Я не - Андрей Богачук 3 стр.


***

Так они ехали путём-дорогою,
Наконец приехали они в то царство!
Жизнь у братьев не была спокойною,
Они убежали из сего государства!
Незаметно Иван к окнам подкрался,
И подслушал что внутри говорят!
Вот уж выдался денёк,
Там три Чудо-Юдовы жёны сидят!
 «Отомщу я Ивану, крестьянскому сыну,
За мужа мого!  первая тут говорит. 
Для старшего брата я приготовила мину,
Забежав тем самым вперёд!»
 «И я отомщу Ивану,  вторая сказала. 
Для среднего брата обернусь я девицей,
Обольщу, очарую и уеду в столицу!»
 «А я,  третья сказала. 
Напущу на братьев дрёму,
Если не получится у вас ничего!
Вселюсь я в обоих,
И Марью Моревну украду у него!»

***

Едут они степями, едут лугами,
А день жаркий такой!
Едут горами, едут холмами,
Остановились они пред избой!
Царевна с царевичем в избу вошли,
И с ними Иван видит
Он братьев своих на печи,
Они их разбудили!
Братья пробудились от сна,
Ивана они увидали!
Прощения стали просить, что это их вина,
И перед Иваном на колени припали!
Иван братьев своих простил,
Искренним сердцем он их любил!
А царевич всё на них смотрел,
Ивана отозвав, сказал: «Братьям не верь!
Молю усердно Бога
Чтоб ты до дома доехал без беды!
Будь осторожен, братья злы!
Мне пора домой вернуться,
Государством правлю я своим!
Коли что случится,
На твоём мече появится стих!»
Иван возражать конечно не стал,
Вынув из ножен меч царевичу отдал!
Царевич со всеми простился,
И в дальний путь пустился!
Как только царевич уехал,
Почуял Иван беду!
 «Давай-ка братья поедем,
Домой! Я видеть отца хочу!»
Братья с царевною вперёд пошли,
А Иван взяв с земли камень,  в избу пустил!
Взрыв тут раздался большой,
Огонь запылал; его нельзя залить водой!
Сели братья на коней,
Вместе с ними и царевна!
В путь-дорогу поскакали, до дома б поскорей,
А там среднего брата девица ждала!

***

Едут братья с царевною день, другой,
Вот они въезжают в лес густой!
Посреди того леса,  поляна,
Шатёр там стоит для среднего брата!
Увидел средний брат девицу,
Покраснел, и влюбился в молодицу!
Он захотел уж к ней зайти,
Но услышал: «Погоди!
Ты не знаешь кто она такая, 
Говорит Иван.  Лучше я зайду!
Ты не смотри что она молодая,
Враз околдует, ведьма такая!»
Иван в шатёр уверенно вошёл,
И тут же вышел! Запылал за ним шатёр!
Братья дальше поскакали,
Вместе с ними и царевна!
Уж под вечер на конях они «клевали»,
Спать захотела и Моревна!
Уж немного тут осталось,
До Калинова моста!
Братьям тут же задремалось,
Прикорнули у куста!
Прошло время, проснулись братья,
Зависть в их души вошла!
Царевна им понравилась Марья,
И захотели убить Ивана тогда!
Острый меч в его грудь вонзили,
Взяв царевну,  ускакали!
Но о царевиче они забыли,
О договоре с Иваном они не знали!

***

С тех пор прошла неделя,
Царевич по саду гулял!
Всё было как всегда,
Но о гибели Ивана он не знал!
Но вот из сада в палаты он вошёл,
И в опочевальню царевич прошёл!
Рядом с его кроватью меч стоял,
Взглянул царевич на него и стих увидал!
«Иван, крестьянский сын в беде,
Родные братья его убили;
Жизнь его в живой воде!
Живую воду у водопада ты найдёшь,
Находится он в тридесятом царстве!
Мёртвую воду там же найдёшь,
Но получишь ты их тогда,
Когда три загадки разгадаешь!»
Отправился царевич в путь-дорогу,
Ехал он недолго!
Вот он подъезжает к водопаду большому,
А он метров десять высотою!
Слез царевич со своего коня,
И крикнул голосом он своим:
 «Водопад! Проснись, это я!
Загадки разгадывать пришёл я твои!»
 «А, Ивану ты хочешь помочь? 
Проснулся водопад.  Помогу, я не прочь!
Но прежде чем воду ты получишь,
Скажи; Кого ты любишь?»
Царевич подумал немножко,
И водопаду ответ сказал:
 «Люблю я жизненную дорожку,
Нашу жизненную дорожку,
Которую Господь нам дал!»
 «Ответ ты правильный мне дал,
А теперь скажи,  Водопад царевичу сказал. 
«Что на свете всего быстрей?»
 «Всего быстрей мысль на свете, 
Царевич ему отвечал. 
Быстрее мысли в природе нету,
Третью загадывай загадку, водопад!»
Нахмурился водопад,
Две загадки царевич его отгадал!
Третью загадку царевичу он задал,
Некоторое время водопад ответа ждал!
А загадка у него такая была:
«Кричит он день и ночь, а голос не устаёт!»
У царевича хитрая была голова,
Через минуту он ответ даёт:
 «Кричишь ты день и ночь,
И голос не устаёт у тебя потому,
Что шумишь ты на всю мощь,
Я разгадал последнюю загадку твою!»

***

В два пузырька царевич воду налил,
В одну мёртвую, в другую живую!
Сел на коня, и его «рысью» пустил,
И вскоре приехал к сердечному другу!
К лежавшему неподвижно
Ивану он подошёл,
Сперва опрыснул его мёртвою водою!
Рана его тут же закрылась в секунду,
А затем опрыснул водою живою!
Иван шевельнулся, открыв глаза встал,
И молвил: «Как долго я спал?»
 «Вечно тебе Иван бы спать, 
Царевич сказал.  Когда б не я!
Последний раз я помог тебе и знай,
Отныне будешь заботится сам!
А от меня совет прими,
Как тебе скажу, так и поступи!
Братья твои сон навели на твоё село,
Жители уснули, они спят непробудным сном!
Марью Моревну поцелуем разбудишь ты,
И будут разрушены чары!
Ну а теперь Иван прости, поеду в обратный путь!
Если нам свидеться Бог велит,
То на свадьбе твоей, совет мой не забудь!»
Царевич на коня своего сел,
И умчался! А Иван ему вслед смотрел!

***

Едет Иван день, едет другой,
На третий видит берег родной!
Через Калинов мост Иван прошёл,
Всё так же, всё черно кругом!
Мечи и копья лежат во широком поле,
За тридцать миль стоит тишина!
Природа была в сонном покое,
В ночном небе светит луна!
Где б он не проезжал, всё там спало!
Стояли спящие волы перед сохой,
Пахари спали со взмахнутым бичом!
Средь большой дороги спал ездок с конём,
На древах листы дремали молча,
В ветвях молчали птицы!
Всё было тихо; в городах и сёлах,
Спали все; лошади, собаки, овцы!
Так в отцовскую прибыл он обитель,
На широкий въехал двор!
Невестка Кащея сильно здесь потрудилась,
Всех она погрузила в сон!
Старших братьев Иван увидел,
Они лежали мёртвыми во дворе!
Видно невестка подвела их в погибель,
Их тела обгорели в огне!
Отца нашёл он спящим стоя у крыльца,
А Марью Моревну на топчане!
Как дитя лежала она,
Была она красивой во сне!
Иван на колени к ней склонился,
Приблизился лицом,
Мало-мальски утолился,
Распалительным огнём!
Он души не удержал,
И её поцеловал!
Вмиг проснулася она,
А за нею вмиг от сна,
Поднялося всё кругом;
Птицы, лошади, село!
Чары разрушились теперь навсегда,
В мир пришло веселье и радость дня!

***

Можно было б здесь закончить,
Но нельзя! Об этом царевич просит!
Хочет на свадьбу он приехать,
Не один, а с батюшкой царём!
Ивана, царевичем сделать,
И, чтоб встал он на батюшкин трон!
Так и было как царевич хотел,
На свадьбу приехал с царём!
После свадьбы прошло немало лет,
Иван вступил на трон!
Много детей у Ивана родилось,
Пятеро мальчишек, и двое девчат!
Много лет ему с Марьей жилось,
Они оба дожили до внучат!
И я на той свадьбе был,
Вино пил и с царевичем говорил!
По усам вино то бежало,
В рот же ни капли не попало!
Эту сказку я детям читал,
Чтоб они были как Иван храбры!
И сильными были тоже!
Чтоб были душою чисты,
Я верю, им поможет Боже!

Крошка Мэтти

Крошка Мэтти

по английской сказке

Жила на свете крошка Мэтти, 
Пастушкою была она!
Красивой её не было никого на свете,
Бродила с овцами по полям она иногда!
Но больше нравилось ей овец пасти, 
Возле дороги!
Господь Бог её хранил,
Жила Мэтти очень скромно!

В те времена,  в той стране,
Правил король молодой
Жил он в прекрасном дворце,
Однажды решил он обзавеститься женой!
Она должна быть очень красивой,
Работящей и скромной!
На меньшее король бы не согласился,
Должна быть она очень покорной!
Сел однажды король на коня,
И в путь отправился!
Долго он ехал, и дорога его привела,
К пастбищу, где Мэтти посла!
Увидел пастушку маленькую он,
Вежливо с ней поздоровался:
 «Да благословит тебя Господь
Крошка Мэтти! Как тебе живётся?»
 «Хорошо, спасибо! 
Мэтти ему отвечала. 
Хоть и в лохмотья я одета,
Выйду замуж за короля,
Буду я,  КОРОЛЕВОЙ!»
 «Никогда этому не бывать!»
 «О, нет! Будет именно так!» 
Крошка Мэтти ему возражала.

Поехал дальше король молодой,
Доехал до иноземного королевства!
Встретился король с принцессой одной,
И влюбился в ту принцессу!
Вокруг о её скромности говорили,
Попросил её руки король!
Несколько дней они друг с другом жили!
За несколько дней до свадьбы,
Отпросился король у невесты,
Навестить своё королевство,
И счастливый отправился домой!
А принцесса была полна лести, 
Зря он не поверил Мэтти!

Немного времени с тех пор прошло,
Из своего королевства выехала принцесса!
Пышная свита была у неё,
Ехала к жениху наша невеста!

В ту пору наша крошка Мэтти,
На пастбище посла овец!
Солнце стояло высоко на горизонте,
И тут она увидела  калеш1!
Увидела принцесса маленькую пастушку,
Поздоровалась высокомерно с ней:
 «Добрый день маленькая крошка,
Как поживает король?» 
Мэтти так отвечала ей. 
 «Хорошо! Но у порога его дворца,
Камень лежит!
Характер человека он определяет всегда,
Он тайну великую хранит!»
Поехала дальше принцесса,
И вскоре доехала до дворца!
Наступила на камень наша невеста,
И тут глас камня раздался:
 «Не обманывайтесь лицом и одеждой,
Берегитесь! Скромность  маска её!
К ней повнимательней присмотритесь, 
Она полна лести,
Высокомерна душа у неё!»
Услышал король от камня такие слова,
Видеть принцессу не захотел!
Его суженая,  скромной должна
Быть! И уехала принцесса в тот же день!

Через несколько дней король сел на коня,
И отправился на поиски невесты!
Рано утром он выехал из ворот дворца,
И вновь встретился с Мэтти!
Увидел пастушку маленькую он,
Вежливо с ней поздоровался:
 «Да благословит тебя Господь
Крошка Мэтти! Как тебе живётся?»
 «Спасибо, хорошо! 
Мэтти ему отвечала. 
Хоть и в лохмотья я одета,
Замуж выйду за короля,
Буду я,  КОРОЛЕВОЙ!»
 «Никогда этому не бывать!» 
Король ей сказал.
 «О, нет! Будет именно так!» 
Крошка Мэтти ему отвечала.

Поехал дальше король молодой,
Приехал он в иноземное королевство!
Повстречался с принцессой другой,
Была она прекрасней, чем первая!
Она красотою своею блестала,
О трудолюбии её говорили!
Король руки её попросил,
Несколько дней они вместе жили!
Пригласил король свою невесту,
Чтоб она к нему нанесла визит!
Уж слишком сильно он был влюблён в принцессу,
Он отправился туда где с детства жил!
Вскоре принцесса отправилась в гости к королю,
С высокомерными спутниками своими!
Вскоре она увидела девочку одну,
Пасущую овец у дороги!
Принцесса гордо поздоровалась с пастушкой,
Сказав: «Как поживает король, крошка?»
 «Хорошо!  Мэтти ей отвечала. 
Но у порога его дворца,
Камень лежит!
Характер человека он определяет всегда,
Он тайну великую хранит!»
Поехала дальше наша принцесса,
И вскоре доехала до дворца!
Наступила на камень наша невеста,
И тут глас камня раздался:
 «Не обманывайтесь лицом и одеждой,
Берегитесь трудолюбия её!
Повнимательней к ней присмотритесь, 
Гордая душа у неё!»
Услышал король от камня такие слова,
Невесту слушать не захотел!
Должна быть трудолюбивой жена,
Принцесса уехала в тот же день!

Через несколько дней король
Вновь отправился в путь,
На поиски своей невесты!
Рано утром он оставил дворец,
И вновь повстречался с Мэтти!
Увидел пастушку он,
Вежливо поздоровался с ней:
 «Да благословит тебя Господь,
Крошка Мэтти! Как живётся тебе?»
 «Хорошо, спасибо! 
Мэтти ему отвечала. 
Хоть и в лохмотья я одета,
Выйду замуж за короля,
Буду я,  КОРОЛЕВА!»
 «Никогда этому не бывать!» 
Король ей сказал.
 «О, нет! Будет именно так!» 
Крошка Мэтти ему отвечала.

Поехал дальше король молодой,
В третье приехал он государство!
Повстречался король с принцессой одной, 
Она правила тем царством!
Была она хороша собой,
Вокруг о её красоте говорили!
Руки её попросил король,
Несколькот дней они друг с другом жили!
Пригласил король свою невесту,
Чтоб она к нему нанесла визит!
Очень сильно он был влюблён в принцессу,
Коня он «рысью» пустил!

Назад Дальше