Ну а слово έρα как не сложно догадаться эра, эпоха.
Не день, а очень длительный период времени.
В первую эру Бог создал небо и землю.
Во вторую эпоху создал воду и сушу
Потом была эпоха динозавров-рептилий, пресмыкающихся. В Библии их называют:
ερπετον.
Правильный буквальный перевод этого слова будет:
безлапый.
Небольшая, но все-таки ошибка перевода тут тоже есть.
И в конце концов, пришла эпоха человека.
Вернее теплокровных.
Если быть совсем точным, то: теплолобых, нехладолобых.
Именно так переводится слово ανΘρωπος.
А не человек, как перевели.
Само слово Бог, не используется в Библии.
В оригинале Θεος феос.Что означает, на самом деле НЕБО, НЕБЕСА, НЕБЕСНЫЙ.
Зевс древнегреческий от этого имени произошел Θεος.
Причем, похоже, что Θεος это в множественном числе.
Боги Небесные, С небес, Небеса создавали мир, а не один Бог.
В Ведах тоже Боги, а не один бог: Агни и Индра были в начале творения материи. Начали они с огня и воды, в отличии от библейских богов, которые начали с неба и земли.
И такой перевод, только этих нескольких слов, делает Библию вполне себе научным источником, который коррелирует с современными теориями развития Вселенной.
Библия предстает перед нами не как религиозный эзотерический трактат, даже немного фантастический, а как вполне себе точный исторический документ.
Библия рассказывает о очень и очень древних временах, потому наши древние предки так бережно относились к ее сохранению.
И точный перевод этих знаний дает нам возможность понять, что происходило на самом деле миллионы лет назад.
Понятны причины такого неправильного перевода.
Древние толмачи и писари не совсем понимали грандиозности и масштабности событий и периодов, о которых писали.
Времена были темные, люди необразованные. Знания ограничивались только тем, что видели или слышали. Удивительно то, что вообще получилось сохранить эти древние знания.
Бог Вишну и его аватары
После сотворения мира Брахмой бразды правления Вселенной перешли богу Вишну.
Ви́шну -viu «проникающий во всё», «всеобъемлющий» верховное божество в вишнуизме, супруг Лакшми -богини изобилия и процветания. Один из Тримурти триады, объединяющей трёх главных божеств индуистского пантеона (Брахму-Создателя, Вишну-Хранителя и Шиву-Разрушителя). По одной версии родила Вишну Адити от Брахмы, по другой Махасарасвати.
Наиболее важные другие имена Вишну: Хари, Говинда, Мадхусудана, Муради Пурушоттама, Нараяна.
Перевод имен Брахмы и Шивы прост и содержателен:
Брахма яйцо символ рождения нового
Шива прах, труха результат разрушения
А вот с переводом слова Вишну как-то сразу не задалось. Я долго и безрезультатно пытался понять первичное, самое древнее значение имени Вишну, но упускал одну важную деталь. Когда же, я перестал рассматривать имя Вишну отдельно от имени его супруги Лакшми, ведь она всегда неразрывно следует за своим мужем, то, как говорится, пазл сложился.
Лакшми приняла рождение у святого мудреца Бхригу и его жены Кхьяти. Это была необычайно прекрасная дочь, и казалась воплощением всех лучших качеств в этого мира.
Надо знать, что имена родителей ведических персонажей обычно характеризуют какие-то важные качества потомства.
Переведем имена родителей Лакшми:
Бхригу тяжело, трудно.
Кхьяти осознание, объяснение, восприятие.
То есть, Лакшми: труднообъяснимая, тяжело понимаемая, сложно объяснимая.
Санскритское слово laksa имеет много значений:
ощущать, замечать
познавать
знак, значение
цель, точка
исток, источник
огромное множество
богатство, стоимость
мир, царство
Первичное, исходное, наиболее точное значение слова Лакшми
«царящая», «царствующая», «царство»
Действительно не простая, многовариантная эта верная супруга Вишну, имя которого переводится очень кратко, емко и однозначно:
«царящая», «царствующая», «царство»
Действительно не простая, многовариантная эта верная супруга Вишну, имя которого переводится очень кратко, емко и однозначно:
Вишну Единый
То есть, первичные, значения Бога ВишнуЛакшми были:
Единое множество
Общее единство
Всемирный источник
Мировое единение
Царство единого
Единое божество
Общее единое духовное пространство
Действительно, суть, смысл и способ существования Бога очень трудно осознать и объяснить. Всюду присутствующий, единый в своем разнообразии, источник всего, бесконечный, всепроникающий, невидимый и неощущаемый. Единый в множестве форм. Разное в целом
Похоже, что очень и очень давно было дано определение Бога в неком первоисточнике, которое выглядело примерно так:
Труднообъяснимое безграничное, неосязаемое, бестелесное единое целое из огромного множества различного.
Первые получатели этого знания понимали глубину этого определения, а уже, почти ничего не понимающие, индийские брамины записали потом на санскрите и слитно, как-то так:
BhriguKhyatiAditiVisnuLaksmiТак, «Бог един» стало «Вишну Лакшми».
Опишу цепочку трансформации:
Бог Един Единое божество Единое множество Вишну Лакшми.
«Много» раньше было «богато».
Богатство, божество, (много, множество) со временем сократили до Бог.
Получается, что санскритское слово «Лакшми» и есть русское слово «Бог».
Другие имена-эпитеты Единого Бога- Вишну Лакшми переводятся так:
Хари Хранитель, Хранящий
Говинда Звездный странник, Ведущий звезды
Мадхусудана Центр мира, Середина Вселенной
Муради Пурушоттама Границы сущего
Нараяна Светило, Горящий Свет
Адити Неосязаемый, Нематериальный, Бестелесный, Духовный.
Это действительно очень трудно объяснить и осознать.
Бог это не добрый старик, сидящий на небе, внимательно слушающий наши молитвы, и не синий мужчина, летящий на орле, а Нечто всеобъемлющее, всепроникающее, неосязаемое управляющее всем.
Десять аватар Вишну
Согласно нескольким ведическим источникам, Бог Вишну воплощался в материальной форме в виде 10 аватар:
Матсья (рыба)
Курма (черепаха)
Вараха (кабан)
Нарасимха (человек-лев)
Вамана (карлик)
Парашурама
Рама или Рамачандра
Кришна
Будда
Калки
Давайте разберемся с этими загадочными аватарами. Издревле, слово «аватара» использовали почему-то в женском роде, и мы не будем менять это правило.
С первыми тремя аватарами Вишну очень интересная история получается, которая сразу многое объясняет.
Очень кратко об этих важнейших аватарах:
В облике Матсьяватары (воплощение-рыба) Господь спас Ману, Сатьяватру и Саптариши, семерых мудрецов и духовных сыновей Брахмы, вместе с их женами во время потопа.
Бог Вишну принял вид черепахи Курмы, чтобы поддержать гору Мандара, начавшую погружаться в воду во время пахтанья океана.
Затем, приняв вид Варахаватары, Бог сразил демона Хираньякшу и поднял землю из поглотившей ее пучины потопа.
Не буду грузить вас дотошным анализом легенд про первых аватар, сразу приведу выводы этого анализа:
1. Матсья (рыба) свет, излучение света
2. Курма (черепаха) магнитное поле, разделение на полюса
3. Вараха (кабан) вращение звезд и планет.
Эти три природных явления, три физических процесса основа существования Вселенной.
Весь мир держится на этих «божественных аватарах»!
Санскритское AYATARA означает, буквально Явление.
Первым появился свет Сатьяватра
свечение огня, свет пламени.Или, Аруна старший брат Гаруды.
О том, как появился царь птиц Гаруда, о его подвигах- рассказывается в Махабхарате, уже в первой главе:
Вината снесла еще одно яйцо. Которое разбила раньше срока и оттуда появился недоношенный (с очень слабым телом) брат Гаруды Аруна.