Представляя себе, насколько рассвирепеет браконьер, узнав, что весь улов вынес на своих добропорядочных плечах среднего роста белокурый гражданин, с мелкими чертами лица и министерской стрижкой, Густав опасливо оглядывался по сторонам. Сегодня он был одет в приличный джинсовый костюм и мягкие кожаные туфли. Сидел в пластиковом кресле Таллинского аэропорта и ожидал свой рейс. Нужно было как-то отвлечься.
«Узнав из газет о намерении Американского фонда Космонавтики вручить 10 млн долларов первой частной компании, которая отправит человека в космос, житель подмосковных Химок, 18-летний Евгений Кисин не стал откладывать дело в долгий ящик. В течение недели он зарегистрировал свое ИП, и уже сегодня попытается реализовать смелый проект.
План Кисина таков: привязать к последнему вагону скоростного поезда Москва-Санкт-Петербург гигантского воздушного змея, длинна веревки которого 40 км. Когда поезд наберет ход, змей вместе с отважным космонавтом поднимется в воздух, где преодолеет пределы стратосферы. В открытом космосе Кисин пробудет до прибытия поезда в Петербург. Затем аккуратно приземлится и получит 10 млн. долларов за вычетом налогов»
Около минуты он просто сидел, глядя на строки и пытаясь постичь тайный смысл прочитанного. Первая мысль, которая пришла в голову: «А как же он будет пролетать мосты и тоннели?!» Сирманн невольно поморщился: грубость в обращении с фактами и пренебрежение всеми законами физики поражали, словно неприятный запах. Он перевел взгляд на соседнюю полосу. Газета была явно из России, об этом, помимо языка, свидетельствовало простое, как лапоть, и четкое, как приказ, название. Она называлась «Бригадир».
Номер вчерашний, значит, этот Кисин уже должен был приземлиться, решил Густав, и тут же одернул себя что за бред! Вот он наглядный пример того, что никакие барьеры Еврозоны не могли сдержать потоки крепкого русского слова, размывающего хрупкие берега эстонского самосознания. Подобные издания прочно обосновались на газетных лотках его родины.
Оторвав взгляд от заметки, на которую натолкнулся взгляд во время долгих минут ожидания, Густав внимательно оглядел владельца периодического чуда, только что перевернувшего его представление о пилотируемой космонавтике.
Лицо незнакомца, наполовину скрытое газетой, выражало крайнюю сосредоточенность. Кажется, он даже шевелил губами во время чтения. Его и без того широкий веснущатый нос раздувался, а близко посаженные глаза бегали, пытаясь слепить из газетных строк хоть какой-то смысл. В том, что оборотная сторона газеты содержала такие же шокирующие откровения, что и лицевая, Густав практически не сомневался. Одет незнакомец был в черный, несколько затасканный костюм старомодного кроя и лаковые туфли.
В этот момент онуфф!.. оторвался от газеты и добродушно глянул на Сирманна.
Ехай Русия, заявил он на чрезвычайно ломанном русском, и тут же добавил, чтобы отсеять всякие сомнения о своем происхождении, от Финляндия.
А-а-а, ответил Густав. Приятно было, что незнакомец оказался финном, то есть практически собратом.
Гёйсе Пюйкеннен, отложил мистер Финляндия газету и, привстав, протянул руку.
Густав Сирманн, так же коротко представился эстонец, поднимаясь с места и пожимая широкую разлапистую ладонь.
От Русия?, и Пюйкеннен плюхнулся на место, указывая прямо на своего собеседника.
Нет, нет, я эстонец, здесь, Эстония, Таллинн.
О-о-о, не то уважительно, не то сочувственно покачал головой финн, Я Русия, и он развел в стороны руки, показывая, как высоко в небе летит его серебристый самолет, и продолжил путать слова Таллинн? Эйропорт? Всреча?
Нет, нет, никого не встречаю, я тоже лечу в Россию, в Москву, поделился планами Густав и, заметив, что собеседник смотрит на него как баран на новые ворота, произнес то немногое, что он знал по-фински:
Puhutteko englantia? (Вы говорите по-английски?/фин./)
Joo (Да. /фин./), после некоторого раздумья кивнул Гёйсе.
I meet nobody, продолжил Густав, Just as you, fly to Russia, in Moscow.
В этот момент Гёйсе округлил, насколько мог, свои скромных размеров глаза и после короткой паузы воскликнул:
We fly together!.. But, вдруг огорчился он, Not to the end. I`m goin` to reach the Valadivostokk.(Мылетимвместе! Но не до конца. Я собираюсь достичь Владивостока. /англ./)
Костюм на секунду задумался, как бы сообщить о цели своей поездки, и в итоге решил сделать это максимально доступными жестами.
Puhutteko englantia? (Вы говорите по-английски?/фин./)
Joo (Да. /фин./), после некоторого раздумья кивнул Гёйсе.
I meet nobody, продолжил Густав, Just as you, fly to Russia, in Moscow.
В этот момент Гёйсе округлил, насколько мог, свои скромных размеров глаза и после короткой паузы воскликнул:
We fly together!.. But, вдруг огорчился он, Not to the end. I`m goin` to reach the Valadivostokk.(Мылетимвместе! Но не до конца. Я собираюсь достичь Владивостока. /англ./)
Костюм на секунду задумался, как бы сообщить о цели своей поездки, и в итоге решил сделать это максимально доступными жестами.
Церква, проповедай, указал Гёйсе сначала на белую полоску в разрезе воротничка, а затем на довольно большой значок на груди, откуда сверлил взглядом пространство угрюмый скандинав в капюшоне, бывший, похоже, духовным лидером секты, зерна которой и собирался сеять Пюйкенненн в дикой, но плодородной России.
Род занятий собеседника Густава не слишком обрадовал, так как не понаслышке он был знаком с очевидной навязчивостью этих милых людей. Впрочем, не подав вида, он произнес вслух:
I`m a teacher. Have graduated the Faculty of Russian philology, now I`m going to study the native language for Russian children (Яучитель. Закончил факультет русской филологии, теперь собираюсь преподавать русским детям их язык. /англ./), вранье тут же завело его в какую-то беспросветную глушь. Хотя нет, финн принял все за чистую монету достоинством в одну крону.
Teacher по-русски, восхищенно протянул Гёйсе. Он, едва познавший первые русские слова (они же и смысл всей русской жизни) здравствуй, водка, хорошо, отчаянно нуждался в таком спутнике. Для своей миссии в России ему срочно требовалось подтянуть уровень языка. Одной газеты «Бригадир» в этом деле было мало. Глаза выразили почтение, и тут же затряслись пухлые щечки. Мысль родилась во взъерошенной голове и теперь стремилась наружу.
Он быстро притянул Густава к себе и панибратски похлопал его по спине, You`ll help me to talk русски, people comes to Церква, I speak with God, master will be glad, give you much of happiness (Ты помогаешь мне говорить «русски», люди приходят в «Церква», я говорю с Богом, учитель будет довольный, давать тебе много счастья. /англ./), лепетал он в самое ухо, буквально стиснув Сирманна в объятьях.
Густав хотел было освободиться и удрать от этого родственного представителя финно-угорской культуры, но вдруг какого черта! почему бы и нет, подумал он, ведь это блестящая идея! С таким прикрытием церковь, проповедник и все такое на таможне ему никто не будет задавать лишних вопросов. И он покорно оставался в объятиях своего прикрытия еще в течение четырех секунд.
Ну, хорошо, согласился он по их истечении, As a teacher I can give couple of lessons, but it`s so few time to Moscow. (Я, как учитель, могу, конечно, дать пару уроков, только до Москвы так мало времени. /англ./)
Ох! проповедник уверенно махнул рукой, I`m ready to use every минутен (Я готов использовать каждую «минутен». /англ./).
Каждую минуту, поправил Густав.
Ми-ну-ту заворожено протянул ученик, вытаскивая из сумки русский разговорник Мы этот праз-доно-вать, right? сказал он, наблюдая за одобрительным кивком Густава, Пить водка, водка, водка again! бормотал он, перелистывая страницы разговорника, но, так и не обнаружив, что хотел, закончил, Пить the red wine! (праз-дно-вать), правильно? (водка, водка, водка) опять!.. (Пить) красное вино /англ./)
И, все еще радостно переживая обретение нового друга и репетитора, направился в буфет за разбавленным валютным портвейном.
Неизвестно, почему принято считать, что судьба делает подарки людям только в рекламных брошюрах казино? Ведь то, что происходило в этот момент в таллиннском аэропорту, в присутствии многочисленных, хотя и занятых своими делами свидетелей, иначе, как подарком судьбы, и назвать-то было нельзя. Как будто мысли Густава Сирманна о чудесном решении проблемы материализовались.
Еще несколько минут назад он только и думал о том, каким образом он провезет с собой заветный пакет через надежно охраняемую (правда только с эстонской стороны) государственную границу? И чем ближе подходила процедура таможенного досмотра, тем менее спокойно становилось у него на душе. Может, они уже все рассчитали, может, его только и ждут на таможне, чтобы взять с поличным, может, каждый второй в этом зале ожидания переодетый сотрудник доблестной таллиннской полиции?