидалось, девушка не обратила никакого внимания на мои слова, продолжив что-то искать. Дэвис просто в бешенстве! Что ей мог сказать тот мужчина, с которым она встречалась? До сих пор ломаю голову.
Тем временем, я зашёл в дом и снова осмотрел помещение, где убили Джона Дэя. Чутье подсказывает, что я мог что-то упустить. Прямо как в доме Фаня. Правда, очень надеюсь, что здесь не будет никаких тайников с миллионами долларов.
Кухня, спальня и ванная остались в своём прежнем состоянии. Ничего не поменялось. Но мне хватило одного быстрого взгляда, чтобы заметить на ковре блестящую китайскую монетку с квадратным отверстием по середине цянь. Такие очень распространены как символы удачи, которые прикрепляют к связке ключей или к язычку молнии. Все те, что я встречал до этого, были в разы легче. Неужели, эта из настоящей бронзы? На ней могли остаться отпечатки.
Дэвис наконец нагулялась и присоединилась ко мне. Девушка немного успокоилась. Она осматривается, с интересом разглядывает стены и кухню. Видимо, вековой слой пыли заметен не только «глазу детектива».
Что ты там нашёл? поинтересовалась девушка, остановившись в дверях.
Монета. осторожно сообщил я, будто улика может сбежать, если говорить громче. У тебя есть пудра или что-то типа того? спросил я. Мне нужен отпечаток!
Тени есть. Рут протянула мне небольшую чёрную коробочку. Можешь оставить себе, я всё равно собиралась выбросить.
Наконец у меня в руках был отпечаток! Я убрал монету в сумку. Больше здесь делать точно нечего. Мы покинули место преступление, направившись к дому мисс Дэвис.
До сих пор надеюсь, что из-за разногласий со своим другом, Рут станет помогать мне с этим делом и случайно что-нибудь важное выболтает. Может, и не случайно просто для того, чтобы добавить проблем обидчику. Желание женщин мстить ещё никто не отменял.
Дормер, наконец, ответил мне. «Очень смешно, Хилл. Думаешь, мне заняться нечем?!» написал он. Похоже, нет такого номера. Тем не менее, я поблагодарил его за проделанную работу, за что Мэтт послал меня к чёрту. Ну разумеется!
Возле дома Рут, словно часовой, из стороны в сторону беспокойно ходит Фрост. Никак не привыкну видеть его в не подростковой одежде. Парень, заметив Дэвис, помахал ей рукой и улыбнулся. Меня этот молодой человек, кажется, в упор не замечает. Эйден вернул книжицу, которую он брал некоторое время назад, а девушка тут же спрятала её в свою бездонную сумку.
Мы втроём зашли в дом. Рут заперла дверь на все три замка. Боится чего-то? Не хочет, чтобы её отвлекали? Не знаю. Мне остаётся только гадать и слушать, что мне собирается сказать сама мисс Дэвис. Однако, девушка не спешила начинать разговор. Она принесла три куска торта с клубникой и ванильным кремом, налила кофе и только потом села за стол.
За вечер ни Эйден ни Рут не сказали ничего, что могло хотя бы косвенно относиться к делу Джона Дэя или Юна Фаня. Покидая их компанию в десятом часу вечера, я заметил, как за мной следил всё тот же человек в широкополой шляпе. Он, что, фильмов насмотрелся, где преследователь должен обязательно носить такую шляпу?
Рано утром ко мне без предупреждения наведался вконец обезумевший Дормер: с накладными пышными усами и неумело нарисованным огромным синяком под правым глазом. Полицейский кричит что-то непонятное и размахивает руками.
Сколько можно?! выкрикнул Мэтт, чуть не набрасываясь на меня с кулаками.
Он продолжает орать, попутно посматривая в окно. Наконец, детектив успокоился и захохотал как безумный, упав на стул на кухне. Только сейчас я заметил, что с собой он притащил свою сумку с ноутбуком. Дормер вечно никому не доверяет и предпочитает хранить документы в своём личном компьютере.
Во что ты опять вляпался, Митч? своим нормальным голосом спросил он, потянувшись за открытой бутылкой воды. За тобой следят, в курсе?
Ты поэтому так вырядился? спросил я, размешивая сахар в кофе.
Нет, блин, имидж решил сменить! чертыхнулся Мэттью, ударив по столу ладонью. Во что ты влез?
Слушай, мне нужна услуга, Мэтти. я, не дожидаясь ответа, принёс ему отпечаток, который снял с монеты. Очень нужно знать, кому он принадлежит.
Пока не расскажешь, я даже пальцем не пошевелю. настаивал Дормер.
Я с радостью тебе расскажу всю историю, как только разберусь с этим делом, идёт?
К счастью, Мэтт не стал упрямиться и согласился помочь. Первым же делом я отправился к Рут. Шкатулка уже была у неё. Девушка не собирается отдавать её просто так. Её условие: мы пойдём вместе к этим братьям Белл. Пусть мне совсем не по душе это, но я мечтаю побыстрее отделаться от странного дела с трупом Дэя.
Медный сервиз
В документах, которые мне удалось сфотографировать в тайнике Фаня, значатся несколько адресов небольших продуктовых магазинов и одна лавка «с ценностями». Я обошёл все, кроме лавки, и не увидел ничего необычного. Также на листах упоминается одно и то же имя несколько раз подряд, я не мог не обратить на это внимание Бруно Брок.
Помимо документов мне не даёт покоя монета с отпечатком Фаня, как бы совершенно случайно попавшая на место преступления. Зачем Беллам так очевидно подставлять его? Похоже, мистер Фань, работая с Броком, не собирается делиться с братьями прибылью. Нужно спросить у Мэтта, возможно, магазины и лавка стоят на территории Беллов. Тогда бы это объяснило появление монеты.
После встречи с братьями Белл, я ничего не слышал о Рут. Возможно, девушка, как и прежде, принимает клиентов с десяти до четырёх, а потом занимается своими личными делами. По крайней мере, я уверен, что Дэвис не встречается с тем неизвестным мужчиной похоже, ему удалось конкретно задеть Рут. Значит, они всё же довольно близки. Вряд ли бы девушка стала реагировать так эмоционально на поступок не слишком близкого ей человека. Не терпится узнать о Рут больше. Откуда она, как попала в Бруклин и где могла познакомиться с тем человеком?
День начался с визита к Юну. Китаец нисколько не удивился, услышав о том, что вещь с его отпечатком каким-то образом оказалась на месте преступления. Он даже засмеялся. Правда, смех был горьким, мужчина вот-вот готов дать волю чувствам.
На меня напали за пару дней до убийства. наконец, сказал Фань. По голове ударили, но ничего не взяли. Я сначала и впрямь решил, что это просто совпадение. мужчина написал номер телефона на визитке химчистки. Вот, протянул он бумажку мне, эта медсестра, думаю, могла бы подтвердить мои слова.
О неком Бруно Броке я не стал пока расспрашивать Фаня. У меня всё ещё мало проверенной информации об этом человеке.
Медсестрой оказалась небезызвестная мне Саманта Кеньон. Мы уже встречались, когда я занимался делом Элис Блэк. Девушка предложила встретиться недалеко от больницы, в которой она работает, и сказала всё точь-в-точь, как до этого рассказал Фань: на него напали, Юн отделался лёгким сотрясением и незначительным ушибом правой руки.
Я знаю семью Фань довольно давно. поделилась Кеньон. Мы познакомились года три назад, когда я только перебралась в Бруклин из Расина, это в Висконсине. рассказала Саманта. Некоторое время мы были соседями, пока Юн не начал собственный бизнес. Потом они перебрались в свой красивый дом.