Значит так, девочки. У вас пять минут на читку сценария. Попытайтесь прочувствовать сцену. Кто-то из вас читал книгу?
Лили с Эмили кивнули, а Хлоя и Лорен смущённо уставились себе под ноги.
Ничего страшного, это не важно. Просто имейте в виду, что Эми, младшая из сестёр, довольно капризная и избалованная девчонка, которая очень стесняется, что её семья не так богата, как семьи её школьных подруг. Бет совершенно другая. Она на год старше, тихая, робкая и застенчивая. На самом деле её роль гораздо сложнее. Бет типичная серая мышка, вся из себя положительная и правильная, и юной актрисе придётся очень постараться, чтобы создать интересного персонажа. На пробах вам предстоит показать обе роли, но я уверен, что каждой из вас ближе какая-то одна из сестёр. Впрочем, у команды по кастингу может быть своё мнение на этот счёт.
Лили казалось, что ей лучше подходит типаж Бет, а Хлое Эми. Это не значит, что Хлоя избалованная и капризная, но роль тихой, застенчивой серой мышки уж точно не для неё! Насчёт Эмили и Лорен Лили не была уверена она плохо знала обеих.
Лили видела много маминых сценариев, поэтому сочетание реплик персонажей и режиссёрских ремарок было ей знакомо. Сцену, которую им предстояло играть, она хорошо помнила по книге: Бет заразилась корью, когда помогала ухаживать за больными детьми из бедной семьи. Её старшие сёстры Мег и Джо чувствуют себя виноватыми, потому что помогать должны были они, а не Бет. Эми грустит ведь теперь ей придётся какое-то время пожить у их кошмарной старой тётушки, чтобы не заразиться самой.
Лили было странно читать знакомый эпизод в виде сценария, состоящего из одних реплик, но папа оказался прав: сценарист очень бережно обошёлся с исходным текстом и сохранил атмосферу книги. Он просто убрал некоторые многословные диалоги, которые Лили и сама пропускала, когда читала книгу.
Лили взглянула на мистера Лессинга, и он ей улыбнулся:
Ну что, все закончили? И как впечатление?
Мне нравится Эми! воскликнула Хлоя, чуть ли не приплясывая на месте. В смысле если я получу роль Бет, это будет волшебно, но Эми вне конкуренции! Что-то в ней есть такое ехидное, дерзкое. Лили, она же в конце не превратится в пай-девочку, нет?
Чуть-чуть превратится. Они все превратятся, честно ответила Лили. Но есть продолжение, и там Эми влюбится в соседского парня. А Бет умрёт.
Ничего себе! воскликнула Лорен. То есть той, кто получит роль Бет, надо будет сыграть сцену смерти?! Жуть какая!
Я не знаю, будет ли в сериале история из второй книги, сказал мистер Лессинг. Но, насколько я помню, между первой книгой и её продолжением проходит несколько лет. Так что, скорее всего, они будут искать на роль Бет другую актрису, постарше. И на роль Эми тоже. Но до этого ещё далеко. Сейчас мы с вами прогоним сцену. Разобьёмся на пары. Хлоя, ты будешь Эми, раз она так тебе нравится, а ты, Лили, будешь Бет тебе придётся читать ещё и реплики Джо и Мег. Я пока поработаю с Эмили и Лорен, а потом подойду к вам.
Хлоя и Лили прогнали сцену дважды, и Лили ещё с первого раза поняла, что Хлоя с её ярким характером идеально подходит для роли Эми, которая любит красивую одежду и красивые вещи.
У тебя так здорово получается! похвалила она, когда они закончили сцену во второй раз на монологе Эми, которая ворчит о том, как всё в мире несправедливо устроено.
Хлоя улыбнулась:
Мистер Лессинг прав. Роль Бет сложнее. Она такая хорошая девочка!
Думаешь, у тебя не получится сыграть пай-девочку, Хлоя? улыбаясь, спросил мистер Лессинг, подходя к ним.
Хлоя покачала головой.
Если честно, то да. Не получится, призналась она.
Ладно, посмотрим, как справится Лили. Давайте ещё раз, с самого начала.
Они снова прогнали всю сцену теперь в присутствии мистера Лессинга. Лили очень старалась сыграть не просто «хорошую девочку» ей не хотелось, чтобы её героиня была скучной. Бет помогала ухаживать за больным ребёнком, потом вернулась домой и сказала сёстрам, что, как ей кажется, она сама заболела корью. «Как бы всё это прозвучало на самом деле?» задумалась Лили. Бет явно храбрилась и искренне переживала, как бы не заразить Эми, но ей наверняка было страшно. По-настоящему страшно. Лили постаралась передать это смятение чувств: Бет вела себя храбро, но внутри обмирала от страха. В конце сцены она с надеждой взглянула на мистера Лессинга: получилось у неё или нет?
Замечательно, кивнул мистер Лессинг с довольным видом. Вы обе справились на отлично. Особенно ты, Лили. Сразу видно, что ты размышляла о том, что творится в душе у твоей героини. Продолжай в том же духе, у тебя хорошо получается передать самую суть. Хлоя, ты была права. Только не обижайся но ты прирождённая Эми! А теперь поменяйтесь ролями и попытайтесь передать чувства своих новых персонажей. Это будет интересный опыт.
Это и вправду было интересно. Лили поняла, почему Хлое так нравится роль Эми: очень весело быть эгоисткой и старательно делать вид, что ты вовсе не эгоистка. И всё же роль Бет была интереснее сложнее и глубже.
Час пролетел незаметно. Лили казалось, что прошло минут двадцать, не больше, но тут мистер Лессинг взглянул на часы и объявил, что занятие окончено.
В выходные учите реплики, велел он. На пробах у вас будет сценарий, но вам самим покажется не очень уютно всё время читать по бумажке. И подумайте над характером персонажей. И ещё мне хотелось бы позаниматься с каждой из вас по отдельности. Он открыл свой ежедневник. Например, в понедельник. Перед уроками и на большой перемене. Лили, сможешь прийти в понедельник к половине девятого?
После уроков Лили и Хлоя пошли к метро вместе.
Надеюсь, прослушивание будет скоро, нервничала Хлоя. В начале недели. Иначе я сойду с ума от ожидания.
Лили кивнула.
Будешь репетировать все выходные? спросила она.
Конечно! Я попрошу маму читать за других персонажей. Она обещала помочь. Хлоя радостно заулыбалась, а Лили внутренне содрогнулась. Ей мама тоже обещала помочь. Сказала, что будет дома все выходные и они с Лили вместе поработают со сценарием. У Лили было предчувствие, что выходные получатся непростыми
Предчувствие её не обмануло. Как только она пришла домой, мама тут же потребовала сценарий, и Лили неохотно отдала ей листы. У неё было ощущение, будто это не она, а мама готовится к пробам на роль. Ей не хотелось, чтобы мама вмешивалась в подготовку но с другой стороны, было бы глупо отказываться от советов профессиональной актрисы. Лили решила, что именно так она к этому и отнесётся: как к очередному занятию по актёрскому мастерству только не с мистером Лессингом, а с новым преподавателем.
Прекрасно, Лили! воскликнула мама с искренним энтузиазмом. Давай читать по ролям вместе.
Прямо сейчас? беспомощно пробормотала Лили.
Конечно!
Может, завтра? Мне надо сделать уроки, ну и вообще
Мама взглянула на неё с укором:
Разве тебе не хочется репетировать?
Хочется, но Как маме это объяснить? Давай завтра, ладно? У нас была дополнительная репетиция после уроков, и я устала. Она выхватила у мамы из рук сценарий и умчалась к себе в комнату, прежде чем мама успела сказать хоть слово. Не исключено, завтра её настрой поменяется, но сейчас Лили хотелось свернуться калачиком на кровати и думать об Америке стопятидесятилетней давности. Думать самой.
Разве тебе не хочется репетировать?
Хочется, но Как маме это объяснить? Давай завтра, ладно? У нас была дополнительная репетиция после уроков, и я устала. Она выхватила у мамы из рук сценарий и умчалась к себе в комнату, прежде чем мама успела сказать хоть слово. Не исключено, завтра её настрой поменяется, но сейчас Лили хотелось свернуться калачиком на кровати и думать об Америке стопятидесятилетней давности. Думать самой.
На следующий день мама даже не дала Лили закончить завтрак она буквально кипела энтузиазмом, и было видно, что ей не терпится начать работу со сценарием. К несчастью, у Лили совсем не было настроения репетировать: она плохо спала, и ей снились кошмары, в которых она пришла на пробы в юбке, заправленной в трусы.
Мама чуть ли не силой вытолкала дочку в гостиную, и последний тост с маслом ей пришлось доедать на ходу. Лили вздохнула и рухнула на диван.
Я сделала себе копию сценария, сказала мама. Взяла его у тебя в комнате, пока ты была в ванной. Ты же не против, правда, солнышко?
Лили аж задохнулась от ярости, на секунду утратив дар речи. Конечно она против! Но ей не хотелось ссориться с мамой уже сейчас. Она молча покачала головой.
Так гораздо удобнее, когда у каждой есть свой экземпляр, продолжала мама. К тому же на моём можно делать пометки.
Пометки?! Мама воспринимает всё слишком серьёзно. Лили уже не в первый раз пожалела, что школа адресовала письмо о пробах именно маме, а не папе.
Как я понимаю, у тебя будут пробы на обе роли, но давай начнём с Бет. Роль скучноватая, скажем честно. Мы её быстро прогоним и перейдём к Эми. Она интереснее.
Но я Лили хотела сказать, что ей интереснее роль Бет, но мама не слушала:
Да-да, я понимаю. Но приготовиться надо к обеим ролям. Не волнуйся мы не потратим на Бет много времени. Мама ободряюще улыбнулась. Сначала я прочитаю всю сцену сама, ладно? Не дожидаясь ответа, она начала читать вслух. Лили была вынуждена признать, что читает мама прекрасно. На разные голоса. И даже лицо у неё чуть меняется вместе со сменой персонажа. Лили невольно вспомнила, как мама читала ей книжки на ночь, когда она была маленькой, не столько читала, сколько разыгрывала представления наподобие аудиоспектаклей, и Лили всегда думала, что ей повезло: её мама отличная рассказчица и такой ни у кого больше нет!
Но это было давно, а сейчас Лили злилась на маму и ничего не могла с этим поделать. Сердито хмурясь, она неохотно начала читать реплики Бет и где-то на середине сцены её злость прошла и ей вновь удалось уловить внутренние ощущения от роли: Бет очень страшно, но она борется со своим страхом, потому что ей нужно быть сильной ради семьи. Когда сцена закончилась, Лили осталась довольна собой. Ей показалось, что она справилась очень даже неплохо.
Даже не знаю Мама задумчиво посмотрела на дочь. Да. По-моему, ты уж слишком стараешься, солнышко. Это очень простая роль, без всяких подтекстов. Бессмысленно стараться привнести в неё что-то такое, чего в ней нет.